"chalk" tradução em português

EN

"chalk" em português

volume_up
chalk {subst.}
PT

EN chalk
volume_up
{substantivo}

chalk
volume_up
giz {m.}
Agora, aqui está um pedaço de giz.

Exemplos de uso para "chalk" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishIt is intended to extend the scope of this directive to the burning of chalk.
Ela visa alargar o âmbito de aplicação desta directiva à combustão do calcário.
EnglishThe two are not chalk and cheese. They should be flip sides of the same coin.
Esses dois mundos não são incompatíveis, pelo contrário, deveriam ser as duas faces da mesma moeda.
EnglishIf you do that in Thessaloniki, then you will be able to chalk up a great success.
Se o fizer em Salónica, poderá registar um grande êxito.
EnglishSaying that the two sexes are like chalk and cheese, however, is a distortion of reality.
A existência de uma absoluta divergência entre ambos os sexos é, contudo, uma distorção da realidade.
EnglishThe debate on the future organisation of the postal services has not entered the home straight by a long chalk.
O debate sobre a organização futura do serviço postal não está, certamente, encerrado.
EnglishThe reception of refugees is not always secure, not by a long chalk.
Os refugiados nem sempre são mantidos em segurança.
EnglishThe most important amendment in this area concerns how we should deal with the cement and chalk industry.
A alteração mais importante neste domínio diz respeito ao tratamento da indústria do cimento e da cal.
EnglishThe idea of a joint European and national Assembly has not been sufficiently developed by a long chalk.
A ideia de uma assembleia conjunta europeia e nacional ainda não se encontra suficientemente desenvolvida.
EnglishSo, by and large, we can chalk up a success today.
Podemos hoje falar de um êxito em termos de resultado final.
EnglishBut that, of course, is not enough by a long chalk.
Mas, obviamente, tudo isto está longe de ser o suficiente.
EnglishIn addition, Turkey has made some progress as a constitutional state, but not enough by a long chalk.
Além disso, a Turquia fez alguns progressos enquanto Estado constitucional, mas, em grande medida, insuficientes.
EnglishWe are disappointed that the pre-accession aid programmes are not achieving their objectives by a long chalk.
Estamos desapontados com o facto de o programa de apoio à pré-adesão estar longe de alcançar os seus objectivos.
EnglishAnd a lot of people might use structures like abalone shells, like chalk.
Com esta constituição, é 3000 vezes mais resistente que o carbonato de cálcio simples.
EnglishIn the justified battle against real terrorism, not everything now being proposed is fair and appropriate - not by a long chalk.
Na luta legítima contra o verdadeiro terrorismo, nem tudo aquilo que nos é proposto agora é legítimo e eficaz.
EnglishIt cannot be said - not by a long chalk - that equal opportunities exist in access to careers or day-to-day working life.
Não se pode dizer de forma alguma que existe igualdade de oportunidades no acesso às carreiras ou na vida laboral diária.
EnglishIn the United Kingdom too, chalk downland, dry bog and hedgerows have been destroyed in the name of EU standardisation.
Também no Reino Unido se assistiu à destruição das arribas de argila, pântanos secos e sebes, em nome da normalização da UE.
Englishas different as chalk and cheese
EnglishRomania, a manifestly European country, but one which fails to meet the criteria by a long chalk, is being rushed through, as it were.
A Roménia, um país manifestamente europeu, mas que está muito longe de preencher os critérios, cujo processo está a ser aprovado às pressas.
EnglishIt is not yet the case - not by a long chalk - that Europe can lead the world economy now that US leadership has temporarily lapsed.
A Europa ainda está longe de poder tomar as rédeas da economia mundial, agora que a liderança dos Estados Unidos parece ter afrouxado um pouco.
EnglishIn the United Kingdom too, chalk downland, dry bog and hedgerows have been destroyed in the name of EU standardisation.
Infelizmente, este documento não foi devolvido à comissão, não obstante a importância do tema para este Parlamento e a boa-fé actualmente demonstrada pelas suas acções.