"as for me" tradução em português

EN

"as for me" em português

EN

as for me [exemplo]

volume_up
There seems to me to be a contextual misunderstanding behind this report.
Quanto a mim, aparentemente existe um equívoco contextual por trás deste relatório.
That seems to me to be something that this Parliament should consent to.
Esta é, quanto a mim, uma questão, sobre a qual este Parlamento deveria debruçar-se.
It saddens me that our request did not survive this hurdle.
O facto de não o termos conseguido então foi, quanto a mim, um facto lastimável.

Exemplos de uso para "as for me" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishLet me also say that we will be there with the BMW region for the years to come.
Permitam-me que diga ainda que estaremos ao lado da região BMW nos próximos anos.
EnglishAllow me to highlight a few aspects that are in need of comprehensive evaluation.
Permitam-me que realce alguns aspectos que carecem de uma avaliação aprofundada.
EnglishThis, it seems to me, is precisely the balance advocated by Mr Morillon's report.
Parece­ me ser este o equilíbrio que preconiza o relatório do deputado Morillon.
EnglishI hope that the Morgan report has made that as clear to others as it is to me.
Espero que isso tenha ficado tão claro com o relatório Morgan, como ficou a mim.
EnglishSecondly, and this brings me to my second concern, we have the internal market.
Segundo, e aqui chego à passagem para o segundo assunto: temos o Mercado Interno.
EnglishIt never ceases to amaze me the number of passengers that go missing in airports!
Fico sempre espantado com o número de passageiros que desaparecem nos aeroportos!
EnglishAllow me to point out the approach underpinning the proposal for a regulation.
Permitam-me que recorde a abordagem que está na base da proposta de regulamento.
EnglishLet me give you some examples of some kind of radical notions of self-direction.
Deixem-me dar-vos alguns exemplos de algumas noções radicais de auto-direcção.
EnglishBut in fact it did surprise me, because there are only two explanations for it.
Ou talvez me tenha surpreendido, pois só há duas explicações para o que foi dito.
EnglishLet me now address two points that I am sure will not be raised at Pörtschach.
Gostaria de mencionar dois pontos que seguramente não serão tema em Pörtschach.
EnglishLet me deal in more detail, however, with some of the points that were raised.
Contudo, permitam-me focar mais pormenorizadamente alguns dos pontos referidos.
EnglishI am grateful to the Commission for providing me with the information promptly.
Devo reconhecer que a Comissão disponibilizou atempadamente toda a informação.
EnglishThe conclusions of your scientific committees, Commissioner, do not convince me.
As conclusões dos vossos comités científicos, Senhora Comissária, não me convencem.
EnglishI will not insist on what, for me, is obviously a divisive issue at this stage.
Não insistirei naquilo que, para mim, constitui nesta altura um factor de divisão.
EnglishIt therefore seems to me that this decision was extremely wise and democratic.
Parece-me, portanto, que essa decisão foi extremamente inteligente e democrática.
EnglishYet it also appears to me that this is an area where cooperation is very necessary.
Mas parece-me também que esta é uma área em que a cooperação é muito necessária.
EnglishAllow me also to make a couple of final remarks in that introductory statement.
Permitam-me também que faça algumas observações nesta declaração introdutória.
EnglishI hope you will allow me to comment very briefly on some of the points raised.
Espero que me permitam comentar muito brevemente algumas das questões levantadas.
EnglishHowever, please also allow me to thank, as he did, all the shadow rapporteurs.
Contudo, permitam-me também felicitar, como ele fez, todos os relatores-sombra.
EnglishFurther, the reason adduced does not seem to me to be particularly convincing.
Acresce que a justificação avançada não se me afigura particularmente credível.

Traduções parecidas para as for me em Português

me pronome
Portuguese
as
as conjunção
Portuguese
as advérbio
Portuguese
as preposição
Portuguese
as substantivo
Portuguese
for preposição
for