"damnedest" tradução em português

EN

"damnedest" em português

volume_up
damnedest {subst.}
PT
volume_up
damned {adj.}
PT
volume_up
damned {adv.}
PT
Mais informações
Traduções e exemplos

EN damnedest
volume_up
 {substantivo}

1. coloquial

damnedest (também: maximum, zenith)
volume_up
 máximo {m.}

EN damned
volume_up
 {adjetivo}

damned (também: accursed, cursed, deuced, maledict)
volume_up
 maldito {adj. m.}
It is another of those damned déja vu situations.
Mais uma vez, um maldito déjà vu .
It is another of those damned déja vu situations.
Mais uma vez, um maldito déjà vu.
In those terrible depths lived only the damned.
Naquelas profundezas apenas viviam os malditos.
damned (também: angry, furious, mischievous, naughty)
volume_up
 danado {adj. m.}
damned (também: accursed, doomed, confounded, darn)
volume_up
 amaldiçoado {adj. m.}
damned (também: angry, mischievous, naughty, bratty)
volume_up
 danada {adj. f.}
damned (também: cursed, accursed)
volume_up
 maldita {adj. f.}
Remember the old saying: 'lies, damned lies and statistics '.
Nós temos um velho chavão:« Mentira, maldita seja a mentira e a estatística!».
Remember the old saying: 'lies, damned lies and statistics'.
Nós temos um velho chavão: «Mentira, maldita seja a mentira e a estatística!».

EN damned
volume_up
 {advérbio}

1. coloquial

damned (também: greatly, quite, really, so much)
volume_up
 muito {adv.}
A famous Irish politician, one of our own - James Dillon - once said: 'a lie well told and told often enough, I am damned if the truth would ever catch up with it'.
Um famoso político irlandês, um dos nossos - James Dillon - disse uma vez: "Diabos me levam se a verdade alguma vez apanha uma boa mentira, dita muitas vezes".

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "damned":

damned
English
Exemplos de uso

Exemplos de uso para "damnedest" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

English(Interjection from Mr Bloom: 'Do your damnedest!')
(Interrupção do deputado Bloom: "Faça todo o possível!")
EnglishTo which I say, ‘Do your damnedest’.
Ao que eu respondo, “Façam o vosso melhor”

Mais pelo bab.la

Aprenda outras palavras

English

Mais no dicionário Espanhol-Português.

Jogo da forca Jogo da forca Jogar ou estudar vocabulário? Por que não unir o útil ao agradável? Jogar agora
Morar no exterior Viver no exterior: simples e fácil Tudo o que você precisa saber sobre a vida num país estrangeiro Leia mais
Frases Fale como um nativo Frases úteis traduzidas do português para 28 idiomas. Ver frases