"bath" tradução em português

EN

"bath" em português

volume_up
bath {subst.}
PT

EN bath
volume_up
{substantivo}

bath (também: bathing, shower, tub, bathe)
So the bath on the left is after five days, and on the right, after 10.
No banho à esquerda passaram-se cinco dias, e no da direita, dez dias.
We stir this in until it's completely dissolved and then pour it into a growth bath.
Mexemos tudo até estar completamente dissolvido e depois vazamos tudo num banho de fermentação.
Veruca, the only thing you're getting today is a bath, and that's final.
O que tu queres é um belo banho, e acabou a conversa.
bath (também: bathtub, bathing tub)
The problem therefore is not whether the bath of hot water is half-full or empty, but that too many Member States are not putting the plug into the bath in the first place.
Por conseguinte, o problema não está em saber se a banheira de água quente está meio cheia ou meio vazia, mas sim no facto de demasiados Estados-Membros nem sequer abrirem a torneira da banheira.

Sinônimos (inglês) para "bath":

bath

Exemplos de uso para "bath" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishTo scrap these successful schemes now would be to throw away the baby with the bath water.
Acabar agora com estes sistemas bem sucedidos seria contraproducente.
EnglishHowever, we should not throw the baby out with the bath water - please note, Mr President!
No entanto, Senhor Presidente, também não devemos deitar tudo fora.
EnglishAllowing that to happen would amount to throwing the baby out with the bath water.
Permitir que isto aconteça é deitar tudo a perder.
EnglishI see where it is coming from, but I think we should not throw the baby out with the bath-water.
Sei qual é a razão disto, mas penso que não devemos perder o que é bom ao eliminar o que está mal.
EnglishLibrary & Learning Centre, University of Bath, Claverton Down,
Library & Learning Centre, University of Bath, Claverton Down,
EnglishWell, it is not a directive for swimming pools, let alone a directive for bath water.
Mas, o mais importante é que os Estados-Membros, e especialmente estes, entenderam ser necessária uma directiva.
EnglishHowever, we must not throw the baby out with the bath water in removing obstacles to investment!
Porém, em relação à eliminação dos obstáculos aos investimentos, não deveremos ir de cavalo para burro!
EnglishA three-and-a-half bath Victorian with original crown molding?
Casa com três quartos vitorianos com o modelo original?
EnglishOne of the first projects we ever did was the harbor bath in Copenhagen, sort of continuing the public realm into the water.
Mas em Copenhaga a água tornou-se tão limpa que podem efectivamente lá nadar.
EnglishBut nevertheless, we shall be throwing the baby out with the bath water if we approve this report tomorrow.
Tal não impede que corramos o risco de deitar tudo a perder se amanhã aprovarmos o presente relatório.
EnglishIt is as though they were throwing the baby out with the bath-water.
Estão a começar a deitar tudo a perder.
EnglishLadies, I give you The Wife of Bath.
Damas, apresento-lhes a " Esposa de Bath ".
EnglishAs for intellectual property rights, I should like to caution against throwing out the baby with the bath water.
No que se refere aos direitos de propriedade intelectual, gostaria de alertar para o perigo de deitarmos fora o essencial com o secundário.
EnglishLooks like they are taking a bath.
EnglishThe amendments made to it, however, throw the baby out with the bath water.
De facto, na nossa comissão o relatório foi apoiado por todos; no entanto, as alterações introduzidas no relatório eliminam algo essencial.
EnglishWe had hoped that after the blood-bath in Cambodia, which had been going on for such a long time, peace had finally been achieved with the Paris Agreement in 1991.
Após o longo período de massacres no Camboja, esperávamos conseguir finalmente a paz com o Acordo de Paris, de 1991.
EnglishAppropriate tethering is perfectly possible, but exact details must be given, and we must not throw the baby out with the bath water.
Também é possível haver uma forma adequada de estabulação presa, mas devia falar-se de situações concretas, distinguindo o que está certo do que está errado.
EnglishWe don't want to throw out the baby with the bath water!
Enquanto legisladores, devemos, por consequência, guardar alguma reserva até que tenhamos adquirido mais experiência com a Internet , e não podemos, por assim dizer, sufocá-la à nascença.