"as it happens" tradução em português

EN

"as it happens" em português

EN

as it happens

volume_up
as it happens (também: by accident)
My constituent runs a small business which happens to contain all women employees.
A minha eleitora gere uma pequena empresa onde, por acaso, todas as trabalhadoras são do sexo feminino.
Que por acaso é o teu cérebro.
It just so happens to be in the sixth through 10th floor of the building, but that is not necessarily an expensive approach.
Por acaso é do sexto ao décimo piso do edifício, mas isso não é nececessariamente uma solução cara.

Exemplos de uso para "as it happens" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishWe will see what happens in the Council about the retention of national schemes.
Veremos o que acontece no Conselho em relação à manutenção dos sistemas nacionais.
EnglishThe important thing is that, whatever happens, we now have a Framework Decision.
O que importa é que, aconteça o que acontecer, temos agora uma decisão-quadro.
EnglishWhat happens with countries such as the Ukraine, Moldova, and the Balkan states?
O que é que se vai passar com países como a Ucrânia, com a Moldávia, com os Balcãs?
EnglishAs it happens, I am the Minister responsible for local development in Ireland.
Acontece que eu sou o ministro responsável pelo desenvolvimento local na Irlanda.
EnglishIt so happens that we are doing this at the expense of Europe's majority religion.
Acontece que estamos a fazer tudo isto à custa da religião maioritária na Europa.
EnglishWe must also have the capacity to react appropriately when the worst happens.
Temos também de ter a capacidade de reagir correctamente quando o pior acontece.
EnglishI believe it is not only a phenomenon in those countries, it happens here too.
Creio que isto não é apenas uma realidade nestes países, mas também nos nossos.
EnglishNaturally I cannot be held responsible for everything that happens in the world.
Obviamente, não posso ser responsabilizado por tudo o que acontece no mundo.
EnglishIt continually refers to the right of the internal market to govern what happens.
Refere-se continuamente ao direito de o mercado interno gerir o que acontece.
English(Laughter) And look what happens -- only three candidates remain that fit the bill.
(Risos) E vejam o que acontece: apenas três candidatos preenchem os requisitos.
EnglishThe European road network will need to link up with whatever happens there.
É necessário que a rede viária europeia esteja ligada a tudo o que ali aconteça.
EnglishThey are also, as it happens, needed to create a solid basis for a modern economy.
Aliás, são também necessários para criar uma base sólida para uma economia moderna.
EnglishWhen an earthquake happens, the first thing you need to do is to clear the rubble.
Quando acontece um terramoto, a primeira coisa a fazer é limpar os escombros.
EnglishThis is also in contrast to what happens in Malta, where the prices are sky-high.
Isto também contrasta com o que acontece em Malta, onde os preços são elevadíssimos.
EnglishThat happens. But first of all they have to stop acting as a terrorist organisation.
Mas, primeiro, é preciso que deixem de actuar como uma organização terrorista.
EnglishThe question is whether it happens with or against the will of the peoples concerned.
A questão é se isso acontece com ou contra a vontade das populações envolvidas.
EnglishHow could we care about something less than something that happens after we die?
Há algo que nos importe menos que aquilo que acontece depois de morrermos?
EnglishThey're being commodified, and that's what happens when things go to zero.
Estão a tornar-se banais e isso é o que acontece quando as coisas vão para zero.
EnglishWith regard to the current operation - enlargement - the sooner it happens the better.
A operação presente - o alargamento - deve realizar-se o mais depressa possível.
EnglishIn short, it is he who will be responsible for what happens in the coming months.
Numa palavra, ele é que será responsável por aquilo que acontecer nos próximos meses.

Traduções parecidas para as it happens em Português

it pronome
Portuguese
as
as conjunção
Portuguese
as advérbio
Portuguese
as preposição
Portuguese
as substantivo
Portuguese
as it were advérbio
Portuguese