"conflict" tradução em português

EN

"conflict" em português

volume_up
conflict {subst.}
PT
volume_up
to conflict {v.}
PT
volume_up
to conflict {v.int.}
PT
Mais informações
Traduções e exemplos

EN conflict
volume_up
 {substantivo}

conflict (também: clash, conflict of interests, strife, tussle)
volume_up
 conflito {m.}
The conflict over Transnistria is a conflict between Russia and the EU.
O conflito em torno da Transnístria é um conflito entre a Rússia e a UE.
The conflict we are discussing today is an asymmetrical conflict.
O conflito que hoje estamos a debater é um conflito desigual.
An end to a conflict does not necessarily mean that the conflict is over in people's minds.
O final do conflito não significa necessariamente que o conflito tenha terminado para os cidadãos.

EN to conflict
volume_up
 {verbo}

to conflict
volume_up
 conflitar {v.int.} [Bras.]
to conflict with sth
conflitar com algo
What is clear is that the European courts and European legislation are in conflict.
É notório o conflito entre os tribunais europeus e a legislação europeia.
The use and the protection of the seas must not conflict with one another.
A utilização e protecção dos mares não podem entrar em conflito entre si.

EN to conflict
volume_up
 {verbo intransitivo}

  1. "contradict"
  2. "clash"

1. "contradict"

to conflict
volume_up
 entrar em conflito {v.}
The use and the protection of the seas must not conflict with one another.
A utilização e protecção dos mares não podem entrar em conflito entre si.
That is to say, the amendment would conflict with the general working time directive.
Ou seja, a alteração iria entrar em conflito com a directiva geral relativa ao tempo de trabalho.
They may even conflict with the Lisbon objectives.
Podem até entrar em conflito com esses objectivos.

2. "clash"

to conflict (também: to coincide, to concur, to check out, to gibe)
volume_up
 coincidir {v.}
The decision-making mechanisms for the two tasks no longer coincide, and the risk of conflict has been overcome by the institutional set-up.
Os mecanismos de decisão das duas tarefas deixaram de coincidir e o risco de conflito foi superado através do quadro institucional.

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "conflict":

conflict
English
Exemplos de uso

Exemplos de uso para "conflict" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishThe House of Orange has always fostered religious freedom, not religious conflict.
Os Oranjes sempre defenderam a liberdade de culto e não os conflitos religiosos.
EnglishIn the former Yugoslavia, we were unable to prevent conflict for a long time.
Na antiga Jugoslávia, durante muito tempo não conseguimos prevenir os conflitos.
EnglishNow, the EU has decided to play an active role in conflict prevention in Africa.
A UE decidiu agora desempenhar um papel activo na prevenção de conflitos em África.
EnglishLeave those peoples alone, before you spread more general conflict in the Balkans.
Deixai esses povos tranquilos, antes que espalheis uma guerra por todos os Balcãs.
EnglishThe Commission will present a communication on conflict prevention this spring.
A Comissão apresentará uma comunicação sobre a prevenção de conflitos na Primavera.
EnglishNaturally there are pretexts: conflict prevention, crisis management and so on.
Naturalmente há pretextos para tal: prevenção de conflitos, gestão das crises, etc.
EnglishThe Commission has established a conflict prevention and crisis management unit.
A Comissão criou uma unidade de prevenção de conflitos e gestão das crises.
EnglishIn Africa, 20 % of the population live in countries affected by armed conflict.
Em África, 20 % da população vive em países afectados por conflitos armados.
EnglishSurely democracy is the best instrument of conflict prevention in our world.
A democracia é, decerto, o melhor instrumento de prevenção de conflitos no mundo.
EnglishFor us, there are two priorities: conflict prevention and civilian crisis management.
Para nós, há duas prioridades: prevenção de conflitos e gestão de crises civis.
EnglishConflict prevention is an integral part of the EU's external policy objectives.
A prevenção de conflitos é parte integrante dos objectivos de política externa da UE.
EnglishFaced with failure, following the Balkan conflict, it has had a change of heart.
Perante o fracasso, e na sequência da guerra dos Balcãs, acaba de mudar de estratégia.
EnglishThe Swedish Presidency has made conflict prevention one of its core issues.
A Presidência sueca colocou a prevenção de conflitos entre as suas prioridades.
EnglishConflict prevention and crisis management have taken on a different aspect.
A prevenção de conflitos e a gestão de crises está agora sob uma luz diferente.
EnglishWhich is more difficult - to come into conflict with workers or with stockbrokers?
E o que é mais difícil, ir contra os trabalhadores ou contra os financeiros?
EnglishMadam President, the conflict in Abkhazia in the Caucasus has again flared up.
Senhora Presidente, os conflitos na Abcásia, na região do Cáucaso, eclodiram de novo.
EnglishWe have taken some important new initiatives in relation to conflict prevention.
Tomámos algumas iniciativas novas e importantes relativamente à prevenção de conflitos.
EnglishWe have failed to spread the lessons and values learned from that conflict.
Não fomos capazes de difundir as lições e os valores que nos ficaram desta guerra.
EnglishIn Africa, 20% of the population live in countries affected by armed conflict.
Em África, 20% da população vive em países afectados por conflitos armados.
EnglishIt could lead to confusion and conflict and I certainly hope that does not happen.
Poderia dar azo a confusão e conflitos, o que, sinceramente, é de evitar.

Mais pelo bab.la

Aprenda outras palavras

English

Mais no dicionário Português-Alemão.

Jogo da forca Jogo da forca Jogar ou estudar vocabulário? Por que não unir o útil ao agradável? Jogar agora
Morar no exterior Viver no exterior: simples e fácil Tudo o que você precisa saber sobre a vida num país estrangeiro Leia mais
Frases Fale como um nativo Frases úteis traduzidas do português para 28 idiomas. Ver frases