"assimilation" tradução em português

EN

"assimilation" em português

EN

assimilation {substantivo}

volume_up
National minorities should be integrated without the need for forced assimilation.
As minorias nacionais deveriam ser integradas sem necessidade de assimilação forçada.
I fear that this assimilation would in fact be difficult to implement.
Com efeito, temo que essa assimilação seja difícil de pôr em prática.
What we should be clear about is that it does not mean assimilation.
Uma coisa que deve ficar bem clara é que integração não significa assimilação.

Exemplos de uso para "assimilation" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishNational minorities should be integrated without the need for forced assimilation.
As minorias nacionais deveriam ser integradas sem necessidade de assimilação forçada.
EnglishOf course, in order for there to be assimilation, there must be common ground.
Naturalmente, para haver essa combinação, é imperioso que haja também algum terreno comum.
EnglishWhat we should be clear about is that it does not mean assimilation.
Uma coisa que deve ficar bem clara é que integração não significa assimilação.
EnglishI fear that this assimilation would in fact be difficult to implement.
Com efeito, temo que essa assimilação seja difícil de pôr em prática.
EnglishWe also discussed the topic of the EU’s assimilation capacity and explored its implications.
Também debatemos o tema da capacidade de absorção da UE e explorámos as suas implicações.
EnglishWe also discussed the topic of the EU’ s assimilation capacity and explored its implications.
Também debatemos o tema da capacidade de absorção da UE e explorámos as suas implicações.
EnglishWe need to enhance our understanding of what integration means as opposed to assimilation.
Precisamos de aumentar a nossa compreensão do que significa integração, por oposição a assimilação.
EnglishThe fourth and particularly important point is that we need integration without assimilation.
O quarto ponto, que é particularmente importante, é que precisamos de integração sem assimilação.
EnglishIt will lead to the opposite of adaptation and assimilation.
Isso irá levar ao contrário da adaptação e da assimilação.
EnglishPeat grows continually through the assimilation of bog plants and the production of forest litter.
A turfa nasce continuamente através da síntese das plantas de pântano e do depósito dos restos de madeira.
EnglishThis is not so much integration as assimilation.
Não se trata tanto de integração, mas antes de assimilação.
EnglishThe aim of this assimilation is to implement the climate market and its stock rights relating to pollution.
O objectivo dessa assimilação é a implementação do mercado do clima e dos seus direitos bolsistas de poluição.
EnglishCoordination and cooperative arrangements are good, but there should be no anti-competitive assimilation.
É bom que exista coordenação e unificação, contudo não deve surgir uma simultaneidade impeditiva da concorrência.
EnglishWe absolutely must understand that integration must not remain purely superficial and that integration is not assimilation.
O leque das medidas é vasto, mas só activando todos os instrumentos de que dispomos poderemos vencer.
EnglishThe honourable Member raises the problem of assimilation of Community law on social security in Sweden.
A senhora deputada levanta a questão da transposição da legislação comunitária, na Suécia, no domínio da protecção social.
EnglishThese policies must lead to the free and unforced assimilation of individuals belonging to the gypsy community.
Estas políticas devem conduzir a uma assimilação livre, não forçada, dos indivíduos pertencentes à dita comunidade.
EnglishThe Copenhagen criteria make reference to the concept of ‘assimilation capacity’, while not, however, defining it.
Nos critérios de Copenhaga é referido o conceito de "capacidade de absorção", mas sem que esse conceito seja definido.
EnglishThe Copenhagen criteria make reference to the concept of ‘ assimilation capacity’, while not, however, defining it.
Nos critérios de Copenhaga é referido o conceito de " capacidade de absorção ", mas sem que esse conceito seja definido.
EnglishThis is the only way to ensure rapid assimilation of such countries into the Third Stage of EMU, should they so desire.
Só assim podemos assegurar que estes países participem rapidamente na terceira fase da UEM, quando entenderem fazê-lo.
EnglishThe formation of peat by assimilation and the production of organic debris are the same as with other plant biomasses.
A formação da massa de turfa através da assimilação e da produção da folhada processa-se da mesma forma que outras biomassas.

Sinônimos (inglês) para "assimilation":

assimilation