"bird" tradução em português

EN

"bird" em português

volume_up
bird {subst.}

EN bird
volume_up
{substantivo}

bird (também: fowl, biddy)
volume_up
ave {f.}
I trust the Commissioner will not act like a certain African bird today.
Espero que o Comissário não faça, hoje, como certa ave africana.
They explained that the Galvao bird is a rare and endangered parrot that's in terrible, terrible danger.
Explicaram-me que a ave Galvão é um papagaio raro que está num perigo terrível.
Denmark, we have a national bird, the swan.
Na Dinamarca, temos uma ave nacional, o cisne.
bird
It arrived like a speeding bird smashing into a windowpane.
Foi como um pássaro a esmagar-se a alta velocidade contra uma janela.
And this is a bird on the cover of science who's learned how to use a tool to get food.
E este é um pássaro na capa da revista Science que aprendeu a usar uma ferramenta para conseguir comida.
And you can see, this is a little fantail bird.
E como podem ver, este pássaro voa em círculos.

Exemplos de uso para "bird" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishThe second 'bird' is Europe's heavy dependence on imported energy.
O segundo "coelho” é a grande dependência que a Europa tem da energia importada.
English(Applause) (Applause) (Applause) So we can now look at the SmartBird.
(Aplausos) (Aplausos) (Aplausos) Então, podemos agora ver o SmartBird.
EnglishWorld conservation of certain bird species is affected by international trade.
As trocas comerciais passariam então a ser proibidas ou regulamentadas por uma licença e por um sistema de controlo.
EnglishJust look at pandemics -- swine flu, bird flu, H1N1.
Vejam por exemplo as pandemias -- gripe suína, gripe aviária, H1N1.
EnglishAnd if you have one of these birds -- children in Japan have been making this bird for many, many years.
E se fizerem um destes pássaros - as crianças no Japão fazem pássaros assim há muitos, muitos anos.
EnglishSo maybe we'll try it once -- to fly a SmartBird.
Então, talvez façamos uma tentativa de pôr o SmartBird a voar.
EnglishSome say that it is the worst accident that has ever befallen the bird life of this part of Europe.
Há quem diga que se trata do mais grave acidente que alguma vez atingiu a vida das aves desta região da Europa.
EnglishWe have managed to avoid the bird flu pandemic so far.
Por enquanto, conseguimos evitar a gripe aviária.
Englisha bird in the hand is worth two in the bush
mais vale um passarinho na gaiola do que dois voando
EnglishYou smear it all over your body...... and if you're in an oxygen-rich environment...... it allows you to float down to earth like a bird.
Passas pelo corpo, e se estiveres num ambiente rico em oxigênio flutuas como um passarinho.
Englisha bird in the hand is worth two in the bush
mais vale um pássaro na mão do que dois voando
EnglishThe skills of healthcare personnel staff are being especially put to the test with new threats to health such as bird flu.
A competência do pessoal de saúde é especialmente posta à prova perante novas ameaças, como a da gripe aviária.
EnglishAnyone who takes a bird's eye view of Europe can see very clearly where the old borders between East and West run.
Se pudéssemos olhar a Europa de cima, veríamos nitidamente onde passam as antigas fronteiras entre o Leste e o Ocidente.
EnglishAnyone who takes a bird' s eye view of Europe can see very clearly where the old borders between East and West run.
Se pudéssemos olhar a Europa de cima, veríamos nitidamente onde passam as antigas fronteiras entre o Leste e o Ocidente.
EnglishIt is also important that the use of pesticides in Natura 2000 areas and in bird sanctuaries is reduced to a minimum.
Importa igualmente que o uso de pesticidas nas áreas da Natura 2000 e em refúgios ornitológicos seja reduzido ao mínimo.
EnglishI wonder whether we feel today that all the institutions of the EU have done enough to let the small bird sing.
Pergunto-me se actualmente consideramos que todas as instituições europeias fizeram o suficiente para deixar cantar o passarinho.
EnglishIllegal bird hunting in Malta (debate)
Caça ilegal de pássaros em Malta (debate)
EnglishThe first 'bird' is aid for business.
O primeiro "coelho” é a ajuda às empresas.
EnglishIllegal bird hunting in Malta (vote)
Caça ilegal de pássaros em Malta (votação)
EnglishI knew you could handle this old bird.