"awareness" tradução em português

EN

"awareness" em português

EN awareness
volume_up
{substantivo}

awareness (também: conscience, consciousness)
Without public awareness and the raising of awareness, nothing will change.
Sem uma maior consciência e sensibilização dos cidadãos, nada mudará.
Duties follow awareness and awareness awakens with education.
As obrigações chegam com a consciência e esta desperta com a educação.
What we need are activities that inspire a high level of ecological awareness.
Precisamos de actividades que motivem uma maior consciência ambiental.

Sinônimos (inglês) para "awareness":

awareness
aware

Exemplos de uso para "awareness" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishWith regard to labour mobility, we need much more effective awareness-raising.
Quanto à mobilização dos cidadãos, é necessária uma sensibilização muito forte.
EnglishAwareness-raising in the Socialist Group is therefore of even greater importance.
Assim, a sensibilização no seio do Grupo Socialista torna-se ainda mais importante.
EnglishIt is clear, therefore, that awareness raising and prevention campaigns work.
É evidente, portanto, que as campanhas de sensibilização e prevenção resultam.
EnglishTherefore, it is necessary to promote public awareness and information campaigns.
Por isso, é necessário promover campanhas públicas de sensibilização e esclarecimento.
EnglishRaising awareness of our work among the people at home is no simple matter.
Não é fácil sensibilizar mais os cidadãos, nos seus países, para o nosso trabalho.
EnglishIt's used for public health awareness campaigns such as the prevention of cholera.
É usado para campanhas de sensibilização para saúde publica como prevenção de cólera.
EnglishThis awareness is undoubtedly bound up with the consequences of globalisation.
Esta noção é, sem dúvida, indissociável das consequências da globalização.
EnglishThis will also raise awareness among European citizens of the value of those victims.
Isto contribuirá igualmente para sensibilizar os cidadãos europeus para o seu valor.
EnglishTo this end, awareness campaigns, which seek to inform the public, are imperative.
Para este efeito, são essenciais as campanhas de sensibilização para informar o público.
EnglishAwareness of this issue should therefore be raised among businesses and public bodies.
Conviria, pois, sensibilizar as empresas e os poderes púbicos para esta problemática.
EnglishThat demonstrates real awareness and represents a positive and necessary change.
Isso demonstra uma genuína consciencialização e representa uma mudança positiva e necessária.
EnglishTherefore, we need campaigns for raising awareness of education programmes.
Por conseguinte, são necessárias campanhas de sensibilização para programas de educação.
EnglishWe also continue to raise awareness of the health risks associated with smoking.
Também continuamos a sensibilizar as pessoas para os riscos de saúde associados ao tabagismo.
EnglishI also believe that raising the awareness of teachers is absolutely essential.
Por outro lado, penso que uma sensibilização dos professores é absolutamente indispensável.
EnglishThe proposals he brings forward on 11 March will reflect that awareness of his.
As propostas que apresentar a 11 de Março irão reflectir essa noção.
EnglishIs it not, above all, a question of awareness, mentality, and therefore time?
– Senhor Presidente, temos boas notícias da Bulgária, mas também temos notícias alarmantes.
EnglishThe Framework Programme must play a part in increasing awareness of this issue.
O programa-quadro deverá desempenhar um papel importante na sensibilização para esta questão.
EnglishWe need to raise public awareness and to bring citizens closer to the EU.
Temos de sensibilizar a opinião pública e de aproximar os cidadãos da UE.
EnglishI therefore consider it vitally important to boost awareness of the points of single contact.
Considero, pois, que é vital aumentar a sensibilização para os balcões únicos.
EnglishImproving consumer education and awareness on credit and finance (
Educação e consciencialização dos consumidores em matéria de créditos e finanças (