"bruised" tradução em português

EN

"bruised" em português

volume_up
bruised {adj.}
PT
volume_up
to bruise {v.}
PT
Mais informações
Traduções e exemplos

EN bruised
volume_up
 {adjetivo}

  1. geral
  2. "physically"
  3. "damaged"
  4. "emotionally", figurativo

1. geral

bruised
volume_up
 contuso {adj. m.}
bruised (também: hurt, sore, wounded, pained)
volume_up
 magoado {adj. m.}

2. "physically"

bruised (também: hurt, injured, outraged, wounded)
volume_up
 ferido {adj. m.}
Battered, bruised, you start again.
Maltratado, ferido, começará de novo.

3. "damaged"

bruised (também: bad, crumpled, hurt)
volume_up
 machucado {adj. m.} [Bras.]
bruised
volume_up
 pisado {adj. m.} [Port.]

4. "emotionally", figurativo

bruised
volume_up
 ferido {adj. m.} (coração)
Battered, bruised, you start again.
Maltratado, ferido, começará de novo.

EN to bruise
volume_up
 [bruised|bruised] {verbo}

to bruise (também: to hurt, to do harm)
volume_up
 machucar [machucando|machucado] {v.}
to bruise
volume_up
 contundir [contundindo|contundido] {v.}
Exemplos de uso

Exemplos de uso para "bruised" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishIt is not his fault that the Council keelhauled the Commission and Parliament and bruised the political credibility of these institutions.
Não foi por culpa sua que o Conselho humilhou a Comissão e o Parlamento e feriu a credibilidade destas instituições.
EnglishMr President, I can assure the House that Frits Bolkestein is alive and kicking, and that is why Martin Schulz is looking so bruised these days!
   Senhor Presidente, posso assegurar a esta Assembleia que Frits Bolkestein está vivo e se recomenda, e é por isso que o senhor deputado Martin Schulz anda tão abatido nos últimos tempos!
EnglishMadam President, ladies and gentlemen, once again, Lebanon is being battered and bruised in a war which the two rival powers in the region are waging on its territory.
Senhora Presidente, caros colegas, eis assim o infeliz Líbano mais uma vez atingido e martirizado pela guerra que as duas potências rivais da região transportam para o seu território.

Mais pelo bab.la

Aprenda outras palavras

English

Dê uma olhada no dicionário Português-Espanhol bab.la.

Jogo da forca Jogo da forca Jogar ou estudar vocabulário? Por que não unir o útil ao agradável? Jogar agora
Morar no exterior Viver no exterior: simples e fácil Tudo o que você precisa saber sobre a vida num país estrangeiro Leia mais
Frases Fale como um nativo Frases úteis traduzidas do português para 28 idiomas. Ver frases