"as they say" tradução em português

EN

"as they say" em português

EN

as they say

volume_up

Exemplos de uso para "as they say" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishLet me also say that we will be there with the BMW region for the years to come.
Permitam-me que diga ainda que estaremos ao lado da região BMW nos próximos anos.
EnglishI say this sincerely to you, from my long experience in searching for consensus.
Digo-o sinceramente, com uma experiência de longos anos a tentar reunir consensos.
EnglishThe directive does not, for example, say that there should be only one decoder.
A Directiva não diz, por exemplo, que só pode haver um sistema de descodificação.
EnglishSome might say that they should not have done, but that is the way things are.
Algumas pessoas poderão dizer que não deveria ser assim, mas a realidade é esta.
EnglishIn that sense one can say that this proposal formalises an existing situation.
Nesse sentido, pode dizer-se que esta proposta oficializa uma situação de facto.
EnglishMr President, first of all, I would like to say 'well done' to the rapporteur.
(EN) Senhor Presidente, antes de mais, desejo felicitar calorosamente o relator.
EnglishThey say that we must maintain the comparative advantages for as long as possible.
Diz-se que devemos manter as vantagens comparativas tanto tempo quanto possível.
EnglishI should like to say that, on the whole, the speeches have been very constructive.
Gostaria de dizer que, globalmente, as intervenções têm sido muito construtivas.
EnglishI hope not, and I would like to hear what the Commission has to say on this point.
Espero que não, mas gostaria de ter uma declaração da Comissão sobre este ponto.
EnglishI have to say that this is supported by the Commissioner and by the Commission.
Devo dizer que essa posição merece todo o apoio do vosso comissário e da Comissão.
EnglishI would simply say to the honourable Member that I am grateful for his comments.
Gostaria apenas de dizer ao senhor deputado que agradeço os seus comentários.
EnglishWhat he went on to say was that he shares the goals of Mr Tomlinson's report.
O que ele passou a dizer foi que partilha dos objectivos do relatório Tomlinson.
EnglishIt will not be in the interests of people, despite what you are trying to say here.
Não vai ser do interesse das pessoas, apesar do que estão a tentar afirmar aqui.
EnglishSome people say that this is a burden and a chore and that it will impose costs.
Há quem diga que isso é um encargo e uma tarefa sem interesse e que implica custos.
EnglishI must say that the budget review is a bit sparse on these kinds of questions.
De certa forma, a revisão do orçamento equivale a fazer este tipo de perguntas.
EnglishThis is why I would like to say to the Council that I am in favour of eurobonds.
Pretendo portanto transmitir ao Conselho que sou a favor das euro-obrigações.
EnglishWhen I say ‘ we’, I mean all of us – the Commission, Parliament and the Council.
Quando digo " nós ", refiro-me a todos nós – Comissão, Parlamento e Conselho.
EnglishWe no longer trust ministers to deliver what they say when they come to Brussels.
Já não acreditamos que os ministros cumpram o que dizem quando vêm a Bruxelas.
EnglishIt is not true to say that the textile industry was not impacted by the flooding.
Não é verdade que a indústria têxtil não tenha sido afectada pelas inundações.
EnglishThat is why I say clearly that it is a big mistake to exclude all these people.
É por isso que afirmo claramente que é um grande erro excluir todas essas pessoas.

Traduções parecidas para as they say em Português

say substantivo
Portuguese
they pronome
Portuguese
as
as conjunção
Portuguese
as advérbio
Portuguese
as preposição
Portuguese
as substantivo
Portuguese
as if to say conjunção
Portuguese
as they come adjetivo
Portuguese