"as soon as" tradução em português

EN

"as soon as" em português

PT

"as soon as" em inglês

EN

as soon as {conjunção}

volume_up
as soon as
The Commission's communication will be sent to Parliament as soon as it is adopted.
A Comunicação da Comissão será enviada ao Parlamento Europeu logo que for adoptada.
As soon as the information is available the necessary action will be taken.
Logo que a informação esteja disponível serão tomadas as medidas necessárias.
The Commission is in favour of releasing the negotiating documents as soon as possible.
A Comissão é a favor da divulgação dos documentos de negociação logo que possível.
PT

as soon as

volume_up
as soon as
volume_up
assim que {adv.} [coloq.]

Exemplos de uso para "as soon as" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishThe status of Kosovo must be resolved as soon as possible, and within this year.
O estatuto tem de ser resolvido tão depressa quanto possível, e este ano ainda.
EnglishI would be most grateful if you would look into this matter as soon as possible.
Eu ficaria agradecido se o senhor analisasse esta questão o mais rápido possível.
EnglishThis intolerable state of affairs must be brought to an end as soon as possible.
É preciso pôr termo a esta situação insustentável o mais rapidamente possível.
EnglishWe are all pleased that we shall soon have monetary union in the European Union.
Todos estamos satisfeitos por irmos ter em breve uma moeda única na União Europeia.
EnglishI know the European Parliament would like this revision to take place quite soon.
Sei que o Parlamento Europeu gostaria que esta revisão ocorresse muito brevemente.
EnglishIt goes without saying that we want to see a worldwide system as soon as possible.
Escusado será dizer que queremos ver, quanto antes, um regime à escala mundial.
EnglishI do not have the slightest doubt that the Lisbon Treaty will soon come into force.
Não tenho a menor dúvida de que o Tratado de Lisboa entrará brevemente em vigor.
EnglishIt is therefore important for us to ensure that it is signed as soon as possible.
Por isso é importante assegurarmos que seja assinado o mais depressa possível.
EnglishBut as soon as the fighting intensified, the physical rehabilitation was suspended.
Mas assim que os combates se intensificaram, a reabilitação física foi suspensa.
EnglishThis will soon be extended to children in schools in the candidate countries.
O programa será em breve alargado às crianças das escolas dos países candidatos.
EnglishAs you know, I take the view that we should reach a decision as soon as possible.
Como sabem, penso que devíamos formalizar uma decisão o mais rápido possível.
EnglishI believe that soon we will also be discussing a possible common fiscal system.
Acredito que em breve estaremos também a discutir um possível sistema fiscal comum.
EnglishThe EU will soon have 450 million citizens, and over half of them are women.
A UE terá em breve 450 milhões de cidadãos, e mais de metade deles são mulheres.
EnglishIt is also our duty to adopt very soon the important resolution we have prepared.
Os riscos continuam a ser muito elevados tanto a nível nacional como internacional.
EnglishWe are thinking about releasing this money as soon as the reserves are released.
Estamos a pensar disponibilizar este dinheiro assim que as reservas forem liberadas.
EnglishThey must do their utmost so that these conditions are met as soon as possible.
Têm de envidar todos os esforços para cumprirem essas condições quanto antes.
EnglishWe are also going to commit this sum and to disburse this as soon as possible.
Vamos igualmente autorizar este montante e desembolsá-lo o mais cedo possível.
EnglishTherefore, I hope that the bridging clause will be adopted as soon as possible.
Espero, pois, que a cláusula-ponte seja adoptada o mais rapidamente possível.
EnglishThe vote will take place today at 4 p. m. or as soon as we finish the debates.
A votação terá lugar amanhã às 16H00, ou logo que sejam encerrados os debates.
EnglishIt goes without saying that these funds should be repaid as soon as possible.
É evidente que esses montantes devem ser repostos o mais rapidamente possível.

Traduções parecidas para as soon as em Português

as
as conjunção
Portuguese
as advérbio
Portuguese
as preposição
Portuguese
as substantivo
Portuguese
soon advérbio
as well as
as ... as adjetivo
Portuguese
as long as conjunção
Portuguese
as many as advérbio
Portuguese