"blast" tradução em português

EN

"blast" em português

volume_up
blast {subst.}
PT
volume_up
to blast {v.}
PT
Mais informações
Traduções e exemplos

EN blast
volume_up
 {substantivo}

blast (também: blowup, bust, explosion, outbreak)
volume_up
 explosão {f.}
Like many who survived the blast, the United Nations itself carries deep wounds.
Tal como muitos dos que sobreviveram à explosão, as próprias Nações Unidas têm ferimentos graves.
Believe me, since the blast, he's much more comfortable.
Desde a explosão, ele está muito mais confortável.
Our soldiers are killed by Taliban bombs because we cannot afford blast-proof vehicles.
Os nossos soldados são mortos por bombas dos Talibãs porque não temos dinheiro para financiar veículos à prova de explosão.
blast (também: blow, puff, whiff, blowing)
volume_up
 sopro {m.}
a blast of the ship's siren
um sopro da sirene do navio
a blast from the past
um sopro do passado
blast (também: blow, gush, windblast)
volume_up
 rajada {f.}
a blast of wind
uma rajada de vento
What mattered was at last to get a foot in the door, which can then be opened a bit wider by the next blast of wind.
É possível que a próxima rajada de vento possa abrir mais a porta.
blast
volume_up
 esporro {m.} [coloq.]
blast (também: bang, blare, clash, clatter)
volume_up
 estrondo {m.}
But the mighty blast seized them in the morning;
Porém, o estrondo os fulminou ao amanhecer.
And the mighty blast caught them at dawn.
Porém, o estrondo os fulminou, ao despontar do sol.
They wait not for aught but a single Shout (or Blast) which will surprise them while they yet dispute with one another.
Não esperam nada, a não ser um estrondo que os fulmine enquanto estão disputando.

EN to blast
volume_up
 [blasted|blasted] {verbo}

to blast (também: to blow up, to explode, to go off, to set off)
volume_up
 explodir [explodindo|explodido] {v.}
March 9 is the date on which Turkish terrorists blasted the carriage for mothers with children on the Sofia - Burgas train 23 years ago.
O dia 9 de Março é a data em que terroristas turcos fizeram explodir a carruagem reservada a mulheres com filhos no comboio Sófia - Burgas há 23 anos.
This depleted uranium is used in bombs because it is very dense and highly penetrating; it can blast through floors, tank armouring and so on.
Este urânio empobrecido é utilizado no fabrico de bombas, por ser muito denso e com um alto poder de perfuração, podendo fazer explodir solos, blindagens de tanques, etc.
to blast
volume_up
 estrilar [estrilando|estrilado] {v.}

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "blast":

blast
English
Exemplos de uso

Exemplos de uso para "blast" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishI'd jump behind the wheel and take the new model around the driveway, and it was a blast.
Saltava para o volante e dava uma volta com o novo modelo, e era divertidíssimo.
EnglishYou know those blast doors we passed... on the way in from the mansion?
Sabes, aquelas portas de vidro que passámos...... quando entrámos na mansão?
EnglishOn the very day of the merger, Usinor announced the closure of the blast furnace in Charleroi.
No mesmo dia da fusão, a Usinor comunicou o encerramento do alto forno de Charleroi.
EnglishWe must continue south into Mexico to escape the primary blast zones.
Temos de continuar para sul, para o México, para escapar ás primeiras zonas de impacto.
EnglishThe blast is so strong it can even break your limbs, even if you're not hit.
Mas elas também afetam a experiência do combatente, e até mesmo a própria identidade do combatente.
EnglishIt will be naught but a single Shout (or Blast), when lo!
Bastará um só toque (de trombeta), e eis que todos comparecerão ante Nós
EnglishAccording to the Danish Foreign Minister, Niels Helveg Petersen, this is "a blast from the past' .
O Ministro dos Negócios Estrangeiros dinamarquês, Niels Helveg Petersen, disse: »São ventos do passado».
EnglishAccording to the Danish Foreign Minister, Niels Helveg Petersen, this is " a blast from the past '.
O Ministro dos Negócios Estrangeiros dinamarquês, Niels Helveg Petersen, disse:» São ventos do passado».
EnglishThe Doc says the blast radius could be up to two miles.
A Doutora dz que o raio de destruição será de duas milhas.
English' Cause I'm gonna blast that flick on the internet tonight.
Logo à noite vou dizer mal do filme na Internet.
EnglishA single blast of the new technology can affect animals across 3.8 million km2 of water.
Uma única emissão de ondas acústicas utilizando a nova tecnologia pode afectar animais numa extensão de 3,8 milhões de km2 de água.
EnglishAnd when the trumpet is blown with a single blast,
Porém, quando soar um só toque da trombeta,
Englisha blast of hot air hit me in the face
uma baforada de ar quente me atingiu no rosto
EnglishI think this is some kind of blast door.
Acho que isto é um tipo de porta blindada.
EnglishFor wind tunnels, we would literally put them in a wind tunnel and blast air, and the many kilometers of cable and so on.
Para túneis de vento, colocávamos literalmente num túnel de vento e fazíamos vento, e muitos quilómetros de cabo e tudo o mais.
EnglishThe convention may unleash a few more but I am glad to see that those wretched shopping lists have gone at the first blast.
A Convenção poderá trazer alguns mais, mas estou satisfeita por ver que essas listas de compras amachucadas voaram com o primeiro vento.
EnglishBlast that scurvy boy!
Exploda aquele menino!
Englisha blast of the whistle
um toque do apito
EnglishThey could also have been preceded by those workers in the steelworks whose blast furnaces have been quenched to enable steel to come in from Thailand.
Também poderiam ter sido precedidos pelos operários a quem fechámos os altos fornos das siderurgias para importarmos o aço da Tailândia.
Englishto blast out
tocar a todo volume

Mais pelo bab.la

Aprenda outras palavras

English

Dê uma olhada no dicionário Alemão-Português bab.la.

Jogo da forca Jogo da forca Jogar ou estudar vocabulário? Por que não unir o útil ao agradável? Jogar agora
Morar no exterior Viver no exterior: simples e fácil Tudo o que você precisa saber sobre a vida num país estrangeiro Leia mais
Frases Fale como um nativo Frases úteis traduzidas do português para 28 idiomas. Ver frases