EN

asbestos {substantivo}

volume_up
1. geral
Exposure to asbestos can maim and kill and asbestos workers have to be protected.
A exposição ao amianto pode provocar lesões e matar, e é necessário proteger os trabalhadores.
Protection of workers against asbestos (codified version) (vote)
Protecção dos trabalhadores contra o amianto (versão codificada) (votação)
We are quite certain that asbestos was not used to construct the building.
Não foi utilizado amianto na construção do edifício. Disso, estamos certos.
2. química
What is the situation with the new Parliament building with regard to asbestos?
Qual será a situação do novo edifício do Parlamento em relação ao asbesto?
Urgent decisions have to be taken precisely because asbestos is so dangerous.
As decisões começam a ser urgentes, nomeadamente por causa do risco que o asbesto acarreta.
O asbesto é reconhecidamente um produto perigoso.

Exemplos de uso para "asbestos" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishIn the past, I too handled asbestos when making and connecting pipes and tubing.
No passado, também eu próprio recorri ao amianto para instalar tubos e canalizações.
EnglishWhat is the situation with the new Parliament building with regard to asbestos?
Qual será a situação do novo edifício do Parlamento em relação ao asbesto?
EnglishMeanwhile, many victims who have inhaled asbestos dust have died from it.
Entretanto, muitas pessoas que inalaram fibras de amianto morreram devido a isso.
EnglishFinally, the report provides for training for workers who are exposed to asbestos.
Por último, é referida a necessidade de formação dos trabalhadores expostos ao amianto.
EnglishWe are quite certain that asbestos was not used to construct the building.
Não foi utilizado amianto na construção do edifício. Disso, estamos certos.
EnglishNanotubes may behave in the human body in a manner similar to asbestos fibres.
O comportamento dos nanotubos no corpo humano pode ser semelhante ao das fibras de amianto.
EnglishUrgent decisions have to be taken precisely because asbestos is so dangerous.
As decisões começam a ser urgentes, nomeadamente por causa do risco que o asbesto acarreta.
EnglishNow I want to turn to the issue of the asbestos problem which has been discussed here.
E passo agora à questão do problema do amianto, problema esse que já foi aqui discutido.
EnglishExposure to asbestos can maim and kill and asbestos workers have to be protected.
A exposição ao amianto pode provocar lesões e matar, e é necessário proteger os trabalhadores.
EnglishIt is true that some types of asbestos have not yet been banned.
É verdade que diversos tipos de amianto não estão ainda proibidos neste momento.
EnglishAsbestos is one of the most dangerous carcinogens, and can endanger human life.
O amianto é uma das substâncias cancerígenas mais perigosas, podendo pôr em risco a vida humana.
EnglishFurther reductions in asbestos in Europe must be welcomed unreservedly.
As novas reduções do amianto na Europa devem ser saudadas sem reservas.
EnglishEvery year 4 500 people die from asbestos-related diseases in the UK alone.
Só no Reino Unido morrem, todos os anos, 4 500 pessoas de doenças relacionadas com o amianto.
EnglishI am referring, of course, to the very high number of asbestos victims.
Refiro-me, evidentemente, aos muitos trabalhadores vítimas do amianto.
EnglishThe asbestos tragedy is a typical incident and we should learn from it as much as we can.
O drama do amianto é exemplar e há que retirar dele todas as lições!
EnglishFor very many years we used asbestos and now everybody agrees that it should no longer be used.
Há muito que se utiliza o amianto e agora todos concordam que deve deixar de ser usado.
EnglishProtection of workers against asbestos (codified version) (vote)
Protecção dos trabalhadores contra o amianto (versão codificada) (votação)
EnglishI have therefore voted against the resolution out of solidarity with the victims of asbestos.
Por conseguinte, votei contra a resolução por solidariedade para com as vítimas do amianto.
EnglishThat, rather than the export of asbestos to the rest of the world, is where our future lies.
É este o futuro e não a exportação de amianto para o resto do mundo!
EnglishLastly, the ban on asbestos has been mentioned several times and by several different speakers.
Por fim, foi aqui referida a proibição do amianto, por várias vezes e por vários oradores.