"as a general rule" tradução em português

EN

"as a general rule" em português

EN

as a general rule [exemplo]

volume_up
as a general rule
As a general rule, the Directive requires clients, for example of a bank, to be identified.
Como regra geral, a Directiva exige que os clientes, por exemplo, de um banco, sejam identificados.
Let us make it a general rule that all relevant EU policies will incorporate a crime prevention element.
Estabeleçamos como regra geral que em todas as políticas relevantes da UE estará incorporado um elemento de prevenção do crime.
I also accept that, as a general rule, variations in TAC should be limited to no more than 15% for these stocks.
Aceito igualmente, como regra geral, que se deve aplicar um limite de 15% às variações do TAC destas unidades populacionais.

Exemplos de uso para "as a general rule" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishThere could be exceptions to the general rule in some bilateral tax agreements.
Alguns acordos fiscais bilaterais podem prever exceções à regra geral.
EnglishWhat is the point of this and why must such things be stated as a general rule?
Que importância tem isto e por que razão estas coisas devem ser declaradas uma regra geral?
EnglishFor example, majority voting in the Council as a general rule, which we welcome.
No entanto, lança alguma luz sobre a posição da Comissão em relação a uma série de questões.
EnglishIt is true that it would be unfair for agricultural products to escape this general rule.
É certo que não seria justo que os produtos agrícolas escapassem a esta regra geral.
EnglishI thank you in advance for finally making an exception to the general rule for once.
Agradeço-lhe antecipadamente por, desta vez, abrir finalmente uma excepção à regra geral.
EnglishThat's a general rule, and it's critically important to realize that.
Esta é a regra geral, e é criticamente importante termos consciência disso.
EnglishAs a general rule the response by Member States was generous and immediate.
Regra geral, a resposta dos Estados-Membros foi generosa e imediata.
EnglishAs a general rule, the Council has failed to apply these provisions and has circumvented them.
O Conselho sempre tem ignorado e rodeado sistematicamente estas disposições.
EnglishThe European Union should not, as a general rule, employ despotism.
A regra geral que devia vigorar na União Europeia devia ser não se usar o despotismo.
EnglishMrs Smet's proposal extends the general rule of 48 hours to some of these sectors.
A proposta da senhora deputada Smet reintegra alguns deles no direito comum das 48 horas semanais.
EnglishMrs Smet' s proposal extends the general rule of 48 hours to some of these sectors.
A proposta da senhora deputada Smet reintegra alguns deles no direito comum das 48 horas semanais.
EnglishIt is also crucial that, as a general rule, patients cannot be required to make payments in advance.
É ainda crucial que, por princípio, os doentes não sejam obrigados a pagar adiantado.
EnglishHowever, there are some important exceptions to this general rule.
No entanto, existem algumas excepções importantes a esta regra geral.
EnglishAs a general rule, you will tell me, we have not reached that point.
Por agora reina a calma entre a opinião pública de muitos países.
EnglishAs a general rule, the Directive requires clients, for example of a bank, to be identified.
Como regra geral, a Directiva exige que os clientes, por exemplo, de um banco, sejam identificados.
EnglishThe Directive also sets out several exceptions to the general rule.
A directiva também estabelece algumas excepções à regra geral.
EnglishAs a general rule, this structure will hear cases already dealt with by the plenary assembly.
Em regra, esta formação será responsável pelos processos tratados anteriormente em sessão plenária.
EnglishAs a general rule, this should already include them.
Desejo à Presidência as maiores felicidades nas negociações para este fim.
EnglishRather than do that, we should make a general rule.
Em vez disso, o que se devia fazer era um regulamento de carácter geral.
EnglishAs a general rule, they possess fewer resources than the major American universities, for example.
De um modo geral, têm menos recursos do que as grandes universidades norte-americanas, por exemplo.