"to ask permission" tradução em português

EN

"to ask permission" em português

EN

to ask permission {verbo}

volume_up
to ask permission (também: to beg off)
You don't need to ask permission from anyone, you can just go ahead and do it, right?
Não precisam de pedir permissão a ninguém, podem simplesmente fazê-lo, certo?
If I go to the doctor in Stockholm today I do not need to ask permission or to pay money.
Se eu for a um médico em Estocolmo hoje, não tenho de pedir permissão nem de pagar.

Exemplos de uso para "to ask permission" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishYou don't need to ask permission from anyone, you can just go ahead and do it, right?
Não precisam de pedir permissão a ninguém, podem simplesmente fazê-lo, certo?
EnglishMr President, I would ask permission to speak regarding the Rules of Procedure.
Senhor Presidente, gostaria de pedir a palavra para um ponto de ordem.
EnglishYou don't have to ask permission, as you do in a property-based system.
Não é preciso pedir autorização, como acontece num sistema baseado na propriedade.
EnglishIf I go to the doctor in Stockholm today I do not need to ask permission or to pay money.
Se eu for a um médico em Estocolmo hoje, não tenho de pedir permissão nem de pagar.
EnglishI should like to ask who gave permission for a weapon to be brought into the chamber.
Gostaria de saber quem autorizou a entrada de uma arma neste Hemiciclo.
EnglishYou ask my permission before you rut, before you breed.
Tu pedes-me a minha permissão antes de entrares no cio, antes de procriares.
EnglishMr President, I would like to ask this House's permission for a very simple oral amendment.
Senhor Presidente, gostaria de pedir autorização a este Parlamento para propor uma alteração oral muito simples.
EnglishMr Takkula has asked permission to ask a question.
O senhor deputado Takkula pede permissão para fazer uma pergunta.
EnglishI ask for your permission, Mr President.
Solicito a sua autorização para o efeito, Senhor Presidente.
EnglishI, therefore, ask permission to take the floor now, on behalf of the Committee on Citizens' Freedoms.
Peço, portanto, que me autorize a usar agora da palavra, em nome da Comissão das Liberdades e dos Direitos dos Cidadãos.
EnglishI, therefore, ask permission to take the floor now, on behalf of the Committee on Citizens ' Freedoms.
Peço, portanto, que me autorize a usar agora da palavra, em nome da Comissão das Liberdades e dos Direitos dos Cidadãos.
EnglishRule 37 makes it quite clear that the Commission may, at any time, ask for permission to make a statement.
O artigo 37º afirma claramente que a Comissão pode, em qualquer altura, solicitar autorização para fazer uma declaração.
EnglishMr President, I should like to ask for your permission to make a brief personal statement under Rule 108 of the Rules of Procedure.
Senhor Presidente, quereria pedir-lhe licença para fazer uma breve declaração pessoal, nos termos do artigo 108º do Regimento.
EnglishIf the use of the European Emblem complies with the above conditions, there is no need to ask for written permission.
Se a utilização do Emblema Europeu estiver em conformidade com as condições supramencionadas, não há necessidade de solicitar autorização por escrito.
EnglishAnd they don't usually ask for permission; they just go ahead and do it, and then other Googlers join in, and it just gets bigger and bigger.
E geralmente não pedem autorização; simplesmente vão em frente e fazem-no, e outros Googlers juntam-se a eles, e aquilo fica maior e maior.
EnglishThey are their temporary and contingent custodians and, if they want to alienate power from Westminster, they should have the courtesy to ask our permission.
Eles são os seus guardiães temporários e acidentais e, se quiserem alienar poder de Westminster, deviam ter a delicadeza de nos pedir licença.
EnglishIn plain language, that means that you want to force those who are sick to ask for permission before they go to the doctor, at least if they do so in another EU Member State.
Simplificando, isso quer dizer que querem forçar os doentes a pedir autorização antes de se dirigirem a um médico, pelo menos no caso de se dirigirem a um médico noutro Estado-Membro.

Traduções parecidas para to ask permission em Português

permission substantivo
with your permission advérbio
Portuguese
planning permission substantivo
ask anybody! verbo
Aprenda outras palavras