EN

certain {substantivo}

volume_up
certain (também: right, positive, true, fixed)
On the eve of such an event, a certain nervousness is understandable.
Nas vésperas de tal acontecimento, um certo nervosismo é compreensível.
It is certain that Europe will benefit considerably from this instrument.
É certo que a Europa irá beneficiar consideravelmente deste instrumento.
That will not be known for certain until this matter is heard in a court of law.
Será impossível saber isso ao certo enquanto este caso não for apreciado em tribunal.
First of all, it was not certain that we should obtain any action programme at all.
Inicialmente, nem sequer era seguro que viéssemos a ter um programa de acção.
I am more or less certain that we will not find an answer with one single solution.
Estou relativamente seguro de que não encontraremos uma resposta com uma solução única.
I am absolutely certain that the rapporteurs fully comprehend the necessity of doing so.
Estou absolutamente seguro de que os relatores compreendem plenamente a necessidade de o fazerem.

Exemplos de uso para "certain" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishHowever, this should not prevent us from criticizing certain unacceptable points.
No entanto, isso não deverá impedir-nos de denunciar alguns pontos inaceitáveis.
EnglishThe initial constitutional problems of certain Member States have been overcome.
Os problemas constitucionais iniciais de certos Estados-Membros foram vencidos.
EnglishWe need to be fair, we have to make up for lost time and review certain dogmas.
Temos de ser justos, temos de recuperar um atraso, temos de rever certos dogmas.
EnglishAnd for certain bacteria we don't have really efficient ways to do that anymore.
E para certas bactérias já não temos hoje formas realmente eficazes de o fazer.
EnglishMr President, the three Baltic Republics share certain common characteristics.
Senhor Presidente, os três Estados bálticos têm certas características em comum.
EnglishI understand that the Council wanted to make certain cuts in this year's budget.
Sei que este último pretendia efectuar determinados cortes no orçamento deste ano.
EnglishAt the same time, however, it notes that delays have emerged in certain sectors.
Ao mesmo tempo, porém, faz notar que se registaram atrasos em certos sectores.
EnglishSeven is a holy number which expresses a certain fullness and that is very good.
Sete é um número sagrado, que expressa uma certa plenitude, o que é muito bom.
EnglishOverall, this is a positive report, although it has certain confusing aspects.
O relatório é globalmente positivo, embora mantenha um ou outro aspecto confuso.
EnglishHaving said that, the Commission has certain obligations under the Euratom Treaty.
Posto isto, a Comissão tem determinadas obrigações nos termos do Tratado Euratom.
EnglishI view the report as representing a certain, albeit limited, amount of progress.
Considero que o relatório representa um certo, ainda que limitado, progresso.
English(DE) It is rare for there to be cause in plenary for a certain kind of emotion.
(DE) Raramente se passa algo no Plenário que dê origem a algum tipo de emoção.
EnglishHowever, we can already draw certain conclusions which may be useful in future.
No entanto, já podemos extrair algumas conclusões que poderão ser úteis no futuro.
EnglishI would have liked to see more progress in certain areas of this whole project.
Gostaria de ter visto um maior progresso em determinadas áreas deste projecto.
EnglishOne thing which is certain is that we are not going to start a debate on the matter.
O que é certo é que não iremos, seguramente, iniciar um debate sobre este ponto.
EnglishThese particular taxes that we have just debated are certain to be included in this.
Os impostos que acabámos de discutir serão certamente incluídos nesta categoria.
EnglishThe review has identified certain patterns, of which I note two in particular.
A análise identificou determinados padrões, dos quais sublinho dois em particular.
EnglishLadies and gentlemen, I would like to respond very briefly to certain questions.
Senhoras e Senhores Deputados, desejo responder muito brevemente a algumas questões.
English'Certain requirements' is the wording on which the whole comitology system is based.
É na expressão 'certas modalidades? que se baseia todo o sistema da comitologia.
EnglishAt the same time, however, it is quite clear that tourism also poses certain risks.
No entanto, ao mesmo tempo, é óbvio que o turismo também implica alguns riscos.

"certain gene" em português

certain gene
Portuguese
  • certo gene
Mais chevron_right

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

"certain guidelines" em português

certain guidelines
Portuguese
  • certas orientações
  • certas diretrizes
Mais chevron_right

Sinônimos (inglês) para "certain":

certain
English
certainly
for certain