"to buy into" tradução em português

EN

"to buy into" em português

EN

to buy into {verbo}

volume_up
It should be possible to support them by giving them extra incentives, so that consumers will buy their products.
Devia ser possível apoiá-los, concedendo-lhes incentivos adicionais, de molde a que os consumidores comprem os seus produtos.
EU countries would buy on the open market or support their former colonies just as they wish, without repercussions on the world market.
Os países da UE comprariam no mercado aberto ou apoiariam as suas ex-colónias, exactamente como preferissem, sem repercussões no mercado mundial.
The strategy of Khartoum to negotiate individually with each rebel leader to buy their support will not create a cohesive and lasting peace.
A Estratégia de Cartum, que assenta na negociação individual com cada um dos líderes rebeldes a fim de conquistar seu apoio, não gerará uma paz coesa e duradoura.
Many Member States would prefer to buy an easy conscience, preferably by using money from the European refugee fund, than to actually accept the refugees.
Muitos Estados-Membros prefeririam comprar uma conscincia tranquila, se possível com o dinheiro do Fundo Europeu para os Refugiados, do que acolherem efectivamente os refugiados.

Exemplos de uso para "to buy into" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishYou buy something on the internet, and Amazon.com sends you the wrong books.
Compramos qualquer coisa na Internet e a Amazon.com envia-nos os livros trocados.
EnglishWe are effectively being asked to buy the bovine equivalent of a pig in a poke.
Estão efectivamente a pedir­nos que compremos gato por lebre, só que na versão bovina.
EnglishThese are men who buy you for an hour, for a day, and use you, throw you.
Estes são homens que as compram para uma hora, por um dia, e usa-vos e descarta.
EnglishYou did not allow us to buy back Alcan, even though you could have done so.
O Senhor não nos autorizou a resgatar a Alcan, ainda que pudesse tê-lo feito.
EnglishThey produce unsubsidised wines that people want to buy, at a price they can afford.
Produzem, sem subsídios, vinhos que as pessoas querem comprar por preços acessíveis.
EnglishEven Portugal's own banks are currently refusing to buy Portuguese bonds.
Até os bancos portugueses se recusam actualmente a comprar obrigações portuguesas.
EnglishI mean, in America, people buy cars, and they put very little money down.
Quero dizer, na América, as pessoas compram carros, e eles dão um pequena entrada.
EnglishThere are very rich people who can buy anything, including organs for transplantation.
Há pessoas muito ricas que tudo podem comprar, incluindo órgãos para transplantação.
EnglishAnd with my share, I'm gonna fire all my wives...... and buy new ones.
Com a minha parte, despedirei todas as minhas mulheres e comprarei outras novas.
EnglishIt is not necessary to buy CDs from Switzerland; there is another way to go about this.
Não é necessário comprar CD na Suíça; há outra maneira de resolver o assunto.
EnglishMy third and final point is also a question: can we buy the debate with money?
O terceiro comentário é, também ele, uma pergunta: podemos comprar o debate com dinheiro?
EnglishI know that drivers travel hundreds of extra kilometres to buy cheap diesel fuel.
Sei que os condutores percorrem centenas de quilómetros extra para comprar gasóleo barato.
EnglishI find this voluntary arrangement to buy back milk quotas counterproductive.
Considero que este sistema voluntário de compra de quotas leiteiras é contraproducente.
English(Laughter) So even with that caveat, I knew that someone would buy the naming rights.
(Risos) Mas mesmo com este senão eu sabia que alguém iria comprar os direitos de nome.
EnglishNo consumer will buy a bottle of Pétrus or Amarone in order to get drunk.
Ninguém vai comprar uma garrafa de Pétrusse ou de Amarone para se embriagar.
EnglishThen we put the squeeze on them... till they spit out the location of the next buy.
Então nós os apertamos para falarem onde chegará o próximo carregamento.
EnglishPeople who read this warning will not buy these toys for their children or grandchildren.
Quem ler essa advertência não compra esses brinquedos para os seus filhos ou netos.
EnglishIt should also be possible to punish the people who buy this sort of filth, the consumers.
Também o comprador, o consumidor deste tipo de porcarias deve ser punido pela lei.
EnglishThey must also show other men that it is not OK to buy women's bodies.
Devem também mostrar aos outros homens que é errado comprar os corpos das mulheres.
EnglishIt is because they can buy on the market the service that is best for them.
É que os consumidores podem comprar no mercado os serviços que preferem.

Traduções parecidas para to buy into em Português

buy substantivo
Portuguese
into preposição
into
Portuguese
to go into verbo
to run into verbo