"bill" tradução em português

EN

"bill" em português

volume_up
bill {subst.}
PT
volume_up
to bill {v.}
PT
Mais informações
Traduções e exemplos

EN bill
volume_up
 {substantivo}

  1. geral
  2. política

1. geral

bill (também: account, bead, count, reckoning)
volume_up
 conta {f.}
Greek workers are taking retirement at 63 and we have to foot the bill.
Os trabalhadores gregos passam a reformar-se aos 63 e somos nós que vamos pagar a conta.
Just pay your damn electric bill and get to work on finding a cure.
Paga apenas a conta da luz e começa a tentar encontrar uma cura.
The European taxpayer and Opel's other workers in Europe should not foot that bill.
A "conta" não deve ser paga pelo contribuinte europeu e pelos outros trabalhadores da Opel na Europa.
bill (também: coupon, note, score, invoice)
volume_up
 nota {f.}
People, if they drew a stick figure or a smiley face, it actually made it into the bill.
As pessoas, se desenhassem um rabisco ou uma cara sorridente, isso era inserido na nota.
do you have change for a $10 bill?
você tem troco para uma nota de $10?
And that comes down right way to the present with the dollar bill in the United States, which has on it an eye of providence.
E isso estendeu-se até ao presente com a nota de dólar dos Estados Unidos, que contêm um olho da providência.
bill (também: invoice)
volume_up
 factura {f.}
During this time of economic crisis, it is not demagogy that will pay the bill.
Nestes tempos de crise económica, não é a demagogia que irá pagar a factura.
The bill for this episode will be presented to future generations.
A factura deste episódio será apresentada às gerações futuras.
Equally, the bill for enlargement must not fall to the richest.
De igual modo, a factura do alargamento não deve recair sobre os mais ricos.
bill (também: account, bill of sale, invoice)
volume_up
 fatura {f.}
Also, your first month's bill would only reflect charges for November 15 through 30.
Entretanto, sua primeira fatura mensal refletiria somente os encargos de 15 a 30 de novembro.
SA discounts will be applied on a subsequent bill (may take two billing cycles for credit to be applied).
Os descontos do SA serão aplicados em uma fatura posterior (pode demorar dois ciclos de cobrança para o crédito ser aplicado).
Documentation is minimal, payments are simple to budget, and billing can be consolidated into one invoice for multiple purchases.
A documentação é mínima, os pagamentos são facilitados e a cobrança pode ser consolidada numa única fatura para diversas compras.
bill (também: chit, coupon, note, jot)
volume_up
 bilhete {m.}
The money market for treasury bills (Finnish Treasury Bill Programme)
Mercado monetário de bilhetes do Tesouro (Programa Finlandês de Bilhetes do Tesouro)
bill (também: notice, placard, playbill, poster)
volume_up
 cartaz {m.}
to top the bill
encabeçar o cartaz
bill (também: booty, draw, loot, sack)
volume_up
 saque {m.}

2. política

bill (também: draft law, draft)
volume_up
 projeto de lei {m.}
the group of lawyers who drafted the Bill
o grupo de juristas que elaborou o Projeto de Lei
the passage of the bill through parliament
a passagem do projeto de lei pelo parlamento
the introduction of the bill
a apresentação do projeto de lei

EN to bill
volume_up
 [billed|billed] {verbo}

to bill (também: to invoice, to pull in, to walk away with)
volume_up
 faturar [faturando|faturado] {v.}
Of course they will, and once again, it is the least well-off who will foot the bill.
Evidentemente, e, mais uma vez, serão os mais modestos a pagar a factura!
Unless we are able to do that, we are going to have to pick up a huge bill.
Se não formos capazes de o fazer, vamos ter de pagar uma factura gigantesca.
However, we cannot expect the travelling public to have to foot the bill yet again.
Não devemos, porém, esperar que seja o público que quer viajar a pagar de novo a factura.
to bill (também: to post, to post up, to placard)
volume_up
 pregar cartazes {v.}

