"to ask a question" tradução em português

EN

"to ask a question" em português

EN

to ask a question {verbo transitivo}

volume_up
to ask a question (também: to ask the question)
Could I also ask a question about the political capacity of the European Union?
Posso também fazer uma pergunta sobre a capacidade política da União Europeia?
Mr President, thank you for your courtesy in allowing me to ask a question.
Senhor Presidente, agradeço a gentileza de me permitir fazer uma pergunta.
We always talk very highly of you, Commissioner, and I want to ask a question.
Falamos sempre muito bem de si, Senhora Comissária, e quero fazer uma pergunta.

Exemplos de uso para "to ask a question" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishCould I also ask a question about the political capacity of the European Union?
Posso também fazer uma pergunta sobre a capacidade política da União Europeia?
EnglishWe always talk very highly of you, Commissioner, and I want to ask a question.
Falamos sempre muito bem de si, Senhora Comissária, e quero fazer uma pergunta.
EnglishIt is now legitimate to ask that question in the light of the situation in Georgia.
Eis a questão que podemos colocar-nos hoje relativamente a esta crise na Geórgia.
EnglishWhich brings me to ask the question: what shall we do without this creative tension?
(EN) O que me leva a colocar a pergunta: o que faremos sem esta tensão criativa?
EnglishLet us therefore ask the question: does this directive fulfil these expectations?
Coloquemos então a questão: esta directiva responde a estas expectativas?
EnglishCommissioner, I would like to ask a question concerning light commercial vehicles.
Senhora Comissária, permita-me uma pergunta sobre os utilitários ligeiros.
English   As an exception, I will give you fifteen seconds in which to ask your question.
   A título excepcional, concedo-lhe quinze segundos para a sua pergunta.
EnglishAnd so if you ask this question: Where would you look to see the future of education?
E portanto se perguntarem: Para onde se deveria olhar para ver o futuro da educação?
EnglishBut of course we must also ask the question whether that in itself is sufficient.
Mas, como é óbvio, há também que colocar a questão se isso é suficiente.
EnglishThere will no doubt be other occasions to ask this question and receive a reply.
Haverá outras ocasiões para formular esta pergunta e receber resposta.
EnglishAnd I want to ask the question: how far and how fast would be have to move?
E quero perguntar: que distância teríamos que percorrer e a que velocidade?
EnglishBut first, we have to ask another question, which is, "What is color for?"
Mas primeiro, temos de colocar outra questão, que é, "Para que serve a cor?"
EnglishMr President, thank you for your courtesy in allowing me to ask a question.
Senhor Presidente, agradeço a gentileza de me permitir fazer uma pergunta.
EnglishThese events lead us to ask the question: what do we want to make of Europe?
Estes acontecimentos levam-nos a perguntar: que queremos fazer da Europa?
EnglishI will merely ask this question because I do not think it is a banal one.
Faço esta pergunta apenas porque não considero que seja uma pergunta banal.
EnglishMr van der Stoep, as far as I am concerned you may ask your question.
Senhor Deputado van der Stoep, pelo que me diz respeito, pode fazer a sua pergunta.
EnglishI ask the question: why is this information only available on the 4 October?
Coloco a seguinte questão: porque é que esta informação só está disponível a 4 de Outubro?
EnglishOne has to really ask the question: who is the American Government really out to save?
De facto, é preciso fazer esta pergunta: quem é que o Governo americano se propõe salvar?
EnglishMr President, I rise to ask a question under Rule 28 of the Rules of Procedure.
Senhor Presidente, intervenho para formular uma pergunta nos termos do artigo 28º do Regimento.
EnglishWe often ask the question: which came first, the chicken or the egg?
Faz­se muitas vezes esta pergunta: quem nasceu primeiro? O ovo ou a galinha?

Traduções parecidas para to ask a question em Português

a artigo
Portuguese
a preposição
Portuguese
question substantivo
question
Portuguese