"to be upset" tradução em português

EN

"to be upset" em português

volume_up
to be upset {v.}
PT
Mais informações
Traduções e exemplos

EN to be upset
volume_up
 {verbo}

to be upset
volume_up
 afligir-se {v.} (angustiar-se)
to be upset
volume_up
 chocar-se {v.} [fig.] (ofender-se)
to be upset
volume_up
 melindrar-se {v.} (ofender-se)
to be upset
volume_up
 sensibilizar-se {v.} (melindrar-se)

Traduções parecidas

Traduções parecidas para to be upset em Português

to be verbo
Portuguese
Be
Portuguese
upset substantivo
Portuguese
upset adjetivo
Portuguese
to upset verbo
Portuguese
to upset
Portuguese
Exemplos de uso

Exemplos de uso para "to be upset" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishI fear greatly that the system of the presidency of the Council will upset it.
Receio muito que o sistema da Presidência do Conselho venha perturbar esse equilíbrio.
EnglishMr President, we are always so surprised when the balance of nature is upset.
Senhor Presidente, ficamos sempre admirados por ver aparecer desequilíbrios na natureza.
EnglishObviously, some people still feel upset that there is movement within Parliament.
Obviamente, algumas pessoas ainda se sentem incomodadas por haver movimento no Parlamento.
EnglishI know that there is great upset across the other side of the Chamber about this matter.
Sei que há enorme consternação do outro lado do Hemiciclo a respeito desta questão.
EnglishAn unwillingness to upset the Americans prevented you from doing so.
O que nos impediu de o fazer foi o não querermos melindrar os norte-americanos.
EnglishIn any case as there is another item first we cannot upset the agenda.
No entanto, como há outro assunto antes, não posso alterar a ordem do dia.
EnglishSo somebody should tell Tony Blair not to get too upset if he does not get it!
Portanto, alguém devia dizer a Tony Blair para não ficar muito aborrecido se não conseguir o lugar!
EnglishIt is also clear from the text that war can upset the best-laid plans.
Vê-se também claramente no texto que a guerra pode perturbar os planos mais bem concebidos.
EnglishWe must then declare that exploitation must not upset the biological balance of the region.
Temos então de afirmar que a exploração não deve perturbar o equilíbrio biológico da região.
EnglishI am quite upset at the way the oral amendment was bounced.
Estou profundamente indignada com a forma como a alteração oral foi rejeitada.
EnglishUnfortunately, in respect of the latter, the balance has been upset.
Infelizmente, no que respeita ao segundo, o equilíbrio foi alterado.
EnglishPerhaps he is upset that Mr Barroso has likened him to the Sheriff of Nottingham.
Talvez esteja incomodado pelo facto de o Senhor Presidente Barroso o ter comparado ao Xerife de Nottingham.
EnglishIt could also upset the stability of state finances.
Além disso, a harmonização poderia abalar o equilíbrio das finanças do Estado.
EnglishIf accepted, the amendment would upset the report and not be a reform but a counter-reform.
Se fosse aprovada, desvirtuaria o relatório e constituiria não uma reforma, mas uma contra-reforma.
EnglishBecause criminals operate to make money, if one takes away their assets, they get very upset.
Nessa medida, é positivo que nos debrucemos sobre esta questão.
EnglishWe refused to allow the Interinstitutional Agreement to be upset.
Recusámo-nos, efectivamente, a perturbar o acordo institucional.
EnglishThere is an unwillingness, however, to upset relations with Turkey.
No entanto, não se deseja perturbar as relações com a Turquia.
EnglishThis is something that will not unravel anything, nor will it upset balances in the final outcome.
Trata-se de algo que não vai desempatar nada, nem perturbar os equilíbrios no resultado final.
EnglishWe must not upset the farmers too much in this European Union.
Não se devia assustar demasiado os agricultores da União Europeia!
EnglishEven if you upset some countries, including your own maybe, we need clear statements!
Ainda que tenha de magoar um ou outro país, talvez até o seu próprio país, temos de obter afirmações claras!

Mais pelo bab.la

Aprenda outras palavras

English

Busque mais palavras no dicionário Português-Espanhol.

Jogo da forca Jogo da forca Jogar ou estudar vocabulário? Por que não unir o útil ao agradável? Jogar agora
Morar no exterior Viver no exterior: simples e fácil Tudo o que você precisa saber sobre a vida num país estrangeiro Leia mais
Frases Fale como um nativo Frases úteis traduzidas do português para 28 idiomas. Ver frases