EN

assisting {adjetivo}

volume_up
assisting (também: caring)

Exemplos de uso para "assisting" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishAnd I have to thank Parliament for assisting us in overcoming these difficulties.
Devo agradecer ao Parlamento ter-nos ajudado a ultrapassar essas dificuldades.
EnglishIt is therefore regrettable if the police are assisting in stifling the debate.
É lamentável, portanto, que a polícia esteja a participar no silenciamento do debate.
EnglishTherefore, I think that assisting spouses should be given the option to choose.
Por conseguinte, acho que se deve dar aos cônjuges colaboradores a possibilidade de optar.
EnglishWe are already assisting the government to improve the skills of administrators in Kabul.
Estamos já a ajudar o governo a melhorar as competências administrativas em Cabul.
EnglishNot to assist for the sake of assisting, but to assist so that the commitments may be met.
Não ajudar por ajudar, mas ajudar com vista ao cumprimento dos compromissos.
EnglishThe Commission will play a greater role in assisting Member States in meeting this challenge.
A Comissão reforçará o apoio aos Estados-Membros para darem resposta a este desafio.
EnglishIt is likewise essential to improve the status of assisting spouses.
É essencial, do mesmo modo, melhorar o estatuto dos cônjuges colaboradores.
EnglishThere are many organisations that want to work in assisting the elderly.
Há muitas organizações que desejam dedicar-se à assistência aos idosos.
EnglishFirst of all, the status and social protection of assisting spouses.
Em primeiro lugar, o estatuto e a protecção social dos cônjugesassistentes.
EnglishThis is by way of assisting some of our southern Member States.
Esta posiço justifica-se para ajudar alguns dos nossos Estados-membros do sul.
EnglishCommission experts are assisting the United Nations team in Cyprus.
A equipa das Nações Unidas em Chipre conta com o auxílio dos especialistas da Comissão.
EnglishThe agency will be a service facility with the job of assisting us.
A Agência será um prestador de serviços destinados a dar-nos assistência.
EnglishThis does not, however, prevent us from assisting in other equally effective ways.
Mas isso não nos impede de ajudar de forma igualmente eficaz.
EnglishThose funds would have been better directed to assisting in the disaster relief.
Teria sido melhor que esses fundos fossem canalizados para ajudar a atenuar os efeitos da catástrofe.
EnglishAnd not least too in assisting with finance for small businesses.
E ainda, e não menos importante, no apoio financeiro a conceder às PME.
EnglishThe assisting spouse is also granted the right to a social protection scheme on demand.
É também concedido ao cônjuge auxiliar o direito a um regime de protecção social, mediante pedido.
EnglishAssisting spouses do not have their own social security arrangements.
Os cônjuges colaboradores não têm a sua própria cobertura social.
EnglishAssisting developing countries in addressing food security challenges (
Ajudar os países em desenvolvimento a enfrentarem os desafios no domínio da segurança alimentar (
EnglishTo do this we must be capable of sustaining and assisting the process.
Para isso temos de ser capazes de apoiar e ajudar este processo.
EnglishOur sacrifices are not justified in terms of assisting the 48 least developed countries.
Não há ajuda às 48 PMA que justifique os nossos sacrifícios.

Sinônimos (inglês) para "assistant":

assistant
assist