"to dab at" tradução em português

EN

"to dab at" em português

PT

EN to dab at
volume_up
{verbo}

to dab at (também: to contact, to drive, to ring, to touch)
On such a sensitive and serious food safety issue, it is not acceptable just to dab on a touch of face powder to look good to the consumers.
Numa matéria tão sensível e séria como a segurança alimentar, é inaceitável que se dê apenas um toque de maquilhagem para parecer bem aos olhos dos consumidores.
Mr Pittella is right: a dab of powder, a touch of rouge, perhaps a little wool pulled over the eyes, but nothing more than an empty shell.
O senhor deputado Pitella tem razão: um pouco de pó, um toque de rouge, talvez alguma penugem puxada sobre os olhos, mas nada mais do que uma concha vazia.

Traduções parecidas para to dab at em Português

dab substantivo
to dab verbo
at preposição
at
Portuguese
At
Portuguese

Exemplos de uso para "to dab at" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishWe have a DAB balance; we also have responsibilities as a budgetary authority.
Possuímos um ORS (saldo), temos também responsabilidades de autoridade orçamental.
EnglishWe also expect a parallel strategy for introducing the technically superior DAB system.
Aguardamos de igual modo a estratégia de introdução paralela para o sistema DAB, tecnicamente melhor.
EnglishSupplementary estimates for 2002 - DAB 1/2002
Previsão de receitas e despesas suplementares do Parlamento - ORS 1/2002
EnglishBut now that I am actually smack-dab in the middle of my own third act, I realize I've never been happier.
Mas agora que estou em cheio no meio do meu próprio terceiro acto apercebo-me de que estou mais feliz do que nunca.
EnglishFor radio to remain part of the digital age development it is important to establish a DAB standard for it.
Para que a rádio possa acompanhar a evolução da era digital é importante que venha a existir uma norma DAB que a apoie.
EnglishMr Pittella is right: a dab of powder, a touch of rouge, perhaps a little wool pulled over the eyes, but nothing more than an empty shell.
O senhor deputado Pitella tem razão: um pouco de pó, um toque de rouge, talvez alguma penugem puxada sobre os olhos, mas nada mais do que uma concha vazia.
EnglishOn such a sensitive and serious food safety issue, it is not acceptable just to dab on a touch of face powder to look good to the consumers.
Numa matéria tão sensível e séria como a segurança alimentar, é inaceitável que se dê apenas um toque de maquilhagem para parecer bem aos olhos dos consumidores.
EnglishThis proposal and the corresponding draft amending budget (DAB No 8/2010) are still in the process of being adopted by the two arms of the budgetary authority.
Esta proposta e o projecto de orçamento rectificativo correspondente (DAB - Draft Amending Budget - n.º 8/2010) ainda estão em processo de aprovação pelos dois ramos da Autoridade Orçamental.

Aprenda outras palavras