"assembly line" tradução em português

EN

"assembly line" em português

EN

assembly line {substantivo}

volume_up
1. geral
We're all "I Love Lucy" on a great assembly line of information, and we can't keep up.
Estamos agarrados a uma linha de montagem de informação, que não conseguimos acompanhar.
The person on the assembly line doesn't know because he doesn't know how to drill an oil well to get oil out to make plastic, and so on.
A pessoa na linha de montagem não sabe porque ela não sabe como escavar petróleo num poço e extraí-lo para fazer plástico, e assim por diante.
2. Indústria

Exemplos de uso para "assembly line" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishThe new right of association and assembly is now in line with European standards.
Contudo, o novo regime jurídico das associações e fundações corresponde às normas europeias.
EnglishWe're all "I Love Lucy" on a great assembly line of information, and we can't keep up.
Estamos agarrados a uma linha de montagem de informação, que não conseguimos acompanhar.
EnglishThe person on the assembly line doesn't know because he doesn't know how to drill an oil well to get oil out to make plastic, and so on.
A pessoa na linha de montagem não sabe porque ela não sabe como escavar petróleo num poço e extraí-lo para fazer plástico, e assim por diante.
EnglishIn the case of Libya, the United Nations General Assembly acted in line with the European Parliament resolution and took a correct and timely decision.
No caso da Líbia, a Assembleia Geral das Nações Unidas actuou em conformidade com a resolução do Parlamento Europeu e tomou uma decisão correcta e oportuna.
EnglishAll in all, however, I am dissatisfied, in particular as the pressure of time was so great that the assembly-line voting did not produce a conclusive result.
No entanto, considerando todos os aspectos, estou insatisfeita, especialmente porque a pressão do tempo foi tão grande que as votações em série não produziram um resultado conclusivo.
EnglishIn this era of globalisation, when products are increasingly the result of a journey through an international assembly line, it is difficult to know their 'nationality'.
Nesta época de globalização, em que os produtos são cada vez mais o resultado de uma passagem por uma cadeia de produção internacional, é difícil saber qual a sua "nacionalidade".
EnglishThe first salvos were fired by the English when the United Kingdom repatriated British Leyland's motor vehicle assembly line, which had previously been sited in Wallonia.
As primeiras salvas foram disparadas pelos ingleses aquando do repatriamento para o Reino Unido da cadeia de montagem de veículos British Leyland, até então implantados na Valónia.

Sinônimos (inglês) para "assembly line":

assembly line

Traduções parecidas para assembly line em Português

assembly substantivo
assembly advérbio
Portuguese
line substantivo
to line verbo
railway line substantivo
Portuguese
in line adjetivo
Portuguese