Sinônimos

Sinônimos (inglês) para "bill":

bill
English
Exemplos de uso

Exemplos de uso para "bill" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

English(Laughter) And look what happens -- only three candidates remain that fit the bill.
(Risos) E vejam o que acontece: apenas três candidatos preenchem os requisitos.
EnglishThere is not just Bill Gates in the age of computers, and that is just as well.
Não há apenas Bill Gates na era dos computadores, e ainda bem que assim é.
EnglishThe Council is not at the present time able to assess the content of this bill.
Seria inadequado que a UE se intrometesse no processo democrático de um país terceiro.
EnglishIn future the mix of energy sources will have to appear on the bill every year.
No futuro, a combinação de fontes de energia ficará anualmente registada nas facturas.
EnglishOr should we always continue to leave our security in the hands of Mr Bill Clinton?
Ou teremos de continuar a deixar a nossa segurança nas mãos do senhor William Clinton?
EnglishThese concerns have been intensified with the passage of the Adaptation of Laws bill.
Estas preocupações aumentaram com a aprovação da lei sobre a adaptação da legislação.
EnglishI had one of my greatest players that you probably heard of, Bill Walton.
Tive um dos meus melhores jogadores que provavelmente já ouviram falar, Bill Walton.
EnglishA purely national bill can always be altered, whereas an EU bill can never be altered.
Um projecto de lei puramente nacional é sempre susceptível de ser alterado.
EnglishTake a look at this -- this is a room full of young men and my husband, Bill.
Observem. Esta é uma sala cheia de homens jovens e o meu marido, Bill.
EnglishThere's trains and planes and cars and Bill O'Reilly, he's very noisy.
Há comboios e aviões e automóveis e o Bill O'Reilly, ele é muito barulhento.
EnglishWe must persevere until we succeed in bringing about the withdrawal of this iniquitous bill.
É preciso perseverar até ter êxito, conseguindo a revogação desta lei iníqua.
EnglishThe money market for treasury bills (Finnish Treasury Bill Programme)
Mercado monetário de bilhetes do Tesouro (Programa Finlandês de Bilhetes do Tesouro)
EnglishMoreover, many people are amazed at the success of Bill Gates, for example.
Muita gente segue aliás cegamente o êxito de Bill Gates, por exemplo.
EnglishSo now, we have a new universe, which is just constrained to all things Bill Clinton.
Então, temos agora um novo universo, que está restrito a tudo relacionado com Bill Clinton.
EnglishIf it turns out that they fit the bill, they will have to be converted into binding legislation.
Caso se venha a provar adequada passamos, então, para uma legislação vinculativa.
EnglishQuite apart from this, the Commission has been informed that the bill has not come into force.
Independentemente disso, a Comissão foi informada de que a lei não entrou em vigor.
EnglishThe Council is not at the present time able to assess the content of this bill.
O Conselho não pode, neste momento, avaliar o teor do projecto.
EnglishHowever, they do not want the farming community to have to foot the bill for this enlargement.
Contudo, aquilo que não querem, é ter de pagar a despesa, profissionalmente falando.
EnglishI still have questions but only with regard to the bill of exchange, Amendment No 18.
Tenho apenas ainda algumas reservas no que diz respeito às letras de câmbio - a alteração 18.
EnglishThese responsible companies cannot now be allowed to pick up the bill again.
Estas empresas responsáveis não devem ser de novo sobrecarregadas.

Mais pelo bab.la

Aprenda outras palavras

English

Além disso, bab.la fornece mais traduções no dicionário Português-Espanhol.

Jogo da forca Jogo da forca Jogar ou estudar vocabulário? Por que não unir o útil ao agradável? Jogar agora
Morar no exterior Viver no exterior: simples e fácil Tudo o que você precisa saber sobre a vida num país estrangeiro Leia mais
Frases Fale como um nativo Frases úteis traduzidas do português para 28 idiomas. Ver frases