"to delve into" tradução em português
EN
Traduções e exemplos
to delve into
more_vert
to delve into the source code to uncover the records
escarafunchar o código-fonte para descobrir os arquivos
to delve into
to delve into
Exemplos de uso
Exemplos de uso para "to delve into" em português
Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.
EnglishI would like to delve further into the subject of CE marking.
more_vert
Gostaria de abordar ainda o tema da marcação CE.
EnglishImagine music XML that actually lets you delve into the semantic structure of music, play with it, understand it.
more_vert
Imaginem música XML que vos permite aprofundar a estrutura semântica da música, brincar com ela e percebê-la.
EnglishSecondly, the European Union would do well to delve deeper into the issue of discrimination in job evaluation.
more_vert
Em segundo lugar, a União Europeia poderia analisar de forma mais aprofundada a problemática da discriminação na valorização das funções.
EnglishHe wondered to what extent legislation should delve into details and gave an example involving people holding ladders.
more_vert
O relator interrogouse sobre até que ponto a legislação devia mergulhar em detalhes, e deu um exemplo que envolvia pessoas que seguravam escadas.
EnglishHe wondered to what extent legislation should delve into details and gave an example involving people holding ladders.
more_vert
O relator interrogou se sobre até que ponto a legislação devia mergulhar em detalhes, e deu um exemplo que envolvia pessoas que seguravam escadas.
EnglishRather than delve so deeply into the world of drama, I just want to quote a sentence that I cannot get out of my head about terrorism and torture.
more_vert
Diz o seguinte: " Ao fim de uma série de actos de crueldade, a sua origem deixa de ter importância; apenas queremos que cessem. "
EnglishRather than delve so deeply into the world of drama, I just want to quote a sentence that I cannot get out of my head about terrorism and torture.
more_vert
Em lugar de entrar tão profundamente no mundo da dramaturgia, quero apenas citar uma frase a respeito do terrorismo e da tortura que não me sai da cabeça.
EnglishI do not wish to delve into the details of the civil liability of shipowners, but I do consider it particularly important in the case of the flag States.
more_vert
Não vou entrar em detalhes sobre a responsabilidade civil dos armadores, mas considero-a particularmente importante no caso dos Estados de bandeira.
EnglishTherefore, to delve into this internal issue, which is what the Italian socialists want, is, in my opinion, a shameful form of politics for their country.
more_vert
Por isso, revolver esta questão interna, que é o que os socialistas italianos pretendem fazer, é, a meu ver, uma forma vergonhosa de política para o país.
EnglishWe have to redefine our objectives, and we have to delve far more deeply in order to evaluate what is being done with these funds in the European Union.
more_vert
É preciso que redefinamos os nossos objectivos e que aprofundemos as questões, de forma a avaliarmos o que está a ser feito com estes fundos na União Europeia.
EnglishThe rapporteur has taken the trouble to delve deeply into the practices of various Member States, and, on the basis of this, has developed a concept directive.
more_vert
O relator deu-se ao trabalho de debruçar-se sobre as práticas em vigor nos diversos Estados-Membros, tendo, com base nesse estudo, elaborado um projecto de directiva.
EnglishWe have to redefine our objectives, and we have to delve far more deeply in order to evaluate what is being done with these funds in the European Union.
more_vert
– Senhor Presidente, também eu gostaria de agradecer ao Tribunal de Contas o seu excelente relatório, bem como toda a informação, de óptima qualidade, que ao longo do ano recebemos dessa Instituição.
EnglishIn this context, the issue the rapporteur raises concerning the codification of the legal basis is very important since ordinary people find it hard to delve into complicated statutory acts.
more_vert
Neste contexto, a questão levantada pelo relator sobre a codificação da base jurídica é muito importante, visto as pessoas normais terem dificuldades em pesquisar as leis estatutárias.