"as a matter of principle" tradução em português

EN

"as a matter of principle" em português

EN

as a matter of principle

volume_up
as a matter of principle
As a matter of principle, the Council never comments on press reports.
O Conselho, por princípio, nunca comenta as comunicações da imprensa.
In fact, and as a matter of principle, all passengers must be equal before the law.
Com efeito, e por princípio, todos os passageiros devem ser iguais à face da lei.
As a matter of principle, all types of trade in cells and tissues should be punishable by law.
Por princípio, todo o tipo de comércio de células e tecidos deve ser punível por lei.

Exemplos de uso para "as a matter of principle" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishIn fact, and as a matter of principle, all passengers must be equal before the law.
Com efeito, e por princípio, todos os passageiros devem ser iguais à face da lei.
EnglishI myself am also in favour of the open application method as a matter of principle.
Eu própria sou a favor do método de aplicação aberta por uma questão de princípio.
EnglishAs a matter of principle, we of course endeavour to work at multilateral level.
Por uma questão de princípio queremos, evidentemente, trabalhar a nível multilateral.
EnglishWe accordingly differ on a matter of principle that we regard as being fundamental.
E, portanto, aí temos uma divergência de princípio que para nós é essencial.
EnglishWe should, however, qualify one key point concerning a matter of principle.
Há, contudo, um aspecto relativamente ao qual cabe fazer uma distinção de princípio.
EnglishOf course, we on the Left welcome the reduction in VAT rates as a matter of principle.
É claro que nós, na esquerda, saudamos a redução do IVA como uma questão de princípio.
EnglishAs a matter of principle, therefore, the Commission should not concern itself with it.
Assim, por uma questão de princípio, a Comissão não deveria imiscuir-se nesse assunto.
EnglishWhat we are working towards here is a right and a matter of principle.
Aquilo por que se está aqui a pugnar é um direito e uma questão de princípio.
EnglishThis is very much a matter of principle, and no uncertainty can be tolerated.
Trata-se, em grande medida, de uma questão de princípio e não podem ser toleradas incertezas.
EnglishMr President, I wanted to point out an important matter of principle.
Senhor Presidente, gostaria de referir uma importante questão de princípio.
EnglishAnd then there is the matter of principle, which is very simple.
Existe depois a questão de princípio. Esta questão de princípio é muito simples.
EnglishFrom my point of view, I can only welcome the ideas put forward as a matter of principle.
No que me diz respeito, apio todas as considerações feitas no relatório.
EnglishI myself am also in favour of the open application method as a matter of principle.
Isso não está de acordo com os requisitos de transparência e de boas práticas administrativas.
EnglishI am aware that this is a very political issue, and also a matter of principle.
Estou ciente de que se trata de uma questão muito política e também de uma questão de princípio.
EnglishMadam President, I cannot support the report as a matter of principle.
Senhora Presidente, não posso dar o meu apoio ao relatório por uma questão de princípio.
EnglishBut it is a matter of principle that the Bureau needs to look at.
Trata-se, porém, de uma questão de princípio que a Mesa precisa de analisar.
EnglishMr President, I oppose urgency on a matter of principle, not on a matter of substance.
Senhor Presidente, oponho-me à urgência, por uma questão de princípio, mas não em substância.
EnglishAs a matter of principle, all types of trade in cells and tissues should be punishable by law.
Por princípio, todo o tipo de comércio de células e tecidos deve ser punível por lei.
EnglishFor us, the situation of national minorities is a matter of principle.
Para nós, a situação das minorias nacionais é uma questão de princípio.
EnglishI would therefore argue, as a matter of principle, that asylum seekers should not be detained.
Defendo, portanto, que os requerentes de asilo não devem, por princípio, ser detidos.