"as fast as possible" tradução em português

EN

"as fast as possible" em português

EN

as fast as possible {advérbio}

volume_up
as fast as possible

Exemplos de uso para "as fast as possible" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishI think you will have to come forward as fast as possible with a global plan.
Julgo que será necessário avançar o mais rapidamente possível com um plano global.
EnglishIt is a necessary process which must, naturally, progress as fast as possible.
É um processo necessário que, naturalmente, deve progredir tão rapidamente quanto possível.
EnglishCommissioner, we should get to the bottom of this as fast as possible.
Senhor Comissário, temos de esclarecer esta situação com a maior brevidade possível.
EnglishThat is why we wanted to push this through as fast as possible.
É por isso que queríamos fazer aprovar esta questão o mais rapidamente possível.
EnglishWe still wish to support the Commission so that SIS II can be implemented as fast as possible.
Continuamos a desejar apoiar a Comissão para que o SIS II possa ser implementado o mais rapidamente possível.
EnglishWe need that fund as fast as possible, in order to increase the effectiveness of the Stability Pact.
Precisamos desse Fundo o mais rapidamente possível, a fim de aumentar a eficácia do Pacto de Estabilidade.
EnglishPut the Commission together now, as fast as possible.
Constitua a Comissão já, o mais rapidamente possível.
EnglishGo for the future, use your right of initiative and put a formal proposal on the table as fast as possible.
Avance para o futuro, use o seu direito de iniciativa e apresente uma proposta formal tão rapidamente quanto possível.
EnglishI was also told that first we must see how things develop, and then we would have to react as fast as possible.
Além disso, foi dito que devíamos observar primeiro como as coisas evoluem, para depois reagirmos o mais depressa possível.
EnglishOn the contrary, this argument must be a pressing reason to get legal safeguards put in place as fast as possible.
Antes pelo contrário, este argumento terá de servir de estímulo para impor a protecção jurídica o mais depressa possível.
EnglishIdeally, the Member States should transpose the changes to the directive into their national legislation as fast as possible.
Importa, por isso, que os Estados-Membros transponham, quanto antes, para as suas legislações nacionais as modificações à directiva.
EnglishI hope that you will use your two-thirds majority to guarantee that pluralism, and that you will change the law as fast as possible.
Espero que utilize a sua maioria de dois terços em benefício desse pluralismo, e que altere a lei o mais rapidamente possível.
EnglishNo, there are hundreds of people you have to put on the list immediately, as fast as possible, to apply real pressure.
Não, há centenas de pessoas que é preciso que figurem na lista imediatamente, o mais rapidamente possível, para exercer uma verdadeira pressão.
Englishas fast as possible
EnglishBut almost more important in terms of equal opportunities in competition is that we reach agreement, and do so as fast as possible.
Porém, o que mais importante para que haja oportunidades iguais no domínio da concorrência será talvez alcançar um consenso o mais rapidamente possível.
EnglishEuropean citizens would not understand if the European Union did not work as fast as possible to adopt the measures in question.
O cidadão europeu não compreenderia, efectivamente, que a União Europeia não fizesse prova de toda a diligência necessária para adoptar as medidas em questão.
EnglishReplacing them as fast as possible is not just an issue of animal rights: it is an issue of human health and of human rights as well.
A sua substituição no prazo mais curto possível não é uma mera questão de direitos dos animais: é uma questão de saúde humana e de direitos humanos também.
EnglishIf, however, its path to membership of the EU is to be as short and fast as possible, Podgorica should make some fundamental decisions.
No entanto, se o Montenegro quer que o seu caminho para aderir à UE seja tão curto e rápido quanto possível, Podgorica terá de tomar algumas decisões fundamentais.
EnglishTherefore, Mr Reinfeldt, President of the Council, my invitation to you is to initiate, as fast as possible, the procedure for the nomination of the Commission.
Por isso, Senhor Presidente do Conselho Fredrik Reinfeldt, convido-o a dar início o mais rapidamente possível ao processo de nomeação da Comissão.
EnglishI am also rather curious in view of the efforts currently being made by the German Interior Minister to move the project forward as fast as possible.
Estou também muito curioso, dados os esforços que estão actualmente a ser feitos pelo Ministro do Interior alemão para fazer avançar o projecto o mais depressa possível.