"as for the rest" tradução em português

EN

"as for the rest" em português

EN

as for the rest {advérbio}

volume_up
For the rest, recent discussions in the Council have gone in the same direction.
Aliás, as últimas discussões no Conselho apontam no mesmo sentido das vossas.
For the rest, colleagues on the board of the fund take the same view.
Esta opinião é, aliás, também partilhada pelos colegas do comité de fundos.
For the rest, we have been trying for many years to control and counter this situation.
Aliás, durante uma série de anos, tentámos controlar a situação e reagir.
For the rest, the report contains a number of excellent recommendations.
Além disso, neste relatório, há uma série de excelentes recomendações.
It will also be necessary to ensure compliance with driving and rest periods.
Além disso, será preciso assegurar o cumprimento de períodos de condução e de descanso.
For the rest, we can still vote at 5.30 this evening. That is quite in order.
Além disso, ainda é possível votar hoje às 17H30, nada o impede.

Exemplos de uso para "as for the rest" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishWhat may be good practice in Scandinavia is not suitable in the rest of Europe.
O que pode ser uma boa prática na Escandinávia não serve para o resto da Europa.
EnglishFor the rest, recent discussions in the Council have gone in the same direction.
Aliás, as últimas discussões no Conselho apontam no mesmo sentido das vossas.
EnglishHowever, here, as for the rest of the region, there is no room for complacency.
Contudo, tanto aqui como no resto da região não há espaço para a complacência.
EnglishWe have already reserved EUR 14 million for promotion for the rest of this year.
Já reservámos 14 milhões de euros para promoção para o resto do corrente ano.
EnglishAs for the rest, I hope that we are on track as regards Community legislation.
Quanto ao resto, espero que estejamos em consonância com a legislação comunitária.
EnglishIn many ways, European women serve as role models for the rest of the world.
As mulheres europeias são, em numerosos aspectos, modelos para o resto do mundo.
EnglishEight plants will be supported in the first round and the rest in the second round.
Oito instalações receberão apoio na primeira fase e as restantes na segunda fase.
EnglishLet us, at last, allow them to trade with the EU and with the rest of the world.
Permitamos, finalmente, que façam trocas comerciais com a UE e com o resto do mundo.
EnglishThe south of Poland must have better communication links with the rest of Europe.
O sul da Polónia tem de ter melhores ligações de comunicação com o resto da Europa.
EnglishAnd he was so inspired by this article, it kind of directed the rest of his life.
Ficou tão inspirado por esse artigo, que acabou por direcionar o resto de sua vida.
EnglishFinally: are the most modern technologies in the rest of Europe free from risk?
Finalmente, as tecnologias mais modernas no resto da Europa não têm qualquer risco?
EnglishWhy should the final responsibility continue to rest with the Member States?
Por que razão devem os Estados-Membros continuar a ser os últimos responsáveis?
EnglishWe are the world’s principal exporter and the main market for the rest of the world.
Somos o primeiro exportador mundial e o primeiro mercado para o resto do mundo.
EnglishIf you do something about that, then you will be helping the rest of the world.
Se puder fazer alguma coisa nesta matéria, estará a ajudar o resto do mundo.
EnglishFor the rest, we must observe the principle of the non-imperative mandate.
Quanto ao resto, é preciso que observemos o princípio do mandato não imperativo.
EnglishWe are the world’ s principal exporter and the main market for the rest of the world.
Somos o primeiro exportador mundial e o primeiro mercado para o resto do mundo.
EnglishFor the rest, everything I said earlier has been discussed during the debate.
De resto, no debate foram abordados todos os pontos que eu já havia referido.
EnglishWe have to get European ports to compete properly with the rest of the world.
Temos de pôr os portos europeus a competir devidamente com o resto do mundo.
EnglishThe whole world - Europe and the rest of the world - can follow their lead.
O mundo inteiro - a Europa e o resto do planeta - pode seguir-lhes as pisadas.
EnglishThis means that we must work together both in Europe and the rest of the world.
Quer isto dizer que temos de trabalhar juntos, tanto na Europa como no resto do mundo.