"as above" tradução em português

EN

"as above" em português

EN

as above [exemplo]

volume_up
Both European society and, above all, our deep-seated convictions, demand it.
Tanto a sociedade europeia como, acima de tudo, as nossas convicções mais profundas exigem-no.
Foetal alcohol syndrome seriously harms not only the mother but above all the child, causing developmental disabilities and malformations in new-born babies.
A síndrome do alcoolismo fetal prejudica não só a mãe como, acima de tudo, a criança, causando perturbações do desenvolvimento e malformações nos recém-nascidos.
She had heard a lot at school about how above all you must not be fat, but she was not sufficiently aware of how you should eat healthily and what a normal helping is.
Na escola, tinha ouvido falar sobre como, acima de tudo, não se deve engordar, mas não estava suficientemente consciente de como se deve ter uma alimentação saudável e do que é uma dose normal.

Exemplos de uso para "as above" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishFinally, it too has understood that the European Parliament is not above the law.
Por fim, acabou por perceber que o Parlamento Europeu não está acima das leis.
EnglishAnd, above all, what are we to think of our House' s concept of these rights?
E, sobretudo, que pensar da ideia que a nossa assembleia tem dos ditos direitos?
EnglishAbove all, however, mountains are implicit in the section on rural development.
Mas, acima de tudo, a montanha está inserida no capítulo do desenvolvimento rural.
EnglishWe have abstained from voting in this vote because of the above-mentioned conflict.
Abstivemo-nos de votar nesta votação, devido ao conflito anteriormente referido.
EnglishThere is a need here for clarification and, above all, complete transparency.
Há aqui uma necessidade de clarificação e, sobretudo, de completa transparência.
EnglishLet us stop creating ambiguity in this Chamber, but, above all, also outside of it.
Deixemos de criar ambiguidade nesta Câmara, mas também, acima de tudo, fora dela.
EnglishIt confronts us, however, with huge challenges, above all in institutional terms.
Porém, confronta-nos com grandes desafios, principalmente em termos institucionais.
EnglishWe are all aware of what is happening in North Africa and, above all, in Libya.
Todos sabemos o que está a acontecer no Norte de África e, acima de tudo, na Líbia.
EnglishHowever, the spectrum is a scarce resource and, above all, it is a public good.
Todavia, o espectro é um recurso limitado e, acima de tudo, é um bem público.
EnglishAnd, above all, what are we to think of our House's concept of these rights?
E, sobretudo, que pensar da ideia que a nossa assembleia tem dos ditos direitos?
EnglishIn view of the above, we choose to vote against the resolution in the final vote.
Nestas circunstâncias, optamos por votar contra a resolução na votação final.
EnglishFor the above-mentioned reasons, I have voted against the report in today’s vote.
Pelas razões atrás referidas, votei contra o relatório, nas votações de hoje.
EnglishThe Commission and the IMF have revised growth forecasts from above 3% to 2.8%.
A Comissão e o FMI reavaliaram as previsões de crescimento de mais de 3% para 2,8%.
EnglishAbove all I deplore the informal procedure which has prevailed until today's debate.
Antes de mais, lamento o processo informal que prevaleceu até ao debate de hoje.
EnglishSo more funds are needed and, above all, intervention is needed as from 1997.
São, pois, necessários mais fundos e, sobretudo, há que intervir a partir de 1997.
EnglishAll efforts in this direction must, above all, be focused on employing young people.
Todos os esforços nesse domínio devem, antes de mais, visar o emprego dos jovens.
EnglishHowever, the achievement of the above objectives is not a foregone conclusion.
Todavia, a concretização dos objectivos supracitados não é um dado adquirido.
EnglishThe term ‘ more Europe’ must mean above all an enhanced Europe in Europe itself.
O projecto europeu tem igualmente de ser completado em direcção ao sudeste.
EnglishThis should, above all, be the clear message from Brussels to Moscow at this time.
Desta vez, esta deve ser, acima de tudo, a mensagem clara de Bruxelas para Moscovo.
EnglishWe have therefore chosen to vote against the above-mentioned report in its entirety.
Por isso, optámos por votar contra o supracitado relatório na sua generalidade.

Traduções parecidas para as above em Português

above advérbio
above preposição
Portuguese
as
as conjunção
Portuguese
as advérbio
Portuguese
as preposição
Portuguese
as substantivo
Portuguese
as a matter of fact, in fact, in point of fact advérbio
as a matter of fact, in actual fact, in point of fact advérbio
as if by magic
as a matter of fact advérbio
Portuguese
as a rule
Portuguese