"bang" tradução em português
EN
Traduções e exemplos
more_vert
And the thing that fascinates me about the North Pole, geographic North Pole, is that it's slap bang in the middle of the sea.
expand_more E a coisa que me fascina acerca do Pólo Norte, Pólo Norte geográfico, é que é um estrondo no meio do oceano.
more_vert
Barely 100 metres from the Parliament building, having halted at a red light, I heard an enormous bang and the passenger-side window of my car was smashed in.
A menos de 100 metros do edifício do Parlamento, quando parei nos semáforos, ouvi um violento estrondo e a janela do lado do passageiro foi esmagada.
more_vert
They need to see fair play in Europe, otherwise quite soon the window of tolerance currently opened to the Irish Government will shut with a bang.
Tem de haver um comportamento correcto na Europa, caso contrário, muito em breve, a janela de tolerância actualmente aberta ao Governo irlandês fechar-se-á com estrondo.
more_vert
One of these days there will be a puff of smoke, a loud bang and one of your Members will light up like a Christmas tree.
Um dia, assistiremos a uma baforada de fumo, a uma pancada estrondosa e um dos deputados iluminar-se-á como uma árvore de Natal.
Exemplos de uso
Exemplos de uso para "bang" em português
Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.
EnglishChief takes it into his hands.... and - bang! - he dropped it.... ' cause it was hot!
more_vert
O chefe aceita-a nas suas mãos.... e - poinc! largou-a.... Porque estava quente!
EnglishWe must not choose this way again in future, not even with a small bang.
more_vert
Não podemos voltar a enveredar por esta via no futuro, nem mesmo com um small bang.
EnglishWe believe that all of this emerged from a Big Bang -- a hot, dense state.
more_vert
Acreditamos que tudo isto surgiu de um Big Bang, um estado quente e denso.
EnglishI will not bang my gavel, I will not beg and I do not want to be misunderstood.
more_vert
Não farei soar o martelo, não pedirei que terminem a intervenção e não quero ser mal entendido.
EnglishThe age of the universe, between now and the Big Bang, is a hundred billion in dog years.
more_vert
A idade do universo, desde este momento e o Big Band, é de 100 mil milhões em anos de cão.
EnglishIt is an incremental process, rather than a big bang or a sudden shock.
more_vert
É um processo gradual, não uma grande explosão ou um choque súbito.
EnglishThis animation from my friends at Proton Studios shows looking at the Big Bang from the outside.
more_vert
Esta animação dos meus amigos da Proton Studios mostra o que é ver o Big Bang de fora.
EnglishYou have a 50 to 90% chance of encountering a counterfeit medicine, and then - bang!
more_vert
Há entre 50% a 90% de possibilidade de encontrar um medicamento falsificado, e nessa altura - pumba!
EnglishNow, there was no carbon and oxygen in the universe at the Big Bang.
more_vert
Agora, não havia carbono e oxigénio no universo aquando do Big Bang.
EnglishSo how did that amorphous Big Bang turn into our complex cosmos?
more_vert
Como pôde este amorfo Big Bang transformar-se no nosso complexo cosmos?
EnglishThere can be no big bang, but neither are we talking about a long period of dual circulation.
more_vert
Não pode haver big bang, mas também não estamos a falar de um longo período de dupla circulação.
EnglishThere is even talk of a big bang of ten countries acceding simultaneously.
more_vert
Fala-se até de um big bang de dez países em simultâneo.
EnglishWhy did the universe emerge from the Big Bang the way it did?
more_vert
Porque é que o universo surgiu do Big Bang da forma que surgiu?
EnglishSeptember 11 revealed with one bang the prevailing error of the old security policy.
more_vert
O dia 11 de Setembro pôs a nu num só embate barulhento a ilusão da velha política de segurança vigente até então.
EnglishSecondly, the accession of new countries has been announced to coincide with a 'big bang' in 2004.
more_vert
Em segundo lugar, foi anunciado que a adesão de novos países coincidiria com um 'big bang? em 2004.
EnglishSecondly, the accession of new countries has been announced to coincide with a 'big bang ' in 2004.
more_vert
Em segundo lugar, foi anunciado que a adesão de novos países coincidiria com um ' big bang? em 2004.
EnglishBut now it actually might be more technically accurate because it might bang. ~~~ It might make a sound.
more_vert
Mas agora realmente pode ser tecnicamente mais precisa, porque talvez bata; talvez faça um som.
EnglishAs I said earlier on, I do not think it will attract the support of some sort of ‘ big-bang’ elaborate scheme.
more_vert
Como disse há pouco, penso que não isso não implicará o apoio de um elaborado esquema do tipo.
EnglishAs I said earlier on, I do not think it will attract the support of some sort of ‘big-bang’ elaborate scheme.
more_vert
Como disse há pouco, penso que não isso não implicará o apoio de um elaborado esquema do tipo .
EnglishNinety degrees north -- that is slap bang in the North Pole.
more_vert
Noventa graus norte - isto é directamente no Pólo Norte.
Mais pelo bab.la
Aprenda outras palavras
English
- bandsaw
- bandsman
- bandstand
- bandwagon
- bandwagon effect
- bandwidth
- bandy
- bandy-legged
- bane
- baneful
- bang
- bang on the head
- bang! bang!
- banger
- banger and mash
- banging
- bangle
- bangs
- banishment
- banister
- banjo
Dê uma olhada no dicionário Espanhol-Português bab.la.