"as far" tradução em português

EN

"as far" em português

volume_up
as far back as {adv.} [expressão idiomática]
PT
EN

as far {preposição}

volume_up
As you have gone this far, why not the Taliban, Hezbollah or the Tamil Tigers?
Já que foi tão longe, porque não convidar os Talibãs, o Hezbollah ou os Tigres Tamil?
The pilot had already turned the plane around, and we weren't that far.
O piloto já tinha voltado o avião para trás e nós não estávamos assim tão longe.
Clearly an obligation to encourage does not go as far as an obligation to ensure.
É claro que uma obrigação de incentivar não vai tão longe como uma obrigação de garantir.

Exemplos de uso para "as far" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishWith this type of guideline we will not go far wrong as we go through this year.
Com este tipo de orientações não percorreremos ao longo deste ano um mau caminho.
EnglishPre-financing is far too difficult for many small and medium-sized undertakings.
O pré-financiamento é demasiado difícil para muitas pequenas e médias empresas.
EnglishThe issue, however, is far too important to be left on the shelf to gather dust.
Não obstante, o tema é demasiado importante, para desaparecer fechado numa gaveta.
EnglishThe vote in favour of the 2011 budget is, as far as we are concerned, a first step.
O voto a favor do orçamento para 2011 constitui, a nosso ver, um primeiro passo.
EnglishThe Commission's original proposal was tailored far too much to large enterprises.
A proposta inicial da Comissão foi demasiadamente ajustada às grandes empresas.
EnglishThe first thing we need to do as far as I can see is to establish a dialogue.
A primeira coisa que temos de fazer, na minha opinião, é estabelecer um diálogo.
EnglishWe only know about the stock that has been sold, which is not far off 160 grams.
Só sabemos os do parque automóvel vendido, que não andam longe de 160 gramas.
EnglishThere has not, so far, been any confirmation or legal proof of such allegations.
Até à data, essas alegações ainda não foram confirmadas nem provadas judicialmente.
EnglishThis is something that far too many signatory states seem to be ignoring today.
Esse é um aspecto que demasiados Estados signatários parecem estar hoje a ignorar.
EnglishYes, Mrs Wortmann-Kool, that is the crux of the debate as far as we are concerned!
Sim, Senhora Deputada Wortmann-Kool, na nossa opinião é esse o cerne do debate!
EnglishThis new Financial Regulation brings far-reaching changes for financial management.
Este novo regulamento vai trazer alterações muito profundas à gestão financeira.
EnglishIn my opinion, such a far-reaching scorched earth policy is really unnecessary.
Não acho que seja realmente necessária uma táctica drástica de terra queimada.
EnglishI am voting in favour of this resolution, although it does not go far enough.
por escrito. - Voto favoravelmente a resolução, embora a considere insuficiente.
EnglishIn my opinion, we have been far too soft in our action on this dossier up to now.
A meu ver, temos, até agora, actuado de forma demasiado branda neste processo.
EnglishOnly seven Member States have so far replied to my request for clarification.
Até agora, só sete Estados-Membros responderam ao meu pedido de esclarecimentos.
EnglishThat is far better than now restricting expenditure to just 1% of European GNP.
Isso é muito melhor do que vir agora limitar a despesa a apenas 1% do PIB europeu.
EnglishAs far as Afghanistan is concerned, the position has been clear for a long time.
Em relação ao Afeganistão, a nossa posição é inequívoca há já bastante tempo.
EnglishThere are countries which receive amounts far in excess of their entire production.
Existem países que recebem quantias muito superiores à dimensão da sua produção.
EnglishIt is clear that what is being proposed to us falls far short of what is needed.
Não restam dúvidas de que, com o que nos propõem, ficaremos bem longe disso.
EnglishUnfortunately, we have not received any institutional reply to this question so far.
Infelizmente, não houve até agora nenhuma resposta institucional a essa questão.

Traduções parecidas para as far em Português

far adjetivo
far advérbio
Portuguese
as
as conjunção
Portuguese
as advérbio
Portuguese
as preposição
Portuguese
as substantivo
Portuguese
as a matter of fact, in fact, in point of fact advérbio
as a matter of fact, in actual fact, in point of fact advérbio
as if by magic
as a matter of fact advérbio
Portuguese
as a rule
Portuguese