"church" tradução em português

EN

"church" em português

volume_up
church {subst.}

EN church
volume_up
{substantivo}

1. religião

church
volume_up
igreja {f.} [relig.]
This church houses the international memorial for civil maritime navigation.
Esta igreja alberga o memorial internacional para a navegação civil.
In this way the Church — and in the Church every priest — celebrates the one Sacrifice of Christ.
E é assim que a Igreja — e nela cada sacerdote — celebra o único Sacrifício de Cristo.
The Church should not be surprised if its pews are increasingly empty.
A Igreja não devia surpreender-se por os seus bancos estarem cada vez mais vazios.
church
volume_up
templo {m.} [relig.]
The Church, making the word of God in Holy Scripture into an idol, has ended up banishing God from the temple.
A Igreja, fazendo da palavra de Deus na Sagrada Escritura um ídolo, acabou por expulsar Deus do templo.
And usually the institutions -- churches, temples, other things -- do not have the resources to provide a safety net.
Habitualmente as instituições igrejas, templos, e outras não têm os recursos para providenciar essa rede de segurança.
Are we going to finance Catholic churches or Protestant chapels in Moslem countries, or the building of mosques in Christian countries?
Vamos financiar igrejas católicas ou templos protestantes em países muçulmanos, ou a construção de mesquitas em países cristãos?

Sinônimos (inglês) para "church":

church

Exemplos de uso para "church" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishThey go to church and feel bored... but they keep going everyweek just out ofhabit.
Vão e aborrecem-se... mas continuam a lá ir todas as semanas, por hábito.
EnglishThat is why church services are public and accessible to everyone.
Esse o motivo por que os serviços religiosos são públicos e acessíveis a todos.
EnglishWould you leave a defenseless Roman boy, destined to lead our Church, at the hands of the Saxons?
Deixarias um rapaz indefeso, destinado a liderar a lgreja, às mãos de assassinos?
EnglishBishop Julius Jia Zhiguo, who belongs to the underground church, was recently arrested.
A possibilidade de ele ser perdoado abre um caminho e espero que sejamos capazes de o percorrer.
EnglishIn my home town in Germany, there is a children's home run by the Church.
No local onde resido, na Alemanha, há um orfanato eclesiástico.
EnglishThe library has become a sort of church of information.
A biblioteca é, hoje em dia, uma espécie de catedral da educação e da cultura.
EnglishThis has been widely welcomed by Church and faith organisations.
Este facto foi ampla e favoravelmente acolhido pelas organizações eclesiásticas e religiosas.
EnglishHe used to say the Church is there to help us stay on our path.
Dizia que a lgreja serve para ajudar a manter-nos no caminho.
EnglishThe people of the Church who lend their support to other people do not deserve such defamation.
Os religiosos que se colocaram ao serviço dos outros não merecem ser alvos desta espécie de difamação!
EnglishI can remember going to church when I was young and being moved.
Quando era mais jovem sentia-me tocada quando lá estava.
EnglishThe Church deserves our appreciation for this as well as for everything else it has done for the communities it helps.
Merece o nosso apreço por isso, além de tudo o mais que fez pelos povos que assiste.
English“The only thing it can’t do is tape playback,” says Church.
“The only thing it can’t do is tape playback,” says Church.
EnglishTanks were positioned at the bottom of the steps in Nativity Square blocking all access to the church.
Ao fundo da escada, na praça da Natividade, estão estacionados tanques que bloqueiam todos os acessos.
EnglishThis year too, on the threshold of a new millennium, the Church repeats this joyful message.
© Copyright 1999 - Libreria Editrice Vaticana
EnglishMr President, can anyone justify an attack on a church where women, men and children are worshipping?
Aquela região está há muito mergulhada num verdadeiro conflito entre fundamentalistas islâmicos e cristãos.
EnglishAnd despite all our love and understanding for animal protection, we should leave the church out of it.
Não obstante toda a estima e compreensão pela protecção dos animais, temos de ter os pés assentes na terra.
EnglishMadam President, I am not quite clear as to whether the words 'church organisations' should appear in the text.
Senhora Presidente, não tenho a certeza se o que deve constar do texto é "organizações religiosas".
EnglishAs a concept, the Eurobond is a broad church that covers a wide range of possible applications.
Como conceito, as obrigações europeias são um conceito abrangente que abarca uma ampla gama de aplicações possíveis.
EnglishThere is only one explanation: Poland is a church state.
Só há uma explicação: a Polónia é um Estado clerical.
EnglishMadam President, I am not quite clear as to whether the words 'church organisations'should appear in the text.
Senhora Presidente, não tenho a certeza se o que deve constar do texto é " organizações religiosas ".