"custom" tradução em português

EN

"custom" em português

volume_up
custom {subst.}

EN custom
volume_up
{substantivo}

custom (também: habit, praxis, wont, mannerism)
It is not the custom where I come from, nor is it the custom in my party!
Não é hábito nem na minha região, nem no meu partido!
Tenho o hábito de terminar com uma nota optimista.
Espero que este hábito também venha a ser copiado.
custom (também: employment, fashion, procedure, usage)
volume_up
uso {m.}
The Commission is well aware that the use of fireworks is subject to different traditions and customs in the Member States.
A Comissão está perfeitamente ciente de que o uso de fogo-de-artifício obedece a diferentes usos e costumes nos Estados-Membros.
On the one hand we have different local customs and traditions, some clearly more predatory than others.
Por um lado, deparamos com diferentes usos e diversas tradições locais, umas objectivamente mais predadoras do que outras.
The world cannot be governed by the law of the Far West, including Texas, or by the customs and habits of the town of Leeds.
O mundo não pode ser governado pela lei do Far West, incluindo o Texas nessa região, nem conforme os usos e costumes da cidade de Linz.
custom (também: costume, currency, habit, mode)
(NL) It is an old custom to isolate political opponents by labelling them terrorists.
É um velho costume isolar os opositores políticos ao declará-los terroristas.
This is the custom in the House, it is common law.
É assim que é costume fazer nesta Casa, é um direito consuetudinário.
However, this is a long-standing custom in the country.
Trata-se, no entanto, de um costume muito antigo no país.
custom (também: fashion, mode, style, vogue)
custom (também: clientele)
Those companies, however, which set up such units on the basis of business criteria, constantly solicit more and more custom.
Mas essas firmas, que com critérios empresariais criam tais unidades, procuram permanentemente obter cada vez mais clientela.

Sinônimos (inglês) para "custom":

custom

Exemplos de uso para "custom" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishThis patent thus opens the way for designer humans, for custom-made human beings.
Esta patente abre assim caminho à produção selectiva, "por medida", de seres humanos.
EnglishIn 1994, I voted against establishing a custom's union between the EU and Turkey.
Em 1994 votei contra a criação da união aduaneira entre a UE e a Turquia.
EnglishIt just adds, at the end, the phrase: 'in accordance with national custom and practice'.
Apenas se acrescenta, no final, a frase: "de acordo com as práticas nacionais”.
EnglishIn the Service column next to your domain name, click Custom DNS Service.
Na coluna Service ao lado do nome do domínio, clique em Custom DNS Service.
EnglishIn any case, for my part, I duly replied to the letter, as is my custom.
Em todo o caso, eu, tal como faço sempre, respondi, diligentemente, à carta.
EnglishAn increase in the custom's quota is very much in the interests of the Swedish consumer.
Um aumento do contingente pautal anual é sem dúvida do interesse dos consumidores suecos.
EnglishThe custom convention between Belgium, Luxembourg and the Netherlands enters into force.
Entrada em vigor da Convenção Aduaneira entre a Bélgica, o Luxemburgo e os Países Baixos.
EnglishOf whom do the kings of the earth take custom or tribute? Of their own children, or of strangers?
Os senhores da terra aplicam impostos sobre os seus filhos ou sobre os dos outros?".
EnglishCustom views are available to all service administrators in your company.
As exibições compartilhadas estão disponíveis para todos os administradores de serviço da empresa.
EnglishSince concluding the custom's union, the situation in Turkey has progressively worsened.
Ora, desde a assinatura do acordo que a situação na Turquia tem vindo a agravar-se sucessivamente.
EnglishCustom views are listed after the standard views. For details, see About Views.
Para obter detalhes, consulte Sobre modos de exibição.
EnglishDesign and send high-quality email using images and custom formatting
Configure novas contas de usuário e grupos de email em segundos
EnglishLooks like I'm going to need some help with the custom work, too.
Parece que vou precisar de ajuda com o trabalho de ajustes, também.
EnglishDownload High Resolution Image: Pro Tools Custom Keyboard Win - HiRes
Baixar imagem em alta resolução: SC48 Tabletop shot - HiRes
EnglishDownload High Resolution Image: Pro Tools Custom Keyboard Mac - HiRes
Baixar imagem em alta resolução: SC48 Pedestal shot - HiRes
EnglishIn the Service column next to the name of the domain you want to verify, click Custom DNS Service.
Na coluna Service ao lado do nome do domínio que deseja verificar, clique em Custom DNS Service.
EnglishIn the European Union we say that human rights should come before any custom or social philosophy.
Abandonemos a retórica e tentemos ser tão pragmáticos como as mulheres, em geral, conseguem ser.
EnglishThe Community Custom's Code has just recently been amended and the amendment has entered into force.
O Código Aduaneiro Comunitário acabou agora de ser alterado e essa alteração já entrou em vigor.
EnglishDownload High Resolution Image: Pro Tools Custom Keyboard Mac - HiRes
Baixar imagem em alta resolução: Pro Tools Mbox - HiRes
EnglishThe Community Custom' s Code has just recently been amended and the amendment has entered into force.
O Código Aduaneiro Comunitário acabou agora de ser alterado e essa alteração já entrou em vigor.