"boot" tradução em português

EN

"boot" em português

volume_up
boot {subst.}
PT
volume_up
to boot {subst.}
PT
volume_up
to boot {v.}
PT
Mais informações
Traduções e exemplos

EN boot
volume_up
 {substantivo}

boot
volume_up
 bota {f.}
Instead there should be a consistent, coherent approach based on a clear strategy to remove Mugabe's boot from the neck of his people.
Em vez disso, deveria haver uma abordagem consistente, coerente, baseada numa estratégia clara para obrigar Mugabe a retirar a bota de cima do pescoço do seu povo.
boot (também: cothurnus, buskin)
volume_up
 coturno {m.}
boot
volume_up
 botina {f.}

EN to boot
volume_up
 {substantivo}

1. TI

to boot (também: to upload)
volume_up
 carregar {m.}

EN to boot
volume_up
 [booted|booted] {verbo}

  1. geral
  2. TI

1. geral

to boot (também: to kick, to kick around)
volume_up
 chutar [chutando|chutado] {v.}
to put the boot in
chutar com muita força

2. TI

to boot
volume_up
 reiniciar [reiniciando|reiniciado] {v. tr.}
The easy-to-use, offline boot environment helps IT teams quickly repair computers.
O ambiente de inicialização offline, de fácil utilização, ajuda a sua equipe de TI a reiniciar os computadores com agilidade.
The easy-to-use, offline boot environment helps IT teams quickly restart computers.
O ambiente de inicialização offline, de fácil utilização, ajuda a sua equipe de TI a reiniciar os computadores com agilidade.
to boot
volume_up
 reinicializar {v. tr.}

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "boot":

boot
English
to boot
English
Exemplos de uso

Exemplos de uso para "boot" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishThey might be boot-strapping life on planets, trying to terra-form and spread civilization.
Podem decidir fomentar a vida, terraplenar os planetas e espalhar a civilização.
EnglishNow that is a real Community policy, and an all-encompassing one to boot.
No entanto, esta é realmente uma política comunitária, e ademais uma política global.
EnglishWhat is this notion which, to boot, does not appear in the European Convention of Human Rights?
Que noção é essa que, aliás, não aparece na Convenção Europeia dos Direitos do Homem?
EnglishAre they happy about that at your neighbouring car boot sale?
E o vendedor ambulante da vossa zona está satisfeito com a ideia?
EnglishYou want boot cut, you want tapered, blah blah blah ..." On and on he went.
Boca de sino, blah blah blah ..." E continuava.
EnglishWould it apply to goods sold, for example, in charity shops and car boot sales?
Também se vai aplicar a bens vendidos, por exemplo, em lojas de instituições de beneficência e por vendedores ambulantes?
EnglishThat makes it the biggest Framework Programme ever in terms of budget and the longest-lasting one to boot.
É, portanto, o maior programa-quadro até hoje em termos de orçamento, sendo também o de maior duração.
EnglishThis is why we are, actually, in a kind of virtual debate and are doing silly things to boot.
Esse o motivo por que, na realidade, nos encontramos numa espécie de debate virtual e, ainda por cima, fazemos tolices.
EnglishAnd if we do, can we boot up a chromosome?
E, se conseguirmos, seremos capazes de inicializar o cromossoma?
EnglishThis means that we should then have another case of unfair treatment, although this time the boot would be on the other foot.
Ou seja, teríamos de novo uma situação de tratamento desigual, embora em sentido contrário.
EnglishIt must be pursued also when the boot is on our foot, when there is a glut and a buyer's market.
Deve ter lugar também quando a situação nos é favorável, quando há oferta excessiva e o mercado é favorável ao comprador.
EnglishIt's all over the Web, Bible Boot Camp.
Está por toda a internet, Campo de Treino da Bíblia.
EnglishWell, how do we boot up a chromosome?
Bem, então como é que inicializamos um cromossoma?
EnglishSince that report became available, there have been further reports of people travelling with caesium in the boot of the car.
Desde que essa notícia foi divulgada, houve outras notícias sobre pessoas a viajarem com césio na mala do carro.
EnglishIt's nothing but spun sugar and boot black.
Não passa de açúcar e graxa.
EnglishPut these fucking sticks in the boot.
Põe estes tacos de merda na mala.
Englishthe boot is on the other foot
o vento está soprando para o outro lado
EnglishSome minor problems in boot.
Problemas menores na recruta...
EnglishFirstly, the grant should be made to firms offering the hope of providing sustainable jobs, and new jobs to boot.
Em primeiro lugar, as subvenções deverão ser concedidas a empresas que possam oferecer perspectivas de empregos duradouros e de criação de novos empregos.
Englishto give sb the boot
mandar alguém para o olho da rua

Mais pelo bab.la

Aprenda outras palavras

English

Dê uma olhada no dicionário Português-Espanhol bab.la.

Jogo da forca Jogo da forca Jogar ou estudar vocabulário? Por que não unir o útil ao agradável? Jogar agora
Morar no exterior Viver no exterior: simples e fácil Tudo o que você precisa saber sobre a vida num país estrangeiro Leia mais
Frases Fale como um nativo Frases úteis traduzidas do português para 28 idiomas. Ver frases