"at all" tradução em português

EN

"at all" em português

EN at all
volume_up
{advérbio}

at all (também: nothing, diddly)
volume_up
nada {adv.}
Our analysis assumes that they all cost nothing, but nothing is not the right number.
A nossa análise assume que não custam nada, mas nada não é o número correcto.
Champagne, why, that is insignificant; Chablis, that is not at all significant; Sauternes, even less so!
O champanhe, não significa nada; o Chablis, nada de nada; o Sauternes, ainda menos!
We prefer a little bit of not very much, to rather a lot of nothing at all.
Preferimos um simples " não é grande coisa» a um grande " nada de nada».
volume_up
afinal {adv.}
By all accounts, the Commission now intends to grant that amount after all.
Segundo consta, agora a Comissão tenciona afinal conceder essa verba.
After all, we all spent last week in discussions with trade unionists.
Afinal, passámos a semana passada em discussões com os sindicalistas.
After all, we all share a common interest in fighting international terrorism.
Afinal, todos partilhamos um interesse comum no combate ao terrorismo internacional.
at all (também: at last, finally)
volume_up
enfim {adv.}
I find all this absolutely unacceptable, not to say incomprehensible.
Enfim, tudo isto me parece totalmente inaceitável, para não dizer incompreensível.
However, when all is said and done, we have confidence that you will succeed.
Mas enfim, confiamos em si nesta matéria.
In short, it all seems to me to be a theoretical exercise which may well often prove pointless.
Enfim, parece-me tudo um exercício teórico e muitas vezes provavelmente inútil.

Sinônimos (inglês) para "at all":

at all

Traduções parecidas para at all em Português

at preposição
at
Portuguese
all adjetivo
Portuguese
all advérbio
Portuguese
all pronome
Portuguese
all conjunção
Portuguese

Exemplos de uso para "at all" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo. Mais informações aqui.

EnglishAll direct aid given to agricultural production ought to gradually be abolished.
Todas as ajudas directas à produção agrícola devem ser progressivamente abolidas.
EnglishIt is, first and foremost, a tragedy for all those people who have been affected.
Trata-se, antes de mais, de uma tragédia para as pessoas directamente afectadas.
EnglishFirstly, it gives temporary protection to all displaced people who reach the EU.
Em primeiro lugar, dá protecção temporária a todos os deslocados que chegam à UE.
EnglishThe Treaty can only enter into force if it is ratified by all the Member States.
O Tratado só pode entrar em vigor após a ratificação de todos os Estados-Membros.
EnglishIn addition, all the names on the list are easily identifiable as Arabic/ Muslim.
Além disso, todos os nomes são facilmente identificáveis como árabes-muçulmanos.
EnglishSo look at the average here -- this is the average for all of sub-Saharan Africa.
Portanto, olhem para a média aqui. Esta é a média para toda a África Subsariana.
EnglishFor all these reasons, I think that the Commission's proposal is quite positive.
Por todas estas razões, considero que a proposta da Comissão é bastante positiva.
EnglishHe had all the information and for understandable reasons he kept it to himself.
Tinha toda a informação e, por motivos fáceis de compreender, guardava-a para si.
EnglishIt is not possible, at this point, to go into all the proposals that were made.
Neste momento, não é possível abordar todas as propostas que foram apresentadas.
EnglishSo all in all I am very pleased with the work we have carried out this morning.
Portanto, tudo somado, regozijo-me com o trabalho que levámos a cabo esta manhã.
EnglishWe are all very sorry that we have to wait for this agreement to come into force.
Todos lamentamos imenso ter de ficar à espera de que este acordo entre em vigor.
EnglishAt the same time, strict rules have been maintained for all sensitive sectors.
Ao mesmo tempo, mantiveram-se regras rigorosas para todos os sectores sensíveis.
EnglishMadam President, first of all, I should like to congratulate the two rapporteurs.
Senhora Presidente, em primeiro lugar, gostaria de felicitar os dois relatores.
EnglishWe are all dismayed and we all share in the pain of the families of the victims.
Estamos todos consternados e partilhamos todos o pesar dos familiares das vítimas.
EnglishWe all realise that this causes problems for the public's transactions in general.
Todos percebemos que isso causa problemas para as transacções públicas em geral.
EnglishAll of these freedoms are enshrined in the Constitution of the Russian Federation.
Todas estas liberdades estão consagradas na Constituição da Federação da Rússia.
EnglishInevitably, all these situations are having repercussions for us here in Europe.
Inevitavelmente, todas estas situações têm repercussões sobre nós, aqui na Europa.
EnglishTwo or three minutes to defend an MEP's honour: that is all that I am asking for.
Dois ou três minutos para defender a honra de um eurodeputado: é tudo o que peço.
EnglishWe must ensure that antibiotics are used responsibly in all the Member States.
Temos de garantir o uso responsável de antibióticos em todos os Estados-Membros.
EnglishThat is all in line with the Commission's proposal and the conclusions of Lisbon.
Tudo isso é conforme à proposta da Comissão e às conclusões da Cimeira de Lisboa.