"as opposed to" tradução em português

EN

"as opposed to" em português

EN

as opposed to

volume_up
The privatisation - as opposed to liberalisation - there was a complete disaster.
A privatização - em oposição à liberalização - foi ali um desastre total.
I refer here to monetary supply as opposed to other information on future inflation.
Refiro-me aqui à massa monetária em oposição a outras informações sobre a inflação futura.
That's as opposed to billions just a few years ago.
Em oposição a biliões há apenas alguns anos.

Exemplos de uso para "as opposed to" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishEven the Prime Minister was talking about Baroness 'Ashdown' as opposed to Ashton.
O próprio Primeiro-Ministro se referiu à Baronesa "Ashdown", em lugar de Ashton.
EnglishWe are also opposed to open-ended CFSP funding without adequate justification.
Opomo-nos, ainda, a um financiamento em aberto da PESC sem a devida justificação.
EnglishThe June List is opposed to a single common European policy on asylum and refugees.
A Lista de Junho opõe-se a uma política europeia comum de asilo e de refugiados.
EnglishIt is also the reason why we are opposed to stricter conditions for derogations.
Pelas mesmas razões opomo-nos ao endurecimento das condições das derrogações.
EnglishI am, therefore, also opposed to our requesting a review of the directive now.
Por isso, sou igualmente contra o facto de pedirmos agora a revisão da directiva.
English   Mr President, I am absolutely opposed to discrimination against homosexuals.
   Senhor Presidente, oponho-me totalmente à discriminação contra os homossexuais.
EnglishThe Commission is also opposed to changing the definition of small manufacturers.
A Comissão opõe-se igualmente à alteração da definição de pequeno fabricante.
EnglishAnd they were strictly opposed to these conclusions also being put to use here.
E recusaram liminarmente que essas conclusões possam ser utilizadas adicionalmente.
English(More than twelve Members opposed the amendment, which was therefore rejected)
(A alteração oral é rejeitada por haver mais de 12 deputados que se opõem à mesma)
EnglishIf nobody is opposed, the name of that delegation will be changed as I indicated.
Se ninguém se opuser, o nome da citada delegação será substituído pelo que indiquei.
EnglishI am bound to state I am completely opposed to Fraga becoming part of such a state.
Quero declarar a minha total oposição à inclusão de Fraga num Estado da Catalunha.
EnglishHowever, we should be opposed to a harmonised and uniform system across the Union.
No entanto, opor-nos-emos a um regime harmonizado e uniforme em toda a União.
EnglishIf that is so, then I wonder why the lobby has been so violently opposed to it?
Se assim é, pergunto-me por que razão investiu o lobby com tanta veemência.
EnglishThe Council has strongly opposed the idea, and it is difficult to understand why.
O Conselho opôs-se fortemente a esta ideia, e é difícil compreender porquê.
EnglishWe are opposed to patents on pure software and wish to protect classic patent law.
Somos contra a patenteabilidade do puro e defendemos o direito de patentes clássico.
EnglishI am therefore opposed to Amendment 40, because it would undermine safety at work.
Assim, oponho-me à alteração 40 porque prejudicaria a segurança no trabalho.
EnglishSecondly, I am not the author of this resolution but am actually more opposed to it.
Em segundo lugar, não sou o autor desta resolução, sou antes opositor à mesma.
EnglishBoth the Council and Parliament opposed such a solution for different reasons.
Tanto o Conselho como o Parlamento se opuseram a esta solução por diferentes razões.
EnglishSimilarly, we are opposed to the drawing up of a list of so-called safe countries.
Do mesmo modo, não concordamos com a elaboração de uma lista de países ditos seguros.
EnglishIn fact, until two years ago, the Dutch government was also opposed to this directive.
Aliás, até há dois anos, inclusive, o Governo holandês era contra esta directiva.

Traduções parecidas para as opposed to em Português

opposed adjetivo
as
as conjunção
Portuguese
as advérbio
Portuguese
as preposição
Portuguese
as substantivo
Portuguese
to preposição
to conjunção
Portuguese