"as a formality" tradução em português

EN

"as a formality" em português

EN

as a formality {advérbio}

volume_up
as a formality
volume_up
pró-forma {adv.} (por pura formalidade)
I must add that I did not say this just for formality' s sake.
Repito o que afirmei esta manhã, acrescentando que não o afirmei meramente pro forma.
We now understand why the Commission did not consult the trade union organisations before adopting its proposal, contenting itself with the pure formality of an online consultation.
Assim se compreende porque é que a Comissão não consultou as organizações sindicais antes de adoptar o seu projecto, contentando-se com uma consulta em linha, pró-forma.

Exemplos de uso para "as a formality" em português

Essas frases provêm de fontes externas e podem ser imprecisas. bab.la não é responsável por esse conteúdo.

EnglishI think this is just a formality and certainly not a question of any substance.
Penso que se trata de uma mera formalidade e não certamente de uma questão de fundo.
EnglishThe five-yearly re-evaluation of medicines has now become a formality.
A reavaliação quinquenal de medicamentos tornou-se entretanto uma formalidade.
EnglishThis all smacks of bad planning, and it is now a formality, in my opinion.
Tudo isto denota uma planificação deficiente e agora é, a meu ver, uma mera formalidade.
EnglishA little more formality, and a lot more with those who are worst ...
Um pouco mais de formalidade, e muito mais com aqueles que estão em pior...
EnglishA little more formality, and a lot more with those who are worst...
Um pouco mais de formalidade, e muito mais com aqueles que estão em pior...
EnglishWhat we want to see is more formality and stricter respect for official procedures.
Lançamos um grito: menos informalidade, mais rigor, mais respeito pelos procedimentos oficiais!
EnglishThis is a formality, and one on which we want to tie up loose ends by 1 May 2004.
Estávamos naquela a que se poderá chamar a fase conceptual.
EnglishI must add that I did not say this just for formality' s sake.
Repito o que afirmei esta manhã, acrescentando que não o afirmei meramente pro forma.
EnglishThe second amendment, which is something of a formality, relates to the problems of commitology.
A segunda alteração, que é, de certa forma, ritual, incide sobre problemas de comitologia.
EnglishDoes it believe that giving discharge to the Commission is a mere formality?
Julgará que a quitação da Comissão é uma mera formalidade?
EnglishCertain press reports have alleged that this is merely a formality.
Pudemos ler nalguns comunicados da imprensa que a nossa tarefa não passa de uma mera formalidade.
EnglishI would like to end by reminding Mr Manisco that the law is not a protocol formality.
Concluindo, gostaria de recordar ao senhor deputado Manisco que o direito não é uma formalidade protocolar.
EnglishExtradition has now been reduced to a mere bureaucratic formality.
A extradição foi reduzida a uma mera formalidade burocrática.
EnglishIt is not only a formality but a very important moment.
Não se trata de uma formalidade, mas de um momento muito importante.
EnglishExtradition has been reduced to a mere bureaucratic formality.
A extradição foi reduzida a uma mera formalidade burocrática.
EnglishConsequently, the vote to appoint the Commission was a mere formality, an 'administrative yes'.
Consequentemente, a votação para nomear a Comissão foi uma simples formalidade, um "sim administrativo".
EnglishWe will vote on them this week but it will be to all intents and purposes a formality.
Vamos submetê-las à votação esta semana, mas, para todos os efeitos e propósitos, tratar-se-á de uma formalidade.
EnglishThese obligations must not be seen as a formality.
Mas estas regras não podem ser encaradas como uma mera formalidade.
EnglishMr President, evaluation in general and evaluation in school education in particular are not a mere formality.
Senhor Presidente, a avaliação em geral e a do ensino em particular não é um processo neutro.
EnglishThank you, Mrs Bonino, and I think you know that when I say that it is not just a formality.
Obrigado, Senhora Comissária Bonino. Espero que entenda que quando lhe agradeço não o faço como uma mera formalidade.

Sinônimos (inglês) para "as a formality":

as a formality

Traduções parecidas para as a formality em Português

formality substantivo
Portuguese
a artigo
Portuguese
a preposição
Portuguese
as
as conjunção
Portuguese
as advérbio
Portuguese
as preposição
Portuguese
as substantivo
Portuguese
as a matter of fact, in fact, in point of fact advérbio
as a matter of fact, in actual fact, in point of fact advérbio
as a matter of fact advérbio
Portuguese
as a rule
Portuguese