EN

assets {substantivo}

volume_up
assets
Assets (items in Asset libraries—often these are images)
Ativos (itens das bibliotecas de ativos; em geral, são imagens)
Legal framework for temporary measures relating to the eligibility of certain assets
Enquadramento jurídico das medidas temporárias referentes à elegibilidade de determinados ativos
ECB Opinion on the reorganisation and sale of real estate assets in the Spanish financial sector
Parecer do BCE sobre o saneamento e venda dos ativos imobiliários do setor financeiro espanhol
assets
There is separation between the individual’s assets and the assets of the business.
Existe uma separação entre os bens afectos ao indivíduo e os bens afectos à empresa.
The House has received a proposed regulation on the freezing of assets.
A assembleia recebeu uma proposta de regulamento sobre o congelamento de bens.
In the event of debts, liability is limited to the assets held by the business.
Em caso de dívida, os credores recebem apenas os bens que constituírem o património social.
assets (também: fund, supplies, wherewithal)
It is about tracing and seizing financial assets arising from such crime.
Trata-se de descobrir e apreender os recursos económicos provenientes de crimes.
They have different assets, commercial and military.
Têm diferentes recursos, comerciais e militares.
Speed up content creation and delivery to unlock the full value of your assets.
Acelere a criação e a distribuição de conteúdo para conseguir o máximo de valor para seus recursos.

Exemplos de uso para "assets" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishOther measures, such as the freezing of assets, have been far less coordinated.
Noutras medidas, como o congelamento de bens, a coordenação foi muito menor.
EnglishWe create robotic workers that we treat like assets, to lever and just throw away.
Criamos trabalhadores robôs que tratamos como bens, para usar e deitar fora.
EnglishAttacking the nuclear industry and the national assets of our neighbours is not.
Pôr em causa a indústria nuclear e os trunfos nacionais dos vizinhos não se justifica.
EnglishIt is about tracing and seizing financial assets arising from such crime.
Trata-se de descobrir e apreender os recursos económicos provenientes de crimes.
EnglishAs well as being economic assets, they sustain and enrich cultural diversity.
Para além de criarem bens económicos, sustentam e enriquecem a diversidade cultural.
EnglishAs far as Europe is concerned, this sector definitely has assets for the future.
No que se refere à Europa, este sector dispõe, efectivamente, de trunfos para o futuro.
EnglishThere is separation between the individual’s assets and the assets of the business.
Existe uma separação entre os bens afectos ao indivíduo e os bens afectos à empresa.
EnglishSome specification of what should happen to the assets must be initiated in any case.
De qualquer maneira, temos de começar a definir o que fazer com esses bens.
EnglishIn this case, the owner’s personal assets are used to operate the business.
Esta opção afecta o património do proprietário à exploração do seu negócio.
EnglishI am also pleased that the proposal that assets be frozen has been accepted.
Também me apraz que a proposta de congelamento de bens tenha sido aceite.
EnglishIt is hard to place a value on intangible assets, such as trademarks and patents.
É difícil atribuir um valor aos bens intangíveis, como as marcas comerciais e as patentes.
EnglishThe House has received a proposed regulation on the freezing of assets.
A assembleia recebeu uma proposta de regulamento sobre o congelamento de bens.
EnglishIn the selection process described above, “markets” are selected, not “assets”.
O processo descrito acima selecciona os “mercados” e não os “activos”.
EnglishHealth is one of our most important assets, if not the most important.
A saúde é um dos nossos bens mais importantes, se não mesmo o mais importante.
EnglishECB Opinion on the Spanish fund for the acquisition of financial assets
Parecer do BCE sobre o fundo espanhol para a aquisição de activos financeiros
EnglishWithout an agreement on the use of NATO assets, there will be no ESDP.
Sem um acordo sobre a utilização dos meios da NATO, não poderá haver uma PESD.
EnglishIn the event of debts, liability is limited to the assets held by the business.
Em caso de dívida, os credores recebem apenas os bens que constituírem o património social.
EnglishIf the conditions are otherwise, then they will naturally hold on to those assets.
Se as condições não forem essas, então, naturalmente, manterão esses activos nas suas mãos.
EnglishPeople without security or assets have great difficulty obtaining credit.
As pessoas que não têm segurança nem bens têm grande dificuldade em conseguir crédito.
EnglishReference was made to Gazprom and its ambitions to purchase EU assets.
Alguém fez referência à Gazprom e às suas ambições de adquirir activos da UE.

Sinônimos (inglês) para "asset":

asset
English