"conflict of interests" tradução em português

"conflict of interests" em português

volume_up

conflict of interests {subst.}

conflito

Mais informações

Traduções e exemplos
Traduções parecidas

Traduções e exemplos

EN conflict of interests
volume_up
{substantivo}

conflict of interests (também: clash, conflict, strife, tussle)

volume_up

conflito {m.}

In no other parliament would such a clear conflict of interests be tolerated.

Em nenhum outro parlamento este claro conflito de interesses seria tolerado.

Under the rules of the EU, this means a very significant conflict of interests.

À luz das normas da UE, uma tal situação significa um importante conflito de interesses.

Legally, at least, there would clearly be a conflict of interests.

Juridicamente, pelo menos, haveria um conflito de interesses.

Traduções parecidas

Traduções parecidas para conflict of interests em Português

conflict substantivo

Portuguese

conflito

to conflict verbo

Portuguese

of preposição

Portuguese

interests substantivo

Portuguese

interesses

to interest verbo

Portuguese

interessar

interest substantivo

Portuguese

Exemplos de uso

Exemplos de uso para "conflict of interests" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishThis will preclude any conflict of interests or awkward ambiguity between the partners of this project.

Isso permitirá evitar eventuais conflitos de interesses ou uma ambiguidade desconfortável entre os parceiros no projecto.

English2. avoidance of any conflict of interests,

2. prevenção de quaisquer conflitos de interesses,

EnglishIn my opinion, these days, national legislations provide formulae which prevent this type of conflict of interests.

Em minha opinião, actualmente, nas legislações nacionais, estão previstas fórmulas que evitam esse tipo de conflitos.

EnglishThere is a clear conflict of interests between freedom of competition among US producers and the health of consumers in Europe.

Nestas questões, a liberdade de concorrência dos produtores americanos vai contra a saúde dos consumidores europeus.

EnglishA system was set up which had built into it a conflict of interests which has led to what we now know to be extremely serious results.

Foi instalado um sistema que pré-programou a confusão de interesses, com as graves consequências já conhecidas.

EnglishSpeak out on these issues if you have the courage, providing, of course, that you do not find you have a conflict of interests in those areas.

A Presidência italiana tem estado inerte e, de qualquer modo, mostrou-se incapaz de alcançar resultados tangíveis.

EnglishAnd we say that all of that is correct and that there are sufficient barriers to guarantee that a conflict of interests is not possible.

Em nosso entender, tudo isso está correcto, e existem barreiras suficientes para impedir qualquer inter-relação de interesses.

Englisha conflict of interests

uma contraposição de interesses

EnglishBut the alternative could lead to chaos and conflict of interests and to new monopolies without any democratic control.

Porém, a alternativa a esses monopólios pode conduzir ao caos, a conflitos de interesses e a novos monopólios isentos de qualquer controlo democrático.

Englisha conflict of interests

uma colisão de interesses

EnglishIf the aim of the motion is public clarification as regards a potential conflict of interests, then that aim is being achieved as we speak.

Mas se a intenção era, ou é, uma censura que tenha as férias do Presidente da Comissão como objecto ou pretexto, disso nos dissociamos.

EnglishA law to resolve the devastating conflict of interests of the Italian Prime Minister – and many of his ministers into the bargain – is now absolutely essential.

A Carta dos Direitos Fundamentais estipula que o pluralismo é um elemento essencial para o funcionamento da democracia.

EnglishHowever, I do agree with you that, in all the institutions, the grey area of favouritism and conflict of interests must also be tackled.

Mas concordo que é igualmente necessário actuar firmemente, em todas as instituições, contra uma zona cinzenta de favoritismo e de confusão de interesses.

EnglishAt which point you told us, ‘ no problem – if a Commissioner here or there has a conflict of interests, he will be a part-time Commissioner and I, Barroso, will take care of things.

Se houver uma Comissária que não conheça muito bem os dossiês da agricultura, não há problema, irá para um curso de reciclagem e fará um exame escrito.

EnglishMr President, the lack of a common and long-term energy security strategy is proof not only of the EU’ s short-sightedness, but even that a conflict of interests exists between its Member States.

A par da atitude passiva da UE, esta facto incentivou a Rússia a fazer chantagem com a Ucrânia, ameaçando-a de suspender o fornecimento de gás.

EnglishWe would ask you to include in the Rules of Procedure a clause to the effect that any interests must be notified beforehand so as to avoid even the semblance of a conflict of interests.

Solicitamos-lhes que façam incluir nos Regimentos a obrigatoriedade de declarar previamente eventuais interesses, a fim de evitar qualquer sombra de confusão de interesses.

EnglishMoreover, one of the key criticisms directed at the High Representative was also in the shape of Paragraph 17 on the conflict of interests generated by the former financial director.

Uma das críticas mais importantes em relação ao Alto Representante é constituída pelo ponto 17, em matéria de falta de separação de funções por parte do anterior director financeiro.