"ash cloud" tradução em português

EN

"ash cloud" em português

EN

ash cloud {substantivo}

volume_up
But I was, like others, a victim of the ash cloud.
Mas fui, tal como outros, vítima da nuvem de cinzas.
(FI) Mr President, we, of course, know about the sad stories that were heard when the ash cloud formed.
(FI) Senhor Presidente, nós conhecemos, obviamente, as histórias que se ouviram quando se formou a nuvem de cinzas.
Mr President, the volcanic ash cloud crisis caused huge disruption during last April and into May.
(EN) Senhor Presidente, a crise da nuvem de cinzas vulcânicas provocou perturbações gigantescas em Abril e Maio passados.

Exemplos de uso para "ash cloud" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishWe can discuss whether the ash cloud should have been investigated more quickly.
Podemos discutir se a nuvem de cinza vulcânica deveria ter sido investigada mais rapidamente.
EnglishWhat is clear is that the ash cloud has only delayed the pilots' strike which has been announced.
O que é claro é que a nuvem de cinza apenas adiou a greve dos pilotos que estava anunciada.
EnglishBut I was, like others, a victim of the ash cloud.
Mas fui, tal como outros, vítima da nuvem de cinzas.
English(FI) Mr President, we, of course, know about the sad stories that were heard when the ash cloud formed.
(FI) Senhor Presidente, nós conhecemos, obviamente, as histórias que se ouviram quando se formou a nuvem de cinzas.
EnglishMr President, the volcanic ash cloud crisis caused huge disruption during last April and into May.
(EN) Senhor Presidente, a crise da nuvem de cinzas vulcânicas provocou perturbações gigantescas em Abril e Maio passados.
EnglishWe will be voting on this report in the next session and we will discuss our experience of the volcanic ash cloud then.
Iremos votar este relatório na próxima sessão e debater então a nossa experiência da nuvem de cinzas vulcânicas.
EnglishFinally, we have seen the value of increased European coordination when it comes to responding to the ash cloud crisis.
Por último, temos testemunhado as vantagens do reforço da coordenação europeia quando se trata de responder à crise da nuvem de cinzas.
English. - Madam President, Mr Simpson apologises for not being present during the discussion on the ash cloud crisis.
autora. -(EN) Senhora Presidente, o senhor deputado Simpson pede desculpa por não estar presente durante o debate sobre a crise das cinzas vulcânicas.
EnglishMadam President, we are all aware of the horrendous disruption caused, and continuing to be caused, by the volcanic ash cloud.
(EN) Senhora Presidente, todos conhecemos bem as terríveis perturbações que foram e continuam a ser causadas pela nuvem de cinzas vulcânicas.
EnglishMr President, the ash cloud has caused stress and trauma for many thousands of travellers and financial loss to many businesses.
(EN) Senhor Presidente, a nuvem de cinza provocou stress e traumatizou muitos milhares de viajantes e causou prejuízos financeiros a muitas empresas.
EnglishOne other comment I have on flights under visual flight rules is that in the case of the KLM plane, the ash cloud was not visible.
Um outro comentário que tenho a fazer sobre os voos efectuados de acordo com as regras de voo visual é que, no caso do avião da KLM, a nuvem de cinzas não era visível.
EnglishI would remind you of the two near-disasters in 1982 and 1989 and the fighter jet in which glass fragments caused by the ash cloud were found.
Gostaria de vos trazer à memória os dois quase desastres de 1982 e 1989 e o jacto no qual se encontraram fragmentos de vidro provocados pela nuvem de cinzas.
EnglishThe closing of airspace on the first day was a swift response to a problem with which we, in Europe, have, until now, been unfamiliar, a volcanic ash cloud.
O encerramento do espaço aéreo no primeiro dia foi uma resposta rápida a um problema que nunca tínhamos vivido na Europa, uma nuvem de cinza vulcânica.
EnglishUnfortunately, the Commissioner in question was not able to be with us on time, which I find regrettable, as there is no ash cloud at the moment and as it is already 11.00.
Infelizmente, o comissário em questão não conseguiu estar presente a tempo, o que acho lamentável, dado que neste momento não há nuvem de cinza e já são 11H00.
EnglishAs a follow-up to this immediate action, the Commission produced a report addressing the impact of the volcanic ash cloud crisis on the air transport industry.
Na sequência desta acção imediata, a Comissão apresentou um relatório que abordava o impacto da crise causada pela nuvem de cinzas vulcânicas no sector dos transportes aéreos.
English. - Mr President, it has been said in the debate but I will reiterate that we are all aware of the huge extent of the disruption caused by the volcanic ash cloud.
Senhor Presidente, já foi dito no debate, mas vou reiterar que todos estamos cientes da enorme perturbação provocada pela nuvem de cinzas vulcânicas.
EnglishMadam President, Commissioner, we have already held a debate about the ash cloud and the associated problems for aviation in the immediate aftermath of the volcanic eruption.
Senhora Presidente, Senhor Comissário, já realizámos, imediatamente após a erupção vulcânica, um debate sobre a nuvem de cinzas e sobre os problemas associados para a aviação.
EnglishI come from Ireland, and Irish air passengers faced extreme difficulties due to this ash cloud, as Ireland does not have land crossings to mainland Europe.
Venho da Irlanda, e os passageiros aéreos da Irlanda depararam-se com dificuldades extremas devido à nuvem de cinzas, uma vez que a Irlanda não tem passagens terrestres para a Europa continental.
EnglishThe volcano continues to be active, and recurrent closures of airspace continue to take place, depending on the weather conditions affecting the dispersion of the ash cloud.
O vulcão continua activo e os encerramentos recorrentes do espaço aéreo continuam a verificar-se, em função das condições atmosféricas que afectam a dispersão da nuvem de cinzas.
EnglishIt is, of course, difficult to predict a volcanic eruption and, even more so, the formation of a volcanic ash cloud - more difficult, of course, than predicting a snow episode.
É difícil, evidentemente, prever uma erupção vulcânica, e mais difícil ainda prever a formação de uma nuvem de cinzas vulcânicas - mais difícil, obviamente, do que prever um nevão.

Traduções parecidas para ash cloud em Português

ash substantivo
cloud substantivo
ash tree substantivo
Portuguese
to cloud verbo
Portuguese
Oort cloud substantivo
Portuguese
molecular cloud substantivo
Portuguese
giant molecular cloud substantivo