"brush" tradução em português

EN

"brush" em português

volume_up
brush {subst.}
PT
volume_up
to brush {v.}
PT
Mais informações
Traduções e exemplos

EN brush
volume_up
 {substantivo}

brush
volume_up
 escova {f.}
to brush down
limpar com as mãos ou escova
test tube brush
escova para tubo de ensaio
When somebody comes to me and ask for what I am known, I mean, yes, lemon squeezer, toilet brush, toothpick, beautiful toilet seats, and why not -- a toothbrush?
Quando alguém me pergunta pelo que sou conhecido, Quero dizer, espremedor de limões, piaçaba, palito, assentos de sanita bonitos, e, porque não, uma escova dos dentes.
brush (também: paintbrush)
volume_up
 pincel {m.}
watch where you put that paint-brush!
cuidado onde você coloca o pincel!
But mixed household waste; old paint brushes, polystyrene packaging and discarded plastic toys are not renewable energy.
Mas resíduos domésticos não separados; pincéis velhos, embalagens de poliestireno e brinquedos de plástico abandonados não são fontes renováveis de energia.
(Laughter) We did Face 2 Face with only six friends, two ladders, two brushes, a rented car, a camera and 20,000 square feet of paper.
(Risos) Fizemos o Face 2 Face com apenas seis amigos, duas escadas, dois pincéis, um carro alugado, a câmara e 20,000 metros quadrados de papel.
brush (também: paintbrush)
volume_up
 broxa {f.}
brush (também: grove)
volume_up
 bosquete {m.}

EN to brush
volume_up
 [brushed|brushed] {verbo}

to brush
volume_up
 escovar [escovando|escovado] {v.}
I never take it out before I brush my teeth.
Nunca o tiro antes de escovar os meus dentes.
to brush history against the grain
escovar a história a contrapelo
(Laughter) This was something in the complex sensory-motor action of brushing her teeth was triggering orgasm.
(Risos) Era algo na complexa acção sensório-motora de escovar os dentes que despoletava o orgasmo.
to brush (também: to sweep, to sweep up, to broom, to wander around)
volume_up
 varrer [varrendo|varrido] {v.}
There is no outcry, just an attempt to brush this new information under the carpet.
Não há um gesto de indignação, apenas uma tentativa de varrer esta nova informação para baixo do tapete.
We will have a mass agricultural movement with the manpower to brush aside this unacceptable policy.
Teremos um movimento agrário, juntamente com o movimento operário, para varrer essa política inadmissível.
Europe should not brush this under the carpet, not even if we are keen to import Nigerian oil.
A Europa não pode varrer estes factos para debaixo do tapete, nem mesmo que nós queiramos importar petróleo nigeriano.

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "brush":

brush
English
Exemplos de uso

Exemplos de uso para "brush" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishTo this end, we do not tar all the outgoing Commission with the same brush.
Com esse objectivo, não medimos a Comissão cessante toda pela mesma bitola.
EnglishWe should give serious consideration to this and not brush it under the carpet.
Deveríamos pensar seriamente neste assunto e não mantê-lo em segredo.
EnglishAn important point is that we should not tar everyone with the same brush.
Um dos aspecto importantes é o facto de não precisarmos de qualquer bitola a este respeito.
EnglishThe risk of Commission departments tending to brush things under the carpet is almost nonexistent.
O risco de os departamentos da Comissão poderem ignorar os problemas é diminuto.
EnglishWhen we brush things under the carpet, we store up trouble for the future.
Quando varremos as questões para debaixo do tapete, estamos a acumular problemas para o futuro.
EnglishSelect individual courses or brush up on your Pro Tools skills.
Selecione cursos individuais ou aprimore as suas habilidades no Pro Tools.
EnglishThis was the notion of whether the patients felt that they actually would go ahead and brush and floss their teeth.
Eles queriam capturar outra variável, que era o sentido de eficácia nos pacientes.
EnglishAt the same time, the report is characterised in other areas by its unduly broad-brush approach to wordings.
Ao mesmo tempo, o relatório caracteriza-se, noutras passagens, por uma redacção muito genérica.
EnglishQuickly brush up or down with your finger to flick into hyperfast vertical scrolling for smooth, intuitive navigation.
Curve-o para ligar. Achate-o para desligar. Não é necessário usar um botão.
EnglishThe broad brush approach is neither practical nor realistic.
A abordagem indiferenciada não é prática nem realista.
EnglishMadam President, the presentation by President Prodi today has necessarily been a fairly broad brush affair.
Senhora Presidente, a declaração de hoje do senhor Presidente Prodi foi necessariamente bastante vaga.
EnglishTherefore, I am asking the Members to brush up on the cultural history of our peoples and of Europe.
Peço, portanto, aos colegas - no que se refere à cultura - que revejam a história dos nossos povos e da Europa.
EnglishWe must have improved scientific information: there can be no broad-brush approach, as has been said.
Temos de obter informação científica melhor: não podemos adoptar uma abordagem global, tal como já aqui foi referido.
EnglishHad a brush with the East India Trading company, did we?
Você ganhou isso da Trading Company, não foi?
EnglishHe should brush up on his legal knowledge.
O senhor deputado deveria reciclar­se em matéria jurídica.
EnglishI would like to hear some replies that go beyond the extremely broad-brush comments contained in the conclusions of the summit.
Gostaria de respostas que ultrapassem as incluídas - muito gerais - nas conclusões da Cimeira.
EnglishFinally, I should not like to brush aside one further argument, for that is not something I can do, but, rather, to qualify it somewhat.
Para terminar, não posso deixar de apresentar o seguinte argumento, embora de um modo moderado.
EnglishWe must not tar everyone with the same brush.
Não podemos medir tudo pela mesma bitola.
EnglishThey have sorts of ingredients that you brush on a piece of chicken or fish, and it turns it to look like beef.
Eles têm espécies de ingredientes que esfregam num pedaço de frango ou peixe, que fazem com que fiquem com um aspecto de bife.
EnglishPeople brush and floss their teeth.
Pessoas a lavar os dentes e usar fio dental.

Mais pelo bab.la

Aprenda outras palavras

English

Mais no dicionário Inglês-Português.

Jogo da forca Jogo da forca Jogar ou estudar vocabulário? Por que não unir o útil ao agradável? Jogar agora
Morar no exterior Viver no exterior: simples e fácil Tudo o que você precisa saber sobre a vida num país estrangeiro Leia mais
Frases Fale como um nativo Frases úteis traduzidas do português para 28 idiomas. Ver frases