"aspect" tradução em português

EN

"aspect" em português

EN

aspect {substantivo}

volume_up
This aspect will be the subject of a separate initiative by the Commission.
Este aspecto irá ser matéria de uma iniciativa independente por parte da Comissão.
The third crucial aspect of the financial perspectives is that of security.
Terceiro aspecto extremamente importante para as Perspectivas Financeiras: a segurança.
This is an aspect that we wish to highlight more emphatically in the report.
Este é um aspecto que pretendemos salientar de forma mais enfática no relatório.
One aspect of the fight was the blockade on the columns of NATO vehicles, in which the 5 peace fighters also participated.
Uma expressão dessa luta foi o bloqueio à coluna de veículos da NATO, no qual também participaram aqueles cinco pacifistas.
Yes, it is true that Mr Daul is someone who respects all aspects of the freedom of expression.
Sim, é verdade que o senhor deputado Daul é uma pessoa que respeita todos os aspectos da liberdade de expressão.
A very topical aspect of this relates to freedom of expression, the functioning of the judicial system and the conditions in Turkish prisons.
Um aspecto muito actual destas reformas prende­se com a liberdade de expressão, o funcionamento do sistema judicial e as condições nas prisões turcas.
However, if positive developments are to have good results, they need a strategic framework and a strategic aspect.
Todavia, as evoluções positivas para terem também outro resultado devem ter um horizonte e uma aparência estratégica.

Exemplos de uso para "aspect" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishI urge the European Commission and Council as well to look closely at this aspect.
Insto a Comissão Europeia e também o Conselho a ter muito em conta este aspecto.
EnglishAnother important aspect is the idea that the benefits of free trade are mutual.
Outro aspecto relevante é a ideia de que as vantagens do livre comércio são mútuas.
EnglishThe second hurtful aspect of this case is the absolute and wanton cruelty involved.
O segundo aspecto penoso deste caso é a crueldade absoluta e gratuita envolvida.
EnglishOnly a few articles are concerned with the positive aspect of freedom of movement.
Apenas um par de artigos se referem à livre circulação, que é o aspecto positivo.
EnglishThat is a very important aspect of the way the Commission exercises its initiative.
Isso é muito importante para o exercício das funções de iniciativa da Comissão.
EnglishThis aspect, in particular, is an element I find to be missing from this report.
É este aspecto, em particular, que falta, na minha opinião, neste relatório.
EnglishOne important aspect of this is to bring an end to this type of organised crime.
Um aspecto importante neste contexto é para pôr fim a este tipo de crime organizado.
EnglishOnly one very important aspect is missing: the definition of qualified majority.
Falta apenas um aspecto muito relevante: a definição de maioria qualificada.
EnglishIt was the first time ever that the multilateral aspect had been addressed directly.
Foi a primeira vez que o aspecto multilateral foi abordado de uma forma directa.
EnglishIn spite of this, the world is considering this aspect very seriously as well.
Não obstante, o mundo também está a considerar muito seriamente, este aspecto.
EnglishThe Commission believes that the EU must now really focus on the growth aspect.
A Comissão crê que a UE tem agora de se concentrar no aspecto do crescimento.
EnglishBut allow me, Mr President, to mention the less pleasant aspect of the issue.
Permita-me, porém, Senhor Presidente, que refira o lado menos grato da questão.
EnglishThis is an aspect that we wish to highlight more emphatically in the report.
Este é um aspecto que pretendemos salientar de forma mais enfática no relatório.
EnglishThe principle of regional partnership is a crucial aspect of regional policy.
O princípio da parceria é de importância fundamental para a política regional.
EnglishIn my opinion, the most disturbing aspect is the change in the risk profile.
Na minha opinião, o aspecto mais perturbador é o da mudança do perfil de risco.
EnglishIn conclusion, I would like to touch more deeply on one aspect of the report.
A terminar, gostaria de referir um aspecto do relatório de forma mais aprofundada.
EnglishHowever, cities, despite having this negative aspect to them, are also the solution.
Contudo, as cidades, apesar de terem este aspecto negativo, são também a solução.
EnglishA fundamental aspect of the NTA is the development of links between peoples.
O desenvolvimento dos laços entre os povos é um dos aspectos fundamentais da NAT.
EnglishThe most important aspect of my report is the political message to citizens.
O aspecto mais importante do meu relatório é a mensagem política aos cidadãos.
EnglishConflict prevention and crisis management have taken on a different aspect.
A prevenção de conflitos e a gestão de crises está agora sob uma luz diferente.

"aspect of globalization" em português

aspect of globalization
Portuguese
  • aspecto da globalização
Mais chevron_right

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

Sinônimos (inglês) para "aspect":

aspect