"as likely as not" tradução em português

EN

"as likely as not" em português

EN

as likely as not {advérbio}

volume_up
as likely as not (também: likely, probably, belike, provably)
It is highly likely that diversity in the supply of bookshops will suffer.
Assim, a diversidade da oferta nas livrarias diminuirá muito provavelmente.
Most likely because they are heard too infrequently in this Parliament.
Muito provavelmente porque são demasiado pouco ouvidos neste Parlamento.
It is very likely that this is caused by difficulties in implementing the directives.
Muito provavelmente isso deve­ se a dificuldades na aplicação das directivas.

Exemplos de uso para "as likely as not" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishWe do not know the maximum exposure levels or the likely exposure times involved.
Não conhecemos os valores limite de exposição nem o tempo de exposição de risco.
EnglishOur analysis has shown that the impact on EU production is likely to be modest.
A nossa análise mostrou que o impacto na produção da UE é provavelmente moderado.
EnglishThat is more likely to happen with a European approach than on a national basis.
O que é mais provável que aconteça numa abordagem europeia do que a nível nacional.
EnglishSo they're less likely to be randomly false positives, randomly false negatives.
Por isso é menos provável que hajam ao acaso falsos positivos, ou falsos negativos.
EnglishThe costs we have put forward are much closer to the likely outcome of the situation.
Os custos que apresentámos aproximam-se muito mais do custo provável do sistema.
EnglishIt is likely that structural policy in those countries is also more effective.
É provável que a política estrutural nesses países seja também mais efectiva.
EnglishAnd the more unequal societies are more likely also to retain the death penalty.
E as sociedades mais desiguais também tendem mais a manter a pena de morte.
EnglishThis is likely to have a significant impact on the competitiveness of the EU.
Este facto deverá vir a ter um impacto significativo sobre a competitividade da UE.
EnglishWhat is more, when the mother dies the child is 10 times more likely to die too.
Acresce que, quando a mãe morre, a probabilidade de a criança morrer também decuplica.
EnglishIt would appear, though, that the best we are likely to manage is an increase to 8 %.
Parece, no entanto, que o melhor que deveremos conseguir é um aumento para 8 %.
EnglishInclusion of new text into the Treaties is likely to create legal confusion.
A inclusão de um novo texto nos Tratados é susceptível de criar confusão jurídica.
EnglishMr President, we are facing a problem which is very likely to become explosive.
Senhor Presidente, estamos perante um problema que pode muito bem tornar-se explosivo.
EnglishI should now like to refer to the situation that is likely to arise this morning.
Gostaria agora de me pronunciar sobre a situação que porventura terá lugar esta manhã.
EnglishFor instance, the accession negotiations with Turkey are likely to take 10 to 15 years.
As negociações de adesão com a Turquia, por exemplo, deverão durar 10 a 15 anos.
EnglishAnd in all cases we have to ask (Laughter) -- what's the more likely explanation?
E em todos os casos temos que perguntar - (Risos) - Qual é a explicação mais provável?
EnglishIt seems more and more likely that this is all part of the Russian election campaign.
É cada vez mais provável que tudo isto faça parte da campanha eleitoral russa.
EnglishTo what extent are such mergers likely to affect competition and job creation?
Em que medida tais concentrações podem afectar a concorrência e a criação de emprego?
EnglishAt the moment it appears likely that we will be continuing this discussion.
Ainda iremos falar sobre esse assunto. Neste momento isso é coisa quase certa.
EnglishIt is very likely that this is caused by difficulties in implementing the directives.
Muito provavelmente isso deve­ se a dificuldades na aplicação das directivas.
EnglishIt's as likely to get you and other people into trouble as anything else.
O mais provável é que vos cause problemas, e aos outros, bem como a tudo o resto.