"ash" tradução em português

EN

"ash" em português

volume_up
ash {subst.}
PT
EN

ash {substantivo}

volume_up
1. geral
ash (também: cinder)
The waste would be turned into ash, causing harmful and deadly emissions.
Os resíduos são transformados em cinza, causando emissões nocivas e mortais.
We can discuss whether the ash cloud should have been investigated more quickly.
Podemos discutir se a nuvem de cinza vulcânica deveria ter sido investigada mais rapidamente.
One failed to comply because of excessive amounts of acid insoluble ash in the product.
Um deles não correspondeu aos requisitos devido ao excesso de cinza insolúvel em ácido.
ash
The waste would be turned into ash, causing harmful and deadly emissions.
Os resíduos são transformados em cinza, causando emissões nocivas e mortais.
We can discuss whether the ash cloud should have been investigated more quickly.
Podemos discutir se a nuvem de cinza vulcânica deveria ter sido investigada mais rapidamente.
One failed to comply because of excessive amounts of acid insoluble ash in the product.
Um deles não correspondeu aos requisitos devido ao excesso de cinza insolúvel em ácido.
2. botânica
ash (também: ash tree)
Three months after that, I did my first runway show for Alexander McQueen on a pair of hand-carved wooden legs made from solid ash.
Três meses depois, fiz a minha primeira passagem de modelos para o Alexander McQueen num par de pernas de madeira de freixo, talhadas à mão.

Exemplos de uso para "ash" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishThe waste would be turned into ash, causing harmful and deadly emissions.
Os resíduos são transformados em cinza, causando emissões nocivas e mortais.
EnglishWe can discuss whether the ash cloud should have been investigated more quickly.
Podemos discutir se a nuvem de cinza vulcânica deveria ter sido investigada mais rapidamente.
EnglishOne failed to comply because of excessive amounts of acid insoluble ash in the product.
Um deles não correspondeu aos requisitos devido ao excesso de cinza insolúvel em ácido.
EnglishThe volcanic ash crisis highlighted the crucial importance of the Single European Sky.
A crise de cinzas vulcânicas pôs em evidência a importância fundamental do Céu Único Europeu.
EnglishThe volcano eruption laid a cloud of volcanic ash over most of Europe.
A erupção vulcânica gerou uma nuvem de cinzas vulcânicas que cobriu a maior parte da Europa.
EnglishIn 2003 and 2004 discussions continued as to how to return the ash to Spain.
Em 2003 e 2004, prosseguiram as discussões sobre a maneira de fazer regressar as cinzas a Espanha.
EnglishThank you in particular for your comment on Ash Wednesday.
Agradeço-lhe muito especialmente, porém, a referência à Quarta-Feira de Cinzas.
EnglishA debate was held in the European Parliament today on the volcanic ash crisis.
Realizou-se hoje um debate, no Parlamento Europeu, sobre a crise desencadeada pelas cinzas vulcânicas.
EnglishUnfortunately, the volcanic ash has settled, and the Commission's ambitions have fallen with it.
Infelizmente, as cinzas vulcânicas assentaram, e com elas caíram as ambições da Comissão.
EnglishThis was brought home very clearly to me two weeks ago when the volcanic ash struck.
Isto tornou-se bastante evidente para mim há duas semanas, quando se deu a crise das cinzas vulcânicas.
EnglishIt is turned into dioxins and also toxic ash - what will you do with that?
São transformados em dioxinas e em cinzas tóxicas­ e o que é que vamos fazer depois com essas cinzas?
EnglishWhat is clear is that the ash cloud has only delayed the pilots' strike which has been announced.
O que é claro é que a nuvem de cinza apenas adiou a greve dos pilotos que estava anunciada.
EnglishIt is turned into dioxins and also toxic ash - what will you do with that?
São transformados em dioxinas e em cinzas tóxicas ­ e o que é que vamos fazer depois com essas cinzas?
EnglishThe third zone is not affected by ash, resulting in no restrictions of any type on operations.
A terceira zona não é afectada pelas cinzas, não resultando em restrições de qualquer tipo nas operações.
EnglishOne product failed to comply because of excessive amounts of ash and acids in soluble ash.
Um dos produtos não cumpria as normas, devido à quantidade excessiva de cinzas e de ácidos em cinzas solúveis.
EnglishAmong the official commemorative dates is Ash Wednesday, which each year has a variable date.
Entre as datas oficiais comemorativas conta-se a Quarta-Feira de Cinzas, que em cada ano tem data variável.
EnglishThe world that you are walking through, the world will burn ash.
E enquanto estrabuchas, o mundo converte-se em cinzas!
EnglishThat is indeed a quite crucial date and to get Ash Wednesday wrong would be a dire thing for us all!
Trata-se, de facto, de uma data decisiva e um erro sobre a Quarta-Feira de Cinzas seria fatal para todos nós!
EnglishService providers must inform air crews about the areas at high risk of ash contamination.
Os prestadores de serviços deverão informar as tripulações aéreas sobre as zonas de alto risco de contaminação por cinzas.
EnglishThe loss of wooded areas and the tonnes of ash swept away have increased the ferocity of the floods.
O desaparecimento de áreas florestadas e as toneladas de cinza arrastadas fizeram aumentar a ferocidade das águas.

Sinônimos (inglês) para "ash":

ash
English
soda ash