"award" tradução em português

EN

"award" em português

volume_up
award {subst.}

EN award
volume_up
{substantivo}

award (também: bounty, interest, giveaway)
Jabra BT8010 - CNET Best of CES Award - CES Innovations Award
Jabra BT8010 - Prêmio Melhor do CES da CNET - Prêmio de Inovações CES
Jabra SPORT - CES Innovation Award, US - Red Dot Award, 2012
Jabra SPORT - Prêmio de Inovação CES, EUA - Prêmio Red Dot, 2012
The award of the Nobel prize to Wangari Maathai is an example of what can be done.
A atribuição do prémio Nobel a Wangari Maathai é um exemplo do que se pode fazer.
award (também: awarding, grant)
The result is that these award criteria will be more restrictive in future.
O resultado é que estes critérios de adjudicação serão mais restritivos no futuro.
The award of contracts is subject to an independent disputes settlement mechanism.
A adjudicação de contratos está sujeita a um mecanismo independente de resolução de litígios.
Review procedures concerning the award of public contracts (vote)
Recurso em matéria de adjudicação de contratos públicos (votação)
The list of international awards that you have received in recognition of your efforts is far too extensive to read out here.
A lista das recompensas internacionais com que foi distinguido pela sua coragem é demasiado longa para a enunciar aqui.
Patents are effectively an award for taking a risk and investing in the development of new medicines, and we should reward our companies for taking such risks.
Efectivamente, as patentes são uma recompensa para quem assumiu um risco e investiu no desenvolvimento de novos medicamentos, e devemos recompensar as nossas empresas quando assumem esses riscos.
Another positive in this report is the idea that the Commission will have to introduce award criteria in favour of compliant Member States and penalties for non-compliance.
Outro aspecto positivo deste relatório é a noção de que a Comissão terá de criar critérios de recompensa em favor dos Estados-Membros cumpridores, assim como multas para os que não cumprirem.
award (também: decoration)
The award should have been accompanied by an effort for reconciliation with the families.
A condecoração deveria ter sido acompanhada de um esforço de reconciliação com as famílias.
Then sign up for the Generation Euro Students' Award.
Então, porque não participar no Concurso “Geração Euro”?
The award of contracts, services and supplies by public tender accounts for more than 14 % of European GDP.
A adjudicação de empreitadas, serviços e fornecimentos em concurso público é responsável por mais de 14 % do PIB europeu.
The award of contracts, services and supplies by public tender accounts for more than 14% of European GDP.
A adjudicação de empreitadas, serviços e fornecimentos em concurso público é responsável por mais de 14% do PIB europeu.

Sinônimos (inglês) para "award":

award

Exemplos de uso para "award" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishSteve Cohen, Emmy® and ACE Award-winning editor (Before the Rains, 15 Minutes)
Steve Cohen, editor e ganhador do Emmy® e do ACE Award (Antes da Chuva, 15 minutos)
EnglishOn the other hand, I do not think that Europe should promote the award of citizenship.
Por outro lado, não creio que a Europa deva promover a atribuição da cidadania.
EnglishThe arbitrator’s award does not indicate what could be an appropriate tariff level.
A decisão do árbitro não indica o que poderia ser um nível pautal adequado.
EnglishThe results of an award against the European Union would be disastrous in many respects.
O resultado de uma condenação da União Europeia seria desastroso a muitos níveis.
EnglishThe arbitrator’ s award does not indicate what could be an appropriate tariff level.
A decisão do árbitro não indica o que poderia ser um nível pautal adequado.
EnglishNegotiations on the award of concessions must be completed without delay.
As negociações sobre a atribuição das concessões têm de ser concluídas sem demora.
EnglishThe questions of the award of contracts, buildings and staff are at issue.
Refiro-me à questão das adjudicações, à questão dos edifícios e à questão do pessoal.
EnglishWe should in fact award Mr Nikitin one of our prizes here in the European Parliament.
Em princípio deveríamos atribuir-lhe um dos nossos prémios aqui no Parlamento Europeu.
EnglishHowever, we cannot award full marks overall since some problems remain.
Todavia, não podemos exprimir uma satisfação total, pois há problemas que subsistem.
English(HU) Thank you, Mr President, and I would like to congratulate you on your award.
(HU) Obrigada, Senhor Presidente, e felicito-o pela sua decisão.
EnglishDid the Greek court award the sum of EUR 550 million, yes or no?
É ou não verdade que o Tribunal grego atribuiu essa verba de 550 milhões de euros?
EnglishThe Vade Mecum provides for minimum standards for the award and monitoring of certain subsidies.
Prevê normas mínimas para a concessão e o acompanhamento de determinados subsídios.
EnglishAs is well known, Ai Weiwei was prevented from attending the Nobel Prize award ceremony.
Como é sabido, Ai Weiwei foi impedido de comparecer à cerimónia de atribuição dos Prémios Nobel.
EnglishI do not think there is any question that the award of subsidies has to be subject to conditions.
Que é necessário colocar condições à atribuição de subsídios, isso parece-me indiscutível.
EnglishThe point of this report was not to award exam marks; the rapporteur saw no value in that approach.
O relatório não pretende atribuir pontuações; o relator não viu utilidade em tal abordagem.
EnglishThe two large theaters are the new home bases for two teams of award-winning sound mixing veterans.
Os dois teatros maiores são a nova base das duas equipes de premiados veteranos da mixagem.
EnglishThe award ceremony took place on 29 April in Aachen.
A cerimónia de entrega dos prémios realizou-se no dia 29 de Abril, em Aachen.
EnglishWe should introduce a European Parliament award for that.
Deveríamos criar, para este efeito, um galardão do Parlamento Europeu.
EnglishMany of you have said that the economically most developed countries award the most aid.
Alguns dos senhores deputados disseram que os países economicamente mais desenvolvidos davam mais ajudas.
EnglishThe electronic signature for e-contracts and award letters (this feature is currently under development).
A assinatura eletrônica dos mesmos (funcionalidade em desenvolvimento).