"assuming that" tradução em português

EN

"assuming that" em português

EN

assuming that {verbo}

volume_up
assuming that
Assuming we get a majority this lunchtime, we will be assuming joint responsibility for a budget on which we have not made our mark.
Supondo que obteremos uma maioria hoje ao meio-dia, estaremos a assumir uma responsabilidade comum por um orçamento que não leva a nossa assinatura.
Assuming that a pesticide sprayer has an average service life of 12 to 15 years, it is estimated that approximately 125 000 to 250 000 new sprayers are purchased in the Community every year.
Supondo que um pulverizador de pesticida tem uma vida útil de 12 a 15 anos, estima-se que aproximadamente 125 000 a 250 000 novos pulverizadores sejam adquiridos na Comunidade todos os anos.

Exemplos de uso para "assuming that" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishWe must ensure that companies cannot shirk from assuming responsibility.
Temos de assegurar-nos de que as empresas não se esquivam às responsabilidades.
EnglishIts assuming its responsibilities will surely mean something in the future.
Assumir as suas responsabilidades terá, seguramente, repercussões no futuro.
EnglishWe are assuming that they will also be delivered as quickly as possible.
Partimos, pois, do princípio que serão entregues tão depressa quanto possível.
EnglishWe are assuming our share of the rigour. We are assuming our share of the responsibility.
Assumimos a nossa parte do rigor, assumimos a nossa parte da responsabilidade.
EnglishAssuming responsibility is required at a macro-regional level as well.
A assunção da responsabilidade é necessária também a um nível macrorregional.
EnglishI am assuming that in any case the Commission will go to the court of appeal.
Parto do princípio que, em qualquer dos casos, a Comissão entrará com um pedido de recurso.
EnglishI asked you this: 'Are you assuming that what is planned is adequate?
Eu perguntei-lhe o seguinte: ' Pensa que aquilo que está planeado é adequado?
EnglishI asked you this: 'Are you assuming that what is planned is adequate?
Eu perguntei-lhe o seguinte: 'Pensa que aquilo que está planeado é adequado?
EnglishEurope is assuming its responsibilities, but it cannot do this for the planet by itself.
A Europa assume as suas, mas não pode fazê-lo sozinha por todo o planeta.
EnglishI am assuming, of course, that the necessary steps have not yet been taken in this respect.
Presumo, naturalmente, que ainda não foram dados passos necessários a este respeito.
EnglishThe new strategy is about all of us assuming our responsibilities.
A nova estratégia implica que todos nós assumamos as nossas responsabilidades.
EnglishIt is no use repeatedly heaping rule upon rule and assuming that rules solve everything.
De nada serve acumular regra sobre regra e partir do princípio que as regras resolvem tudo.
EnglishIn this resolution, Parliament is assuming its responsibilities.
Através desta resolução, o nosso Parlamento assume as suas responsabilidades.
EnglishWe are assuming that both sides are interested in continuing this rapid progress.
Presumimos que ambas as partes estarão interessadas em prosseguir com este rápido ritmo de avanço.
EnglishAlways assuming, of course, that The Hague is not already under water by then.
Partindo, obviamente, do princípio de que a Haia não esteja já submersa pelas águas, nessa altura.
EnglishAs it spreads to Europe's airports this policy is assuming even more dangerous proportions.
Essa política está a evoluir já de maneira perigosa e abarca também os aeroportos europeus.
EnglishThis is in line with assuming responsibility for global development.
Isto equivale a assumir responsabilidades pelo desenvolvimento global.
EnglishAre you assuming that the deficit criterion will not be exceeded this year?
Pensa que o critério do défice não será ultrapassado neste ano?
EnglishWe are assuming that this demand will be met in the foreseeable future.
Partimos do princípio que a nossa exigência será atendida em breve.
EnglishOn the contrary, it is now that the EU itself is assuming yet more responsibility.
Pelo contrário, é agora que a UE tem mais responsabilidade.

Traduções parecidas para assuming that em Português

that pronome
that conjunção
that
Portuguese
given that conjunção
Portuguese
provided that conjunção
Portuguese
not that conjunção
Portuguese
on that pronome
Portuguese
in that pronome
Portuguese
in that preposição
Portuguese
like that advérbio
Portuguese