"as hell" tradução em português

EN

"as hell" em português

volume_up
as hell {adv.}
EN

as hell {advérbio}

volume_up
1. coloquial
as hell
volume_up
pra caramba {adv.} [Bras.] [coloq.]

Exemplos de uso para "as hell" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishI can take that, sell it a little at a time...... and make a hell of a lot more money.
Eu posso ficar com isso, vendê- la aos bocadinhos...... e fazer muito dinheiro.
EnglishI shall not speak of this chaotic, free Iraq which often seems like hell.
Não vou falar do Iraque caótico e livre que se assemelha muitas vezes a um inferno.
English(It will be said,) "Seize him, then drag him down into the midst of hell;.
(E será dito aos guardiãos): Agarrai o pecador e arrastai-o até ao centro da fogueira
EnglishAnd this was at a time when Mars was a hell of a lot more interesting than it is now.
E este era um tempo onde Marte era muito mais interessante do que é agora.
EnglishI'll bet they hate it so much, they go away and leave us all the hell alone.
Aposto que vão detestar tanto, que se vão embora e nos deixam sossegados.
EnglishIt is a question of emphases: the path between heaven and hell is a narrow one.
Baseio-me nas suas palavras: a China e o Vietname violaram as regras.
EnglishThe Day on which they shall be driven irresistibly to the Fire of Hell.
Será o dia em que se verão violentamente impulsionados para o fogo infernal.
EnglishBut those who disbelieve and deny Our Signs, these are the fellows of hell.
Porém, os incrédulos, que desmentem os nossos versículos, serão os companheiros do fogo.
EnglishI shall not speak of this chaotic, free Iraq which often seems like hell.
Não vou falar da corrupção terrível e do desvio das riquezas petrolíferas.
EnglishThe future of the world can go to hell, frankly, just so long as we are protected’.
O futuro do mundo pode ir para o inferno, mas não faz mal, desde que estejamos protegidos”.
EnglishBut those who disbelieve and say Our revelations are lies, they are the fellows of hell.
Aqueles que negarem e desmentirem os Nossos versículos serão os réprobos.
Englishask a statistician what 2 plus 2 is and he'll reply: how much do you want it to come to?
pergunte a um estatístico quanto é 2 + 2 e ele lhe responderá: quanto você quer que dê?
EnglishIt forgets to mention what accompanies the hell of poverty, which is not just economic.
Esquece-se de mencionar o que acompanha o inferno da pobreza, que não é apenas económica.
EnglishAnd then they say, "Hell fire shall not touch us save for a few number of days.
E asseveram: O fogo não vos atormentará, senão por dias contados.
EnglishIn the field of immigration, as in other fields, the road to hell is paved with good intentions.
No domínio da imigração, como nos outros, o Inferno está cheio de boas intenções.
EnglishAnd that night, I was lying in bed, and I thought: What the hell is a sustainable protein?
Nessa noite, estava na cama e comecei a pensar: O que diabo é uma proteína sustentável?
EnglishIf ever there was to be hell on earth, Afghanistan would be a very strong candidate indeed.
Se é que existe um inferno na terra, o Afeganistão é um candidato forte a essa posição.
EnglishAnd since I am the ranking officer...... if you don't like it, I believe you can go to hell.
Como sou eu agora quem manda nesta nave...... se não gostares, podes ir para o Inferno.
EnglishIn fact, all hell broke loose in some municipalities in my province.
Em algumas freguesias do meu país o diabo andava verdadeiramente à solta.
EnglishIt shall be said, "Enter the gates of hell to abide therein; so evil is the abode of the haughty.
Ser-lhes-á ordenado: Adentrai as portas do inferno, onde permanecereis eternamente.

Traduções parecidas para as hell em Português

hell substantivo
Portuguese
as
as conjunção
Portuguese
as advérbio
Portuguese
as preposição
Portuguese
as substantivo
Portuguese
as a matter of fact, in fact, in point of fact advérbio
as a matter of fact, in actual fact, in point of fact advérbio
as if by magic
as a matter of fact advérbio
Portuguese
as a rule
Portuguese
from hell adjetivo
Portuguese