"ascent" tradução em português

EN

"ascent" em português

EN

ascent {substantivo}

volume_up
In spite of this brilliant ascent, I fear that given our current knowledge of space physics, we will soon be obliged to come back down to earth.
Apesar desta brilhante ascensão, receio bem que, tendo em conta o nosso conhecimento actual da física espacial, sejamos obrigados a descer à Terra.
India has emerged as a leading country, with its demonstrated scientific and technological potential in many societal missions, and is now on the ascent.
A Índia, com o seu potencial científico e tecnológico comprovado em numerosas missões societárias, foi adquirindo proeminência na cena mundial e encontra-se hoje em franca ascensão.
And you begin to see the alternative centers of power building up -- in China, of course, though my own guess is that China's ascent to greatness is not smooth.
E começamos a ver os centros alternativos de poder a edificarem-se -- na China, claro, embora a minha opinião pessoal seja que ascensão da China como potência não vai ser suave.
ascent (também: hike)
a subida do Evereste

Exemplos de uso para "ascent" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishIt's the ascent of man using an escalator, and it's in three parts.
é a ascenção do homem usando uma escada rolante, e é em três partes.
EnglishTolerance is not really a lived virtue; it's more of a cerebral ascent.
A tolerância não é, verdadeiramente, uma virtude que se viva, mas é mais como que um salto cerebral.
EnglishAnd what will explain to you the ascent?
E o que te fará entender o que é vencer as vicissitudes?
EnglishThe Indian Economy is in an ascent phase.
A economia indiana encontra-se numa fase ascendente.
EnglishBut he has not attempted the ascent!
Englishthe ascent of Everest
EnglishIn spite of this brilliant ascent, I fear that given our current knowledge of space physics, we will soon be obliged to come back down to earth.
Apesar desta brilhante ascensão, receio bem que, tendo em conta o nosso conhecimento actual da física espacial, sejamos obrigados a descer à Terra.
EnglishThe Paraclete, "stairway of our ascent to God" (Saint Irenaeus, Adversus Haereses, III, 24, 1) draws the priest to the Father, stirring in his heart a burning desire to see God's face.
Ireneu, Adv. haereses, III, 24, 1), atrai-o ao Pai, pondo-lhe no coração o ardente desejo de ver a sua face.
English(FI) Ladies and gentlemen, my congratulations to the rapporteur, Mr Sacconi, for his long and exhausting ascent to the top of the mountain.
(FI) Senhoras e Senhores Deputados, as minhas felicitações ao relator, senhor deputado Sacconi, pela sua escalada longa e esgotante até ao cimo da montanha.
EnglishIndia has emerged as a leading country, with its demonstrated scientific and technological potential in many societal missions, and is now on the ascent.
A Índia, com o seu potencial científico e tecnológico comprovado em numerosas missões societárias, foi adquirindo proeminência na cena mundial e encontra-se hoje em franca ascensão.
EnglishAnd you begin to see the alternative centers of power building up -- in China, of course, though my own guess is that China's ascent to greatness is not smooth.
E começamos a ver os centros alternativos de poder a edificarem-se -- na China, claro, embora a minha opinião pessoal seja que ascensão da China como potência não vai ser suave.
EnglishI sincerely hope that both the European Union and SMEs will bring the European economy to a new ascent, and that in the future, we will be better prepared to face any new crisis.
Espero sinceramente que a União Europeia e as PME conduzam a economia europeia de novo em alta e que, no futuro, estejamos melhor preparados para enfrentar novas crises.
EnglishIt is unacceptable for the Greek government not to accept as a debater our party, which obtained 4.5% here and 6% in the opinion polls, precisely because it feels threatened by our ascent.
É inadmissível que o Governo grego não aceite como interlocutor do debate o nosso partido que obteve 4,5% aqui e 6% nas sondagens de opinião, só porque se sente ameaçado pela nossa ascensão.
EnglishIt is unacceptable for the Greek government not to accept as a debater our party, which obtained 4.5 % here and 6 % in the opinion polls, precisely because it feels threatened by our ascent.
É inadmissível que o Governo grego não aceite como interlocutor do debate o nosso partido que obteve 4,5 % aqui e 6 % nas sondagens de opinião, só porque se sente ameaçado pela nossa ascensão.

Sinônimos (inglês) para "ascent":

ascent