"blooming" tradução em português

EN

"blooming" em português

volume_up
blooming {adj.}
PT
volume_up
blooming {adv.}
PT
volume_up
to bloom {v.}
PT
volume_up
bloom {subst.}
PT
Mais informações
Traduções e exemplos

EN blooming
volume_up
 {adjetivo}

  1. geral
  2. "for emphasis", Inglês Britânico, coloquial

1. geral

blooming (também: flourishing)
volume_up
 florescente {adj. m./f.}
Meanwhile, our trade relations are blooming.
Enquanto isto, as nossas relações comerciais estão florescentes.
blooming (também: flourishing, moneymaking, prosperous, rising)
volume_up
 próspero {adj. m.}
blooming
volume_up
 radiante {adj. m./f.} [fig.]

2. "for emphasis", Inglês Britânico, coloquial

blooming (também: big, grand, great, large)
volume_up
 grande {adj. m./f.}

EN blooming
volume_up
 {advérbio}

blooming (também: bitterly, extremely, mightily, formidably)
volume_up
 extremamente {adv.}

EN to bloom
volume_up
 [bloomed|bloomed] {verbo}

to bloom (também: to blossom, to flower, to sprout, to thrive)
volume_up
 florescer [florescendo|florescido] {v.}
If the garden is to bloom at all, it must be a place where life is fostered.
Para que um jardim possa florescer, deve encontrar-se um espaço favorável para a vida.
For the EIT to bloom, all the climatic conditions have to be right.
Para que o IET floresça, todas as condições climáticas têm de ser correctas.
This delicate plant was produced by Parliament and began to bloom in the fourth framework research programme.
Trata-se, por assim dizer, de uma planta muito delicada, que começou a florescer no quarto Programa-Quadro, tendo sido realçada por intermédio do Parlamento.
to bloom (também: to blossom, to flower, to sprout)
volume_up
 florir [florindo|florido] {v.}
Well, let 27 flowers - at least - bloom in the European Union, but let them bloom separately.
Pois bem, que desabrochem 27 flores - pelo menos - na União Europeia, mas que desabrochem em separado.
In the words of a dead Chinese philosopher: ' We have seen a hundred flowers bloom' .
Nas palavras de um falecido filósofo chinês, »Vimos uma centena de flores desabrochar».
'Let a thousand flowers bloom' was, I think, the great phrase.
"Que mil flores desabrochem!" foi, penso, a grande frase.

EN bloom
volume_up
 {substantivo}

bloom (também: blossom)
volume_up
 flor {f.}
Following on from Mr Sumberg's poetic speech, I would like to say that it is very important that the flower of culture is able to bloom to its full extent, and that includes Europe.
No seguimento do discurso poético do senhor deputado Sumberg, gostaria de dizer que é muito importante que a flor da cultura possa florescer em toda a sua plenitude, e isso inclui a Europa.
bloom (também: flowering)
volume_up
 florescimento {m.}
Bang, bang, bang, bang, bang -- you're going to see lots of blooming in the middle, and then you're going to see a sort of leveling off, fewer and fewer cases towards the end of December.
Bang, bang, bang, bang, bang, irão ver muito florescimento no meio, e depois irão ver uma espécie de estabilização, cada vez menos casos para o final de dezembro.
in writing. - We all ought to agree that the simultaneous existence of 27 national taxation systems seriously hampers the blooming of the full advantages of our single market.
. - (EN) Todos deveríamos concordar que a manutenção em simultâneo de 27 sistemas fiscais nacionais prejudica seriamente o florescimento de todas as vantagens no nosso mercado único.
bloom (também: blush, shame)
volume_up
 rubor {m.}

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "blooming":

blooming
English
bloom
English
Exemplos de uso

Exemplos de uso para "blooming" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishWill you shut up about your stupid blooming medals!
Quer deixar de nos massacrar com as suas estúpidas medalhas?
EnglishMeanwhile, our trade relations are blooming.
Enquanto isto, as nossas relações comerciais estão florescentes.
EnglishI would rather quote George Bush Senior: society is "a thousand points of light", not "a thousand flowers blooming".
Eu prefiro citar George Bush Senior: a sociedade é "mil pontos de luz" , e não "mil flores a desabrochar" .
EnglishI would rather quote George Bush Senior: society is " a thousand points of light ", not " a thousand flowers blooming ".
Eu prefiro citar George Bush Senior: a sociedade é " mil pontos de luz ", e não " mil flores a desabrochar ".
EnglishUN statistics make it crystal clear: the more insecure the region, the more profuse the annual blooming of the poppy fields.
As estatísticas da ONU deixam-no absolutamente claro: quanto mais insegura estiver a região, mais profusamente florescem, todos os anos, os campos de papoilas.
EnglishMr President, recital Q concerns the algae population, whose blooming poses a particular risk to Finland, Sweden and Germany.
(EN) Senhor Presidente, o considerando Q refere-se à população de algas, cuja expansão representa um risco especificamente para a Finlândia, a Suécia e a Alemanha.
EnglishBut it's a really fertile medium, and it feels like visualizations, infographics, data visualizations, they feel like flowers blooming from this medium.
Mas é de facto um meio fértil, e parece que as visualizações, infográficos, visualizações de dados, se parecem com flores a brotar deste meio.
EnglishAt the same time, milk in Europe is being poured down the drains right now, and rapeseed and sugar cane, now blooming in the fields, will be poured into vehicles' fuel tanks.
Simultaneamente, o leite está a ir pelo esgoto abaixo neste momento na Europa, e a colza e a cana-de-açúcar que florescem nos campos atestarão os depósitos de combustível dos automóveis.

Mais pelo bab.la

Aprenda outras palavras

English

Mais traduções no dicionário Alemão-Português.

Jogo da forca Jogo da forca Jogar ou estudar vocabulário? Por que não unir o útil ao agradável? Jogar agora
Morar no exterior Viver no exterior: simples e fácil Tudo o que você precisa saber sobre a vida num país estrangeiro Leia mais
Frases Fale como um nativo Frases úteis traduzidas do português para 28 idiomas. Ver frases