"cooked" tradução em português

EN

"cooked" em português

volume_up
cook {subst.}

EN cooked
volume_up
{adjetivo}

1. geral

cooked
volume_up
cozinhada {adj. f.}
Food, if you come to the Barefoot College, is solar cooked.
A comida, se vierem para a Universidade dos Pés Descalços, é cozinhada com energia solar.
So because of having cooked food, it's easier to digest.
Assim, porque temos comida cozinhada, esta é mais fácil de digerir.
We are the animals who eat cooked food.
Nós somos os animais que comem comida cozinhada.
cooked
And when it comes to cooking, the fish are already cooked.
E quanto ao cozinhá-lo, o peixe já está cozinhado.
(NL) Mr President, when dossiers are cooked up behind closed doors, alarm bells start ringing in my group.
Senhor Presidente, quando os dossiers são cozinhados à porta fechada, as campainhas de alarme começam a soar no meu grupo.
Similarly, Amendments 1 and 9, regarding the extension of the field of application to cover cooked products, are not indispensable.
Do mesmo modo, as alterações 1 e 9, relativas ao alargamento do âmbito de aplicação de modo a incluir produtos cozinhados, não são indispensáveis.

2. gastronomia

cooked (também: boiled, done, stewed, hard-boiled)
volume_up
cozido {adj. m.}
He would eat the buttock to me of a pig if they cooked it well
Cômo até o rabo de um porco se estiver bem cozido.
Isto não foi cozido de forma apropriada.
Isto não está bem cozido.

Sinônimos (inglês) para "cook":

cook

Exemplos de uso para "cooked" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishI abstained since I do not vote for unclear, 'cooked-up' initiatives.
Uma vez que não voto a favor de iniciativas pouco claras e "cozinhadas", abstenho-me.
EnglishAnother important factor that I didn't take into account initially was the time cooked.
Outro fator importante que inicialmente não tomei em consideração foi o tempo de cozedura.
EnglishWe have not banned cooked meats for the reasons that have been stated.
Não proibimos os preparados de carne pelas razões já avançadas.
EnglishWill we see nitrofuran residues and hormones entering the EU in this cooked meat?
Será que assistiremos à entrada de resíduos de nitrofuranos e de hormonas na UE através desses preparados de carne?
EnglishAnd I found that if you increase the time cooked, the amount of carcinogens rapidly increases.
E descobri que, se aumentarmos o tempo de cozedura, a quantidade de carcinogénios aumenta rapidamente.
EnglishMeat-and-bone meal must be processed, that is, pressure cooked, to very high standards.
A farinha de carne e ossos tem de ser transformada, ou seja, cozida sob pressão, segundo normas muito rigorosas.
EnglishWe heard from Mr Parish that there is a problem of cooked and chilled meats coming in.
Ouvimos o senhor deputado Parish afirmar que há o perigo de entrada na UE de preparados de carne, ou de carne congelada.
EnglishWill they run the same risk with cooked meats?
Correrão os mesmos riscos com os preparados de carne?
EnglishThere is no doubt that we need to promote how safe chicken meat is, especially when properly cooked.
Não restam dúvidas de que precisamos de promover a segurança da carne de frango, nomeadamente quando devidamente confeccionada.
English(NL) Mr President, when dossiers are cooked up behind closed doors, alarm bells start ringing in my group.
Senhor Presidente, quando os dossiers são cozinhados à porta fechada, as campainhas de alarme começam a soar no meu grupo.
EnglishYour anthropology has a little of LeviStrauss in it: for him, it was the raw and the cooked, for you it is the open and shut!
A vossa antropologia é um pouco a de Levi-Strauss: ele, era o cru e o cozida, vós sois o aberto e o fechado!
EnglishThey've cooked up this thing to take you.
EnglishThe irradiation of food does, however, result in new substances being formed, as is also the case when food is cooked.
A irradiação dos alimentos tem contudo, como resultado a formação de novas substâncias, tal como também acontece durante a sua cocção.
EnglishBecause it's so cold, the entire contents of that hut is still as they left it, with the remnants of the last meal they cooked still there.
Porque está tanto frio, todo o conteúdo daquela cabana permanece como o deixaram, ainda com os restos da última refeição que cozinharam.
EnglishSimilarly, Amendments 1 and 9, regarding the extension of the field of application to cover cooked products, are not indispensable.
Do mesmo modo, as alterações 1 e 9, relativas ao alargamento do âmbito de aplicação de modo a incluir produtos cozinhados, não são indispensáveis.
EnglishIt is said that the flu virus is killed at 70 degrees – given an absolutely perfect situation – but we do not know how these products are cooked.
Diz-se que o vírus da gripe morre a 70 graus – em circunstâncias absolutamente perfeitas -, mas não sabemos como esses produtos são preparados.
EnglishThis is a similar situation to cooking and freezing: not all foods are cooked and not all foods are put in the refrigerator.
Trata-se de uma situação semelhante à cozedura dos alimentos e ao seu congelamento: nem todos os alimentos são cozinhados, nem todos os alimentos são postos no congelador.
EnglishCooked chicken may come into the UK frozen, then thaw and be eaten with no further treatment from the time the Thais cooked it.
Podem chegar congelados ao Reino Unido frangos já cozinhados, que depois são descongelados e consumidos sem qualquer outro tratamento desde a cozedura efectuada pelos tailandeses.
EnglishConsequently, there is a greater and more serious health risk in that sector than in meats that are cooked before being consumed by the public.
Por essa razão, considero o compromisso a que o Conselho chegou – relativamente à possível extensão da auto-inspecção a sectores como os das carnes de suíno e vitela – perigoso.
EnglishThe dog broke his down-stay 22 times in four and a half hours, while she cooked dinner, because we had a lot of aggression related towards food.
O cão quebrou a ordem de ficar deitado no tapete por 22 vezes nas quatro horas e meia enquanto ela cozinhou o jantar, porque havia muitas das agressões relacionadas com comida